宇宙诱鸟 作者:[德] 罗丹·ｐ

　　德灵豪斯上校和贝蒂·托弗利以及安德列·努瓦尔一起离开了飞船。

　　伯尔纳船长和希尔中尉坐在Ｚ－ＶＩＩ－１号飞船的控制中心里，他们通过聊天来消磨时间。
　　“如果这种闲坐还不停止，那我会疯的。”希尔一边抱怨一边把手放在额头上，“没准儿我已经疯了。”
　　伯尔纳点头说：“我也是。比方说，我不知道我们为什么坐在火星上等待着我们并不知道为何物的东西。到昨天为止我一直都像处于被迫强制状态中。可是从昨天晚上开始这种强制状态消失了。头疼一直照旧，就跟您一样。我感觉到能够做我想做的事了。但是我没有兴趣去做，因为我不知道我想干什么。”
　　希尔摇了摇头说：“我和您的情况很相似。我的部下和您的部下感觉也很相似。我非常确切地知道是头领抓住了我们。如果我没有搞错，他的方法是催眠影响力。我非常明白。但是我确实没有任何力量去抵抗它。”
　　伯尔纳说：“我认为，压力减小了。我现在想离开飞船。我必须离开飞船。您一起去吗？”
　　希尔在前面走。他在救生舱里戴上呼吸面具，飞船上其他两个人一声不响地加入他们的队伍。
　　当他们在外面的峡谷里断定其他四艘“捣毁者号”飞船上的所有人员都同样离开飞船犹豫不定地站在那儿时，他们丝毫不感到惊讶。他们显然都遵循了挤进他们大脑的同一道命令。
　　在峡谷的出口处出现三个人影。他们慢慢走近。希尔感觉到命令是怎样从在他和其他人对面的三个人当中的一个人传来的。他的大脑里有一种声音清晰地说：“你们自由了。”与此同时他的头疼突然消失了。一个一直紧紧围绕他的额头的环开始松开了。他仿佛觉得几天来第一次开始呼吸自由的空气。
　　他加快了脚步，突然知道那个神秘的头领向他和他的部下施加的魔力消失了。他又自由了，不用无条件地对克里福尔德·蒙特尼言听计从了。
　　他和其他人　一起站在德灵豪斯上校和贝蒂·托弗利以及安德列·努瓦尔面前。
　　德灵豪斯上校摆摆手笑着说：“中尉，您什么都不必说。我的情况跟您一样。我甚至飞回了地球，造成了在泰拉尼亚领域的极大破坏。”他的解释使希尔中尉吓了一跳，“我也是被努瓦尔从魔力中解放出来，他使我再次夺回我的生命。”
　　希尔中尉还想要回答，但是没能够回答。贝蒂·托弗利突然把德灵豪斯上校和安德列·努瓦尔推到一边，然后卧倒在地上。
　　她绝望地喊：“掩护！有进攻进行！”人们纷纷四处乱跑，躲在岩石后面。他们刚躲起来第一批轰炸就带着尖叫声从他们头顶呼啸而过。
　　安德列·努瓦尔滚动到贝蒂旁边。
　　“哪一个方向？”他问。
　　“我们的左前方。头领的部下计划用机器武器进行突然袭击。他们幸亏没有辐射器。如果您没有冲破魔力，他们在能够实行其计划之前……”
　　努瓦尔抵挡着呼啸而来的爆炸子弹，开始把注意力集中在看不见的火炮台上。
　　过了一会儿停火了。德灵豪斯、希尔和其他人一样还趴在地上，而诺阿和贝蒂毫不畏惧地站了起来。没有子弹射击了。石质表层里的岩石后面出现了三个人影。其他人紧跟着。
　　这些是蒙特尼堡垒里的守卫者。当努瓦尔在抓紧对他们工作，消除了最后剩下的自由意志时，他们的催眠影响力粉碎了。这些被迫成为头领帮凶的人将被送回地球，移交给其政府。
　　在此之前他们在“希望７号”飞船里的一个房间里。
　　德灵豪斯通过无线电设备向罗丹汇报刚才的事情，并且描述了他们在头领留下的老巢里找到了什么。然后他请求罗丹允许他和布利取得联系。
　　罗丹没有犹豫多久。他说：“我还有要紧事要做。各政府对成立计划中的世界政府的讨论已经进入一个关键阶段。我无论如何不想错过。德灵豪斯，如果您参与追缴我并不反对。如果头领能躲藏起来那么他几天后会再次出现，那时候他的经验就更丰富了。而现在他被削弱了，而且很软弱。”




第十六章

　　这颗小行星没有名字，而且它的轨道还没有任何人计算过。它的直径近八十公里，而它的形状几乎是四边形的。它拥有一个强大的自转，并且在不到一个小时之内围绕其轴心转一圈。它的表面是陡峭的山脉和常处于黑暗当中的深深的峡谷。相反，高一些的岩石每隔一段时间就被远方的太阳照耀着。
　　可是因为总是有其他的山尖进入阳光照耀的地区，而且是每隔几分钟一次，所以从远处看好像这颗小行星上总是闪耀着火光。
　　当克里福尔德·蒙特尼把屏幕上的小行星图像放大时，他才找到对这一现象的解释。同时他下决心选择这一小行星作为自己暂时的栖身地。
　　他使“捣毁者号”飞船的速度与这一小行星的速度相适应，然后开始围绕它飞行。他满意地断定，这儿有许多有利的着陆地点。即便罗丹的侦察飞船掠过这颗小行星，也还远远不意味着它会发现克里福尔德·蒙特尼。
　　他很快找到一个宽阔的峡谷，带有倾斜的岩石边缘。
　　头领是一个出色的飞行员。他成功地平稳着陆。他关闭驱动装置之后走进空气隔离室。他套上太空服，然后离开飞船。其余两个人跟在后面。
　　他毫无准备地经历了布利一直想象为特别有魅力的东西：他能像水中的鱼一样飘浮着穿过真空，自由自在，无拘无束。头领开始想到，除了财富和金钱以外还有其他使生命变得有价值的东西。他离开隔离室的门槛，像一枚火箭一样射向天空。他和小行星一样作旋转运动，然后几乎站在同样地方的上空，可是他还在向上爬，尽管越来越慢。不久他只好达到这一步：他的速度再也不够脱离这一小的引力。这一引力会重新把他拉回深谷，尽管是以慢动作进行。
　　他在考虑自己本来的任务。他向下看已经发现不了他的飞船了。突起的岩石群遮掩了那艘飞船。不会有更好的遮盖物挡住它。
　　克里福尔德·蒙特尼耐心地等待，直到他能再次下降为止。他体会着一种从未有过的优越感和真正的自由。虽然只要他不动那个手动辐射器，他的下降方向还无法影响，但是这已经在起什么作用了。这儿有足够的地方，他拥有一个完全属于他自己的世界。
　　他知道命运的讽刺，并且顺从地接受这一命运的讽刺。他一直想占有一个世界，而现在他有了一个世界。它比地球小很多，而且没有生命，但这是一个没有任何人与他争夺的地方。它属于他自己。
　　他平缓地在峡谷谷底着陆，距离他的飞船五百多米。这回他利用了已经积累的经验。他小心地斜着离开地面，然后以一个平缓的抛物线滑向“捣毁者号”飞船。他做这一动作时距离地面只有十到二十米。他跳跃两次就到达了地面。第三次跳跃把他带到高高的上飞船的地方。
　　他在这儿站了一会儿，以便控制自己的情绪。那是一种他到现在为止从未有过的感觉。在一个无人居住的小世界上方失重地飘浮着，他内心重新拨响了全新的琴弦。他甚至几乎忘记了他在这里的目的以及他的死敌具有威胁性的跟踪。
　　在峡谷边缘的那一边，太阳的光辉像一个生气勃勃的生物一样爬上岩石，然后洒向他藏身的峡谷的阴影里面。正好一个小时之后他会走同样的路，永远周而复始。
　　头领有生以来第一次感觉到一个世界会有多么美丽——甚至是光秃秃的死的世界也会如此。他的精神振奋，接纳了这一奇迹。
　　就在这一秒钟内他听到大脑里有一个无声的、毫不怜悯的声音在说：“克里福尔德·蒙特尼！您最终不还是变成了一个人吗？”
　　头领吓了一跳。他的想法毫无阻挡地流向太空，一个心灵感应者截获了这些想法。
　　“您是谁？”他回忆着。
　　“您不认识我吗？塔吉娜·米切尔罗沃娜。”
　　头领痛苦地意识到，罗丹足够聪明，会给他派来一个他无法影响的心灵感应者。塔吉娜可以建立她自己的封锁层，如果有必要她也会这样做。可是她肯定不是自己来的。
　　“噢，是塔吉娜吗？您出卖了我，这还不够吗？现在您想来杀我。”
　　蒙特尼平生第一次开始料到，他自己的牺牲品会给他带来什么。
　　他大声说：“我来了。”他知道塔吉娜会明白他的意思。
　　他最后瞥一眼曾在几分钟内属于他自己的死亡世界。他慢慢转过身，走进“捣毁者号”飞船的气闸。
　　舱口无声地关上了。

　　他们在离这一小行星很远的地方等待。丙斯中尉乘坐Ｚ－４５号飞船几乎站在这一小天体的另一侧。他与布利保持图像联系。这样一来头领的飞船就不会脱离他们的视线，如果他想逃跑。
　　鼠狸古奇站在控制系统前面、布尔的身边。
　　布利开玩笑说：“我要不要把你关起来？”
　　那个鼠狸努力赋予它忠实的眼睛一种危险的信号。
　　它思忖着注视着布利说：“你可以试一下。”
　　布利耸耸肩，然后又把他的注意力转移到那颗小行星上。
　　“希望７号”飞船离得太远“希望，无法采取行动。
　　塔吉娜站在他的身边，观察着屏幕。
　　她的眼睛发现了头领的飞船，飞船以发疯的速度从小行星的表面向高处飞去，拐进对面小行星的轨道。头领继续朝一个陌生的目的地逃跑。
　　古奇摇摇摆摆地走来，它以灵敏的跳跃跳到副驾驶员的空座位上。头领的飞船有潜入小行星之间的危险。
　　那个鼠狸注意力非常集中地闭上双眼。
　　它不能直接影响头领的“捣毁者号”飞船。它急忙采用一个刚试过的办法来应急：它发功，并且把“捣毁者号”飞船的反应堆关闭，其方法是把两个驱动元件分开。头领的“捣毁者号”飞船向小行星带的更深处飞进去。头领现在已经无法再控制操纵他的飞船了。
　　古奇返回来，看到塔吉娜在和“希望７号”飞船保持无线电联系。
　　当塔吉娜三言两语地描述了古奇的所作所为时，德灵豪斯上校吓了一跳。她最后说：“您必须尽快干预此事。”
　　“方位？”德灵豪斯上校问。
　　塔吉娜告诉了他方位。
　　“好吧。我试一下小的超量跳跃，几分钟以后我就到那儿了。”
　　于是他进行了超量跳跃。
　　尽管塔吉娜听说过超量跳跃，但是她还是无法想象。飞船滑进五维空间，到达目的地时又在四维空间内显出原形。每一个时间因素都被关闭了。
　　他们还没能继续考虑这件事，就突然发现那艘球体飞船在他们和Ｚ－４５号飞船之间、紧挨着小行星的地方出现。
　　布利操作控制系统。Ｚ－１３号飞船来一个急转弯，然后滑向头领消失的方向。“希望７号”飞船和“捣毁者Ｚ－４５号”飞船紧随其后。
　　布利问：“头领无法驾驶飞船吗？”
　　古奇点头说：“他也无法加速。他没有能源了。他几个小时后就会死去，因为他的空气没有更新。”
　　在正面屏幕上，一个小光点儿正穿过那些小行星。布利调到远距离定位。那是头领的“捣毁者号”飞船。
　　“捣毁者号”飞船船头前方很远的地方突然闪出刺眼的光芒。在小行星的小光点之间出现了一个小的、闪烁着白色火焰的太阳，这一太阳很快又熄灭了。
　　当观察者的眼睛又习惯于通常的黑暗时，那个代表着头领的飞船的小光点儿也消失了。
　　布利加快了速度。当他到达和那艘失控的飞船同一轨道的小行星时才放慢了速度。它的直径大约只有三公里。它的质量却很大，无法通过硬着陆来改变航线。它静静地向前移动着。
　　在它的表面上却有一只大公猫，其体内还在燃烧。
　　布利一声不响地盯着头领的坟墓。
　　已经接收到这位变异人的少许人的想法的塔吉娜嘟哝着说：“他完全与众不同的性格使他成了离群索居的人，成了他的厄运。如果他不那么孤独，或许这一切就都不会发生。他统治地球的愿望没有实现。可是他拥有一个属于他自己的世界来作为他的坟墓。”
　　布利突然说：“我想，您为他消耗了太多的情感。您和其他的变异人者把你们的超能力用于造福人类。这条路本来是为头领敞开的。”
　　她的目光依然没有从屏幕上消失。她轻声解释说：“我将再也不会使用我的超能力了。布尔，您别以为我会加入变异人部队。我想像其他任何平常人一样生活。”
　　布尔沉思着回答：“我想，我们都想像其他任何平常人一样生活。可是有时候我们被一些事件强迫而不得不改变我们的?