第三势力 作者:［德］罗丹·ｐ

　　“您在想什么？”龙元帅不禁大声地叫了起来，“我会……”
　　他没有说他会做什么。布坦少校在他耳边轻轻地说了些什么。
　　“您还会听到我的话的！”他突然结束了他的话。然后他转过身，示意少校和飞行员到他那里去，并向远山的方向离去了。
　　这时，尘云令人忧虑地接近了。

　　佩利轻松地出了一口气。
　　“这就是我们与亚洲联邦的第一次接触。第二次接触时我就不会那么紧张了。我担心我们将不得不架起电能防护罩。由于这个罩有效范围的直径达两公里，所以，河流、一部分湖岸与直升机都可被罩在里面，因而这已是一个新的国家，地球上最小的、但却是最强大的国家。”
　　“你想用直升机做什么？”布利问道。
　　“我们必须设法弄到备件和药品。你愿意徒步穿过戈壁沙漠吗？”
　　“当然不会！”布利愤怒地回答。“你想将我连同直升机一起打发走？”
　　佩利从容地点了点头。
　　“总有一个人要这样做的，不是吗？除了你，我不能相信任何人。”
　　布利做了一个不一般的动作，似乎他想把一切都抱在怀里。“我应当什么时候动身？”
　　“一旦平静下来就走。”佩利回答着，并将重力抵消器夹到胳臂底下走回了飞船。
　　布利慢慢地跟在他的后面，他以一种专家的眼光扫了一眼那架有些歪斜地停在那里的直升机，将他的传心辐射器塞到了口袋里，然后关上了舱门。

　　在控制中心内，弗利珀已经把饭做好了。他和马诺利大夫通过荧光屏已经看到了一切。
　　佩利用短短的几句话向他们解释了他下面的计划。
　　“你以为这样一来你就能取得胜利？”弗利珀摇着头说道。“我已经告诉过你，我不在这里跟你一起干，我要回家，我要去看我的妻子和孩子。”
　　“你一定要理智，弗利普。”罗丹恳求着。“我们已经认识好久了。我肯定不会没有理由地做任何事的。我想再向你解释一下我们为什么必须在这里而不是在内华达发射场着陆。”
　　“你不能说服我。”
　　“地球上暂时的和平只是一种假象，”罗丹坚定不移地继续说道，“有一点点风吹草动核导弹便会被发射出去将地球毁灭掉。这种状态难道要永远地持续下去吗？我们现在有机会进行干预。西方集团和亚洲联邦在相互对峙着，我们现在是两大国天平上起决定性作用的因素。我们后面有阿尔孔人难以置信的手段。然而，阿尔孔人的实力如果掌握在某一个民族的手中便会意味着自由的完结。这一点你一定要弄懂。”
　　“你知道人们会将你当作叛徒来惩治吗？”
　　佩利伤心地看着他。
　　“许多人会这样称呼我，因为他们不理解我。但我不是叛徒。我现在已经不再是美国人，而是一个地球人。你起码能懂得这个吧？”
　　“你本来也可以在内华达发射场降落的。”
　　“恰恰不行。我们将被迫进行自卫，像在这里一样。那时，在我面对着我自己的朋友们时我可能变得软弱起来而被他们说服。这种情况在这里我觉得是不会发生的，因为我知道如果我让步将会面临什么。克雷斯特就意味着无限的力量，弗利普。阻止战争爆发的力量就在他的手中，因而也在我们的手中。当各大国认识到了他们正受着一个更强大势力的威胁时，他们会忘记他们自己的冲突。他们甚至于可能会统一起来。”
　　“一个乌托邦式的空想，除此别无他物。”
　　“我们等着瞧吧。在飞碟着陆给世界带来和平的故事中是有些真理的。克雷斯特之所以帮助我们是因为我们曾保证给他以健康和人身的自由。无论我们将克雷斯特交给谁，其另一方都会有理由感到受到了威胁。他们都会发动起这最后的一场战争。现在他们将保护自己。”
　　弗利珀疲劳地摆了摆手：“如果我想走的话你会放我走？”
　　“布利去取药品和备件时会带上你。直升机就在外面等着。”
　　佩利一拧开关便打开了电能场。
　　“星尘号”的周围这时已扣上了一口直径为两公里的不可穿透的大钟，其下面是一个新人类的胚细胞，它的边界今天只有几公里长，但以后将以数千光年来测量。



　　第八章

　　莱斯利·庞德尔将军素以在任何事物面前决不后退而驰名。作为美国空间研究指挥部的首长，他被他的工作人员所爱戴与惧怕。因为他们知道，他们随时都有可能带着忧虑去见他。他那尖刻的幽默很少表现出来，以至于那些带有敌意的人说，他那特有的火气有朝一日会使这位将军送命的。
　　他正坐在他总部办公室那沉重的写字台的后面。写字台上几乎放满了各式各样的通信器材，中间还堆放着大量的纸张和卷宗。
　　在他的对面坐着那位并不引人注目的阿伦·Ｄ·默坎特。
　　“您太信任罗丹少校和他手下的人了，”情报局长温和地说道，并指着贴满了房间一整面墙的世界地图。“‘星尘号’降落在了戈壁沙漠内，您还总是认为这是一次纯粹的偶然事件吗？”
　　“飞船在它的设备变哑前曾发射过国际紧急求救信号。发动机出了问题。”
　　“那么罗丹为什么不用遥控设备着陆呢？遥控设备是肯定可以将他的飞船送到内华达航天港的。为什么他自己指挥了起来？您能向我解释这个吗？”
　　庞德尔将军无可奈何地摇了摇头。“我不能解释这个，但这还远没有理由把我和我的司令部管制起来。您将整个内华达发射场都给包围了。”
　　“这是一种预防措施，没有更多的意思，”默坎特安慰着他，并友好地笑了笑。“谁能考虑到最坏的事，谁才永远不会失望。”
　　“可是也没有必要为难自己的生活，”庞德尔说道。“假设罗丹是自作主张地降落在了戈壁沙漠中，他是有十分肯定的意图的……”
　　“这我很相信！”默坎特挖苦地插了一句。
　　“这意图决不会是反对我们的。如果您认为他想将‘星尘号’交给亚洲联邦，您是会失望的。”
　　“您认为他的意图可能是什么呢？”
　　“这我不知道，”庞德尔承认道，“但我了解罗丹少校。他是可靠的和不容置疑的。”
　　“人在任何方向上都是一个不可靠的因素，将军。知人知面不知心。富有与权力，至少在这两件事的前途上能使最忠诚的人迷了心窍。”
　　“您不是想说罗丹有精神病吧。”
　　“不，将军。他最多是一个叛变者。”
　　庞德尔将他那结实的身躯趴到了桌上，并将拳头放到了对方的鼻子前。
　　“好啦，别说啦！虽然您是阿伦默坎特，但我的冒险飞行员是不可以侮辱的。罗丹不是叛变者！‘星尘号’是被迫着陆的！您如果继续说的话，您首先要向我证明不是这样。另外，华盛顿已经与亚洲联邦政府取得了联系。”
　　“有意思，”默坎特确认道，并把拳头推到了一边。“人们恐怕也知道那里发生了什么了吧？”
　　“到现在还一无所知，”庞德尔承认道，“我正等着直接从华盛顿发来的情报。”
　　“我想告诉您，这些情报将包含有哪些内容：亚洲联邦政府当然对这一事件表示遗憾，并承诺为援救紧急着陆的航天员做一切能做的事。如果没有烧光的话，‘星尘号’的残骸将移交给我们。过了不久第二个报告又会说，‘星尘号’已破坏得无法辨认，只找到了几具残缺的乘员遗体。然后便对整个事件陷入沉默，没有人再谈论此事。实际上却一切都是另外一个样子……”
　　“按照您的想象可以写成小说，”庞德尔讽刺道。“尽管如此，我仍想听一听按照您的观点实际上是怎么回事。”
　　“亚洲人会将‘星尘号’拆开来，自己去研究这次飞行的结果。当然是安全着陆了的罗丹与他的陪伴人员在献出了他们的知识后得到了向他们所承诺过的报酬。也许是位于高原上的一所别墅，也许只是被打进脑壳的一颗子弹。”
　　庞德尔又坐回到了他的椅子上。
　　“他们是您的职业的一个牺牲品，”他谴责着默坎特说。“罗丹清楚地知道，他在我们这里享有安全的生存条件。也不存在着任何意识形态方面的动机，因而只能是紧急着陆。罗丹一旦有可能，他就会与我们联系的。请您等着瞧吧。”
　　默坎特胡噜了胡噜他那秃顶。
　　“我宁愿相信我的特工的报告。佩尔金斯少校几乎是不会背叛我们的。”
　　佩尔金斯，庞德尔将军知道这个名字。
　　“您说的是不是曾在澳大利亚揭露过反对北约试验场阴谋并将黑帮头子击毙的那个人？”
　　“正是他！几个小时以前我已将他派到亚洲去了，让他搞清此事。”
　　“您相信……”
　　“当然用的是化名，而且带有良民证。我们与亚洲联邦保持有很好的经济关系，这是我们的幸运。”

　　就在这时，可视电话的铃声响了，小的屏幕亮了，一个男子的脸出现了。
　　“来自华盛顿的电话，”他报告说，“请庞德尔和默坎特两位先生接电话。”
　　“二位都在这里，”庞德尔心情不好地说。“您肯定是找两位先生吗？”
　　“华盛顿强调　，只有在能找到这　二位时我才能将线路接通。”
　　“那您就接过来吧，默坎特先生正在我的办公室里。”
　　“请等一分钟，先生。请您不要挂机。”
　　庞德尔凝视着屏幕。现在在那里可以看到白宫的新闻局长。
　　默坎特把腰弯了弯，以便让摄像镜头能照上他。
　　“亚洲联邦的答复已经收到了，”白宫新闻局长说道，“他们很奇怪，所以我们决定在未接到你们的建议时不采取任何行动。你们的摄像机在运转吗？”
　　庞德尔按了一下隐藏在桌子棱下面的按键。
　　“现在接通了。”
　　“好，那么就请你们听着：
　　‘华盛顿致亚洲联邦：请立即允许派一调查委员会去查看紧急着陆的‘星尘号’残骸。由于这是一枚研究火箭，恐怕不存在着外交障碍。我们期待着你们的同意。’
　　“立刻收到了答复。原文是：　‘拒绝同意。亚洲联邦政府把在该地区有计划地空降一个西方基地看成是对所达成协议的粗暴的践踏，谈不上什么登月火箭的紧急着陆。这些乘员拒绝援救，并用一种新式武器使我方人员丧失了重力。如果贵国政府不立刻下令完整地交出基地，我们业已将他们包围了的军队将会消灭他们。我们给你们两个小时的期限。’
　　“您对此有什么要说的，庞德尔将军？”
　　这位空间研究指挥部首长满脸堆起了笑容。
　　“这么说‘星尘号’得以安全地着陆了。这真是幸运！罗丹和他的人还活着！是我们第一个到了月球，并在月球上着陆了！太棒了……”
　　“很有意思，”华盛顿新闻局长承认道。“但眼下我觉得您对亚洲照会的意见更重要。这应该意味着什么呢？一种能使人失重的武器？‘星尘号’飞船上有这种东西吗？”
　　“胡说！消除重力！这方面的试验虽然做过，但却一直没有结果。亚洲人在骗人！他们想占有‘星尘号’，这就是一切。”
　　默坎特插话说：“人们已经证明登月飞船安全着陆了？”
　　“没有，”华盛顿新闻局长回答说，“但愿我们能通过您得到这样的证明，默坎特。我们已通知亚洲联邦，可惜我们与‘星尘号’没有联系，因此也无法进行干预。对于登月火箭是美国基地的荒谬说法，我们给予了辛辣的驳斥。我们还没有得到答复。请您等一下！亚洲联邦刚刚来报，请您不要走开，您马上可以一起来听。我把线路接通。”
　　华盛顿新闻局长的脸消失了。
　　屏幕一直空着，可是庞德尔和默坎特却能听懂在这个相距三千多公里的空间内所说的每一个词。而且如果不发生奇迹的话，他们会变成很可能意味着世界末日的某种发展开始的见证人。

　　“这里是亚洲联邦。你们没有答应我们的要求，你们在戈壁沙漠中的基地的乘员同样拒绝进行调查，因此由龙元帅直接指挥的一个师已经得到了消灭它的任务。我们的坦克在前进，在距着陆的‘星尘号’两公里处碰上了一个看不见的障碍物。探测表明，这种透明的封锁墙被建在‘星尘号’的周围。这一封闭的地区被一位叫罗丹的称作是‘一个新的中立势力的范围’。我们的坦克撤退了，并朝着这个基地开火。所有的炮弹都在目标前很远处就爆炸了，就好像这堵看不见的围墙也在向上延伸，并像一口起保护作用的大钟一样罩着已着陆的飞船。我们的科学顾问认为，这个基地是用电能防护罩罩着。因此，它恐怕是无法攻击的。我们提请?