铁血侦探

　　我问道：“我在告诉你有线索的同时，还对你说了另外一句话，记得吗？宝贝儿？”　
　　玛丽·安不情愿地回答：“是的，你说，‘不要催促我。’”　
　　“是的。”　
　　她又开始无聊地拨弄着色拉，然后抬起头来看着我。突然，她的眼睛一下子瞪得滚圆，轻轻用手碰了一下我放在桌上的右手，小声说道：“回头看一眼，内特。”　
　　我转头看了一眼。　
　　“怎么了？”　
　　玛丽·安吃惊地问：“难道你没有认出那个正向我们这边走过来的人吗？”　
　　我平静地答道：“噢，我认出他了。那是沃尔特·温切尔，在他身边的那个人是丹蒙·鲁尼思，这些纽约的大牌记者们当然不会错过世界博览会这样的盛会。那又怎么样呢？”　
　　“你不是说过你曾经在佛罗里达见过沃尔特·温切尔吗？”　
　　“是的。”　
　　玛丽·安压低了声音：“他正向我这边走来！为我介绍一下，内森！如果他能在他的专栏上提到我的名字，那就意味着……”玛丽·安突然停了下来，因为温切尔已经走近了我们。　
　　在他经过我们身边的时候，我向他打了个招呼，“你好！”　
　　他停下脚步，看了我一眼，随便地说了一声：“你好！”他的脸上挂着职业性的微笑，很显然他并没有认出我，因为他又继续向前走去。　
　　玛丽·安挖苦地撇嘴一笑，说道：“我以为你是说你认识沃尔特·温切尔呢？”　
　　我坦然一笑，回答道：“我只是说我遇见了他，并没有说我认识他呀。”　
　　玛丽·安又把话题转回到她弟弟的身上，她继续问着：“你认识那个和吉米一起离开三城的那个扒手，是不是？”　
　　“是的”　
　　“可是，过了这么长时间，你还没有找到他？”　
　　我明知故问道：“你是指谁，是吉米，还是那个扒手？”　
　　玛丽·安的脸涨红了，她猛地提高了声音：“内特！”　
　　邻桌的人都好奇地向我们这边望过来，玛丽·安觉得有些不好意思，她降低了声音说：“你知道我说的是谁。”　
　　我点点头，回答说：“玛丽·安，那个扒手曾经被我们抓住过很多次，他偷盗的本领相当不错，不过他总是在几个固定的地方巡回作案，比如火车站、大学生的自助餐馆这样人多拥挤的地方。后来，由于被抓住的次数太多了，他就离开了这里。”　
　　玛丽·安不依不饶地追问着：“可是他和吉米又回到了这里呀。”　
　　我耐心地解释着，“是的，可这并不能说明他就留在了这里。实际上，我以前的那些同事告诉我，在他们来芝加哥不久，他又被抓住了。”　
　　玛丽·安瞪大了眼睛，“这些你以前怎么没对我说过？”　
　　“我不想让你抱有太大的希望。他们还告诉我，在那次以后他们就再也没有见过迪波尔·库内。有人说他仍然呆在中西部，不过在许多城之间往来作案。”　
　　玛丽·安点点头，“那你怎么知道他一定会在这里出现呢？”　
　　我指了指泻湖对面，在那里耸立着博览会的宏伟建筑，远远地望去，它们就像弗兰克·劳德的珍宝玩具那样四处散布着。　
　　“看看那里，宝贝儿。这是博览会，扒手们千载难逢的发财良机。我敢打赌，库内一定抵抗不住这样的诱惑。”　
　　玛丽·安还是有些不太相信，“你认为你一定能在这里找到他吗？”　
　　我充满信心地回答道：“当然，我有二百个人帮忙，不是吗？”　
　　那二百个人都是本届博览会雇用的私人警察，从三城回来后的这一个半月里我一直忙于培训这批人。将军可是要为这付给我一大笔丰厚的酬劳款，我也绝不会让他花费冤枉钱。这两百名私人警察的大多数是退休的警察和失业的保安人员，可是他们中间没有一个人是经验丰富的缉窃高手。　
　　在联邦大楼一间布置得极为漂亮的理事办公室里，我把他们分成了十二个班。为了对付一些手段高明的扒手，在工作的时候，我让他们三人一组集体协作。　
　　在培训开始的第一天，我就开门见山地告诉他们：“缉窃小组有一条百试百灵的缉窃原则，那就是寻找那些看起来和周围环境不协调的人。”　
　　其实这很容易掌握。在百货商店里，你要找到那些四处闲逛，眼睛不看架上琳琅满目的商品，却去盯着其他顾客的人；在比赛场的看台上，你要寻找那些不观看激动人心的赛事，却对其他观众感兴趣的人；在火车站里，你要寻找那些不看火车开车的方向，却专门盯住旁边旅客的人。　
　　那么，在世界博览会上，那些对未来之城和其他展品不屑一顾，对福特——德尔伯恩大屠杀油画和卡特神秘的庙宇一眼都不看，只专心盯着周围来往的人群的人，他们往往就是警察们缉窃的对象。　
　　我按三人一组的方式进行着训练，这正好与扒手们的行动规则相一致，因为他们往往都是三人一组地进行行窃。比如说，惠慈扒窃小组会远远地瞄上一位打扮华贵的贵妇人，她就像是田野中的一棵树，而她手中那个昂贵的皮包就是丰硕的果实。想一想，怎么才能收获到这诱人的果实呢？惠慈三人组一般会采用“撞人”这一基本战术。其中的两个人会走到目标的前面，然后突然停住脚步或是向后退上一步，做出一副马上就要和她撞在一起的架式。她肯定不想和这样的两个人撞在一起，在她一迟疑的瞬间，第三个人就会从后面打开她的包，于是他们就采到了“果实”。　
　　考虑到世界博览会这样热闹非凡的场面，一定会有许多技术过硬的扒窃“专家”出现，我把自己的浑身本领都尽我所能地传授给了那二百名学员。最常见的就是一个“莽撞”的人粗心大意地经过目标，在经过目标身边的一瞬间，从后面窃取钱财，这样的例子可谓屡见不鲜。　
　　当然也有像迪波尔·库内一样的神愉，他们根本不用这样的小花招来转移目标的注意力，他们能够在接近警惕性很高的目标时不费吹灰之力就钓到钱包。　
　　库内有着一头红发，脸上长满了雀斑，大约有四十多岁了，可是猛一看上去就像二十岁出头。　
　　像库内这样的神偷肯定不会放弃世界博览会这次千载难逢的机会的，在他看来，这是天赐良机。正常来说，他的推测是完全正确的。　
　　当然，他根本不可能知道二百名缉窃人员都已经看过了他的档案照片，无论其中的哪一个人抓住了迪波尔，都会立刻把他送到我的面前。　
　　我也只能做到这样了，我让他们知道我在寻找库内。在缉窃小组的这些成员中没有一个是芝加哥警察局的人，他们对我在法庭上与兰格、米勒针锋相对地作证没有任何偏激的见解。尽管如此，我还是不能完全信任他们，我不能让他们觉察到我是多么急切地想要找到库内。我告诉他们，我只是想和库内谈谈，如果有人抓住了他，并且马上通知我的话，我会付给他五美元的。如果我出的价钱超过五美元，他们中肯定会有人把这一消息通报给库内，因为他们很清楚库内远比我这样的一个私家侦探有钱。而且，库内和贝利·斯基德摩肯定愿意为这样的一个消息出更高的价钱。　
　　所以我一直避免同斯基德摩本人谈这件事，他是一个神通广大的人物，同许多扒手、赌徒和盗贼打交道，身兼废品收购商、小政客、保释人数职。　
　　如果我想钓到库内这条鱼的话，我就一定得保持低凋。凭借私人的交情，我请一位警察帮我调出了库内的档案照片。这就是我所采取的最大胆的行动了。我把这张照片洗了几张，不过不是很多，而且我绝不会把它们散发出去，因为一旦走露了风声，库内肯定会望风而逃的。　
　　我也曾经想过去找奈蒂帮忙，他说过他欠我一份人情。可是如果那么做的话，有时也会为奈蒂、卡朋效命的斯基德摩听到风声，库内这条鱼也极有可能在上钩之前溜走。　
　　而且我也不能冒险，奈蒂同样是一个危险人物，他会认为我这么急切地想找到库内一定是别有用心。再说他现在不在佛罗里达的别墅里休养，他的身体还没有完全康复。　
　　我去过库内最可能光顾的两个地方：一个是北部的艾雷根舞厅，威恩·金和沃尔兹·金在这里演出，他们在柔情而伤感的维也纳曲调中掺入了清雅的芝加哥爵士乐，因而这里顾客盈门了；另一个地方是大学自助餐馆，老本·伯尼和他的同伴们在舞台上跳着热情奔放的舞蹈，里面彩灯闪烁，使整个餐馆看起来像一个水族馆，可是我要寻找的那条鱼却不在里面。我给那里的侍者看了库内的照片，向他许诺如果在库内出现以后，他能够及时通知我的话，我就会毫不犹豫地付给他五美元作为酬劳。　
　　然而，几个星期过去了，我的一切努力都还没有得到回报。今天，世界博览会正式开幕了，我对自己说道，库内一定会出现的，一定会的。　
　　转眼已经进入了温暖和煦的六月，我每周都会抽出几天时间到世界博览会的场地来扮演一下缉窃督察员的角色。我训练的那些学员们在我经过的时候大多向我点头问候，这样也能时刻提醒他们我要寻找一名重要的扒手。有时候他们也会主动问我：“我能再看一看那张照片吗？”　
　　同时，我和玛丽·安之间的关系也变得有些紧张。有时候，我真想让她另请高明算了，可是我还是舍不得让她离开我，也许是出于身体上的需要，也许是我真的渴望和她组成一个幸福的小家庭，所以我一直没敢对她说出这句绝情的话。　
　　玛丽·安根本就没有去看邦尼在六月二十三日的那一场决定性的比赛。虽然我非常希望她能和我一起去，可是该死的！她根本就不关心邦尼，却装作一副不想看到我的好朋友邦尼在比赛中受伤的模样。　
　　在一个月以前，我介绍她和邦尼认识的。在第一次见面的时候，邦尼就被玛丽·安给迷住了。他后来对我说：“内特，你真幸运，能找到这样一个迷人的女孩子。”至于玛丽·安呢，我想她是有些嫉妒邦尼，并不是因为我和邦尼之间的亲密关系，而是因为邦尼比她要出名得多，玛丽·安不能容忍我认识一个比她还有名气的人。　
　　于是，我只能和艾略特两个去看那场对邦尼至关重要的比赛了。我们坐在邦尼为我们准备的第三排座位上。正是在这座体育馆内，罗斯福获得总统提名，舍迈克被大加颂扬，而今天晚上在这里进行的是轻量级的第二轮淘汰赛。对于邦尼来说，这是他职业拳击生涯中一个最关键的夜晚，他能否夺得冠军的头衔就在此一举了。我的心像脱了缓的野马似的，不停地快速搏动着。　
　　这是一个美丽的夏日夜晚，宁静幽远的夜空中繁星点点。正如体育杂志上所说的，邦尼是今年最为亮丽的体育明星之一，可是，体育馆中的观众席位却有一半的座位空着，我猜想可能是世界博览会的举行对这场比赛造成了冲击，也可能是入场券太过昂贵的缘故。毕竟，人们舒舒服服地坐在家里，收听比赛的的实况转播是不用花上一分钱的。　
　　反正不管是出于什么原因，绝对不会是因为邦尼本人的魁力不足。我认为恰恰相反，邦尼与上届冠军坎佐内拉之间的决战可说是一场龙争虎斗，坎佐内拉实力不亚于邦尼，他也会殊死保住他的冠军头衔的。　
　　今天晚上的观众大多是一些男性，因而在馆里充斥着呛人的烟草味。不知怎么搞的，我觉得非常紧张，坐在我身边的艾略特觉察出了我的紧张情绪。　
　　艾略特笑着问道：“内特，你为这场比赛押了多少钱？”　
　　“一百美元。”　
　　“押邦尼赢？”　
　　“那还用说。你怎么看？”　
　　艾略特拍了拍我的肩膀，安慰着我，“你一定会带更多的钱回到家里的，放松一些吧，内特。”　
　　“我看起来很紧张吗？”　
　　“哦，是的，你几乎都要抖成一团了，孩子，放松一些。”　
　　我一字一顿地说：“我只是希望邦尼能赢得这场比赛，他应该夺得冠军。”　
　　艾略特笑了笑，说道：“别这么咬牙切齿的，内特。再过几分钟，邦尼就要上场了……我也相信他能够赢得这场比赛。”　
　　我在旁边的看台上发现了一张熟悉的面孔，我指给艾略特看，“你看那是谁？”　
　　艾略特转身看了一眼，“噢，那不是你的老朋友奈蒂吗？是的，就是他，要知道坎佐内拉在意大利裔同胞里有一大批支持者。”　
　　“可是奈蒂是西西里人。”我反驳着艾略特的话。　
　　“别这么较真，内特，他们这些黑社会的成员全都是坎佐内拉的重要支持者。”　
　　“他是他们中的一员吗？”　
　　艾略?