第三势力 作者:［德］罗丹·ｐ

　　“三艘月球飞船已经发射了？”他重复地问，“您知道您说的是什么吗？地球上将不会有核发动机能发动起来，我的话是这个意思。”
　　“可是在一百二十公里的范围以外是可以的。”克莱因叹息着。他觉得他的腿在发抖，于是便坐到了椅子上。
　　“我们、东方和亚洲联邦各发射了一艘大型飞船。前两级火箭都是按纯化学原理工作的，当它们到了上边以后就启动核化学机组。您犯了一个错误，罗丹！所以我来了。请您现在把关于我行动的意义与目的的问题放到一边，现在的问题是要保护您的月球基地。”
　　布利润了润嘴唇，他脸色变得很苍白。罗丹也抓住了一把椅子。
　　“请您讲一讲，”他粗声粗气地说，“发生了什么事？”
　　克莱因讲了详细的情况。格陵兰会议被提到了，关于催化氢弹作用原理的描述，对罗丹来说很容易理解，因此，所发生的正是他所担心的事。
　　克莱因最后讲到了地球上最大的电脑所计算出的要完成的任务。
　　当他沉默下来时，又响起了持续炮击的隆隆声。阿尔孔人的反应堆闪出了浅蓝色的光，看起来令人恐惧。
　　罗丹绝望地在问他自己，机器内的情况到底怎样。只有克雷斯特能对此作出回答，而且需要的情报还要齐全。罗丹更相信反应堆很快就会坏掉。
　　在他开始讲话之前，他用传心辐射器指了指另外两位来访者，柯斯诺夫和李便一下子醒了过来，稍微解释一下就已经使他们了解了情况。
　　“请你们不要再提出问题和异议，”罗丹通过头盔上的耳机在催促着，“克莱因上尉已经把一切都讲清楚了。”
　　他的手指了指反应堆。
　　“你们看到那个东西了吗？闪光已不正常，我担心我们的这股势力已到了末日。”
　　克莱因站了起来，他不相信地望着这个大个子男子。
　　“阿尔孔人的无线电设备已出了故障，肯定是因为地面震动得太厉害。大型电脑证明克雷斯特无庸置疑患了病，他还在神秘地昏睡着。因此，与月球的无线电联系被切断了，如果克雷斯特在早上八点以前还醒不了，我将会投降，至少会要求停火。你们可能想像不到如果外星人行动起来将会有什么样的灾难降临到人类的头上。不，你们不要问，这些事太复杂了，一时半会儿是解释不清楚的。”
　　“可是那三艘核动力飞船！”柯斯诺夫叹息着，“人们能使它们变得无害吗？而且，如果月球基地的人们开始进攻，那些乘员们又会怎么样呢？”
　　“让我们期望事态的发展能本着人道的原则，”罗丹很强调公正地解释道，“宇宙飞船的女机长将有最后的决定权，毕竟他们是攻击者。”
　　“如果炸弹投下来呢？”李斋东激动地喊道，“那会怎么样呢？外星人有防御的办法吗？”
　　罗丹用尽一切努力不把自己内心里的激动表现出来，他希望尽快地单独留下来。不能让这三个人经历太多的事，起码不能让他们为他们自己和他们的信仰而达到精神崩溃的地步。
　　“冷核聚变是不能靠反中子场来制止的，但月球上的人会找到防御三枚火箭的办法和途径的。你们不必操心，克莱因，在你们离开之前我有一个请求。”
　　克莱因上尉站了起来。他的脸是灰色的，而且很疲惫，他料想到有什么事不对头。
　　布利掩饰不住他那十分悲观的心情。罗丹看了看表。
　　“请您在八点整的时候注意我的无线电话，”罗丹说，“我将试图在这之前修理好发报机。如果修不好，为了阻止灾难我将没有别的选择，而只有放弃。如果您能办得到，请您让人们接受我的停火建议。如果您派遣代表，您便争取了时间。无论如何您一定要确保立刻让持续炮击停下来，行吗？”
　　克莱因回答时有些犹豫。李斋东尴尬地清了清嗓子说：“泰田将军让部队停火之前，您必须将电能防护罩拆掉。如果您只要求停火，他们不会接受的，他们会产生怀疑，并认为您是想争取时间来进行必要的修理工作。在我们指挥部的掩体内有很出色的心理学家，您不要低估了我们，这件事只能一步一步地办。这您应该知道。”
　　克莱因同意地点了点头。罗丹把脑袋低下来了。
　　“那么就请您等我的无线电话。如果您到早上八点还没有接到电话，就表示我们重新控制住了事态的发展。但如果我打电话给您时，您行动要迅速。”
　　“这个反应堆还能坚持几个月之久，”克莱因吞吞吐吐地说，“为了世界的一切，您为什么要放弃呢？持续炮击总有一天会停止的，补给的困难现在已经很大了，六千门火炮要得到供应。请您再坚持二十四小时。”
　　“您对形势的认识并不正确，”罗丹向他解释说，“如果事情是按照我们的愿望发展，我们愿意等到过载的反应堆坏掉为止。可是到了那时会有另一种、我无法控制的危险。如果托拉呼叫我们失败，并确认这下边正在炮击时，她会失去自我控制能力的。那时人类可就惨了！您认为我能冒这个险吗？”
　　克莱因和他的陪同者都沉默地点了点头。他们知道，这取决于什么。

　　罗丹将这三个人送回到电能防护罩处，在他与他们告别、并向他们要回头盔时，他亲热地说：“非常感谢，克莱因。您的想法很好，可惜我不得不令您感到失望，除非有奇迹发生。请您在停火时迅速行动，马上呼叫内华达发射场。庞德尔应通过无线电发布公开消息。请您慎重地向阿伦·Ｄ·默坎特转达，无论如何不能动克雷斯特，人们不许伤害这个外星人，伤害他会导致一场灾难。”
　　电能防护罩的开关被打开。在只有三秒钟的时间内三个人离开了电能防护罩。当他们到了外面的时候，罗丹便迅速地走回了帐篷。
　　“这几个小伙子会遇到麻烦的”布利对他说道，“他们忘记带他们的细菌瓶子了。”
　　“这是可以讲清楚的。他们可以说他们已经喷了那些浆液，但我们并未因此而患病。这不是他们的过错，我们有抵抗它们的能力，第三势力是什么都能做得出来的，不是吗？”
　　罗丹的嘲笑使得雷金纳德·布尔大声地诅咒着。
　　“你跟我来。”罗丹对他说。
　　在那个临时性的病房里哈加德与马诺利两位医生的耳机被接通了，他们的脸上显出了过于疲惫的样子。
　　“正好差八分钟五点。”罗丹确认道。他从容地向四周看了看，克雷斯特一动不动地躺在很窄的行军床上。“克莱因并不确切知道这三艘月球飞船是什么时候发射的，但凭我对我们那位干练的负责人的了解，我相信今天就会在月球上打响的。”
　　“你一定有个好想法！”布利期望着，他的双手紧抓着罗丹的胳臂。“讲一讲吧！发生什么事了？”
　　“托拉在她那种病态的高傲中会低估每一种危险，她会相信能用一种一般的电能防护罩和抗中子场来阻止任何核反应。就算我能立刻给她打电话，她可能仍成功不了。这就是说，这艘宇宙飞船的毁灭只是个时间的问题了。”
　　“你是在幻想，”布利吞吞吐吐地说，“这不可能！这个大家伙是不可摧毁的。”



　　第十九章

　　哈加德与马诺利从早上五点钟起一直在努力消除阿尔孔人的熟睡状态，有了某些局部的成功后他们的希望又破灭了。
　　最后，在七点左右的时候　，弗兰克·哈加德大夫抓起了最厉害的精神兴奋剂。这种药直接作用于人的苏醒意识，为此它可以在很大的程度上提高血液循环功能与神经反射。精神兴奋剂是这两位绝望了的医生所能采用的最后手段。
　　克雷斯特对它的反应就好像一个人喝了一杯咖啡似的，于是，哈加德下决心给他进行了第二次注射，这是通过静脉注射的。
　　时间是七点四十八分，佩利·罗丹又看了看病人才不慌不忙地抓起了轻便的无线电话，就在同一瞬间，阿尔孔人站了起来。
　　罗丹放慢了脚步。耳机里响起了一个男子的沉闷的叹息声，这是哈加德大夫的声音，他思想非常混乱地监视着病人的无法令人相信的反应，在以前还从来没有人这么明确地感受过克雷斯特不是在地球上诞生的。
　　马诺利所预言的事发生了。他曾预言，克雷斯特有可能睡死，但也可能反射性地清醒过来。这是人脑所难以理解的。
　　克雷斯特醒了。对此已不再有任何的怀疑，他那瘦而无力的手在抓他的脑袋。
　　罗丹对此事比他的朋友们理解得都快，他一把抓起了准备好的、装有通话器的减音帽给克雷斯特戴到了头上，电路已经接通了。
　　“克雷斯特，您听得到我讲话吗？您能听懂我的意思吗？”罗丹在喊着。
　　他知道已经没有时间对他作过多的解释了，克雷斯特只要有些清醒了，便必须立刻行动。
　　“我在听着，”耳机里传来了很弱的声音，“这些噪音，这是什么……”
　　“以后会给您解释这一切的。我们已经将您从沉睡中唤醒了，您已经痊愈了，克雷斯特！白血病已经被战胜了。但现在必须赶快做一些事，我们已经遭受了几个小时的严重炮击，反应堆发出了浅蓝色的光，我害怕它会坏掉。另外，无线电设备由于地面的震动也不能用了，我们……”
　　克雷斯特朝周围看了看，他似乎很快地恢复了体力，他那刚才还很浑浊的眼睛突然显得明亮起来。他懂了，他在醒后的几秒钟就理解了他们的处境。对于这种处境，按照哈加德的意见，人们最好少给他解释。
　　医生们本来都被吓坏了。马诺利已经准备好了进行抢救，后来他才弄明白他的害怕是多么的没有必要。
　　马诺利精疲力尽地把高压针头放到了一边。
　　“请您关掉电源，马上关掉电源，”克雷斯特的声音清楚而明确，“有过热的危险，马上关掉电源。”
　　罗丹恢复了镇静，人们称他为心理上的“快速转换器”不是没有道理的，他理解了克雷斯特眼神里的恐惧。
　　“我们就要完了，克雷斯特，”他简单地解释说，“现在是七点五十五分，再过五分钟托拉将打电话过来。反应堆还能坚持到那时候，如果托拉立刻进行干预，一切就都好了。但这取决于把无线电设备修好。您相信您能修好吗？”
　　“再过五分钟？”克雷斯特吞吞吐吐地问道，他的目光在寻找他床旁边的设备。“这怎么了？它不会发生故障的。你们转换到‘修理电路’了吗？”
　　罗丹摇了摇头，雷金纳德·布尔低声地咒骂着。克雷斯特开始呼吸困难，他心跳明显地加快了，似乎喘不过气来。
　　“哪个修理电路？”罗丹喘着粗气，“我一无所知！哪个电路？”
　　“那个微型机器人自动装置，”克雷斯特答道，“它能排除在极端情况下因电路联接而出现的任何故障。如果设备内始终是绝对真空的，电池组和电子管是不会坏的。”
　　罗丹无言地朝那个正方体形状的箱子走了过去。该设备与可以看见的电源没有任何联系，只有伸出来的、尖部带有发光小球的天线表明了这是一台发射机。椭圆形、凹进去的屏幕上什么也没有，当布利无可奈何地盯着克雷斯特时，罗丹将设备拿到了克雷斯特处。
　　“把设备打开，快，”他催促着，“我们还有三分钟。”
　　仪器很简单地就打开了。罗丹闭上了眼睛，这是为了使他的激动心情不要太明显地流露出来。屏幕上出现了一个绿色的信号。
　　“修理程序已经开始运行了，”克雷斯特喘着气，“我们必须等待。您让我看看反应堆，我们应该关掉电源。”
　　布利把帘子拉到了一边。克雷斯特那有些发红的眼睛被吓得睁得很大。
　　“按照你们的时间计算方法还有短短的一个小时了，不能再多了！”他压抑着自己的心情说道，“这个设备已经过载几个小时了。这会造成过度的核反应。热交换器在以极限值工作着，怎么会发生这样的事？”
　　在罗丹还没能说什么的时候，克雷斯特自己做了一些解释。根据他的解释，防护场的能量结构因无休止的定点炮击造成了最大的负载，在这种普通型号的设备中没有自动转换器来加强特别危险地段的场强。
　　罗丹只理解了基本的原理，他以前很少有过这样无可奈何的感觉。

　　差一分八点的时候，绿灯灭了，罗丹用颤抖的手接通了发射机。屏幕开始闪动，很大的噪音响了起来。后来，伴音和图像都突然变得清晰了，自动修理设备工作情况良好，在损坏时由于地面的不断震动可能只有一处触点断开了。
　　罗丹考虑到了一切，只是没有考虑到后面的事。耳机里传来了托拉那非常生气的声音，她根本不?