第三势力 作者:［德］罗丹·ｐ

　　“有可能。”他说着，并把他的注意力又转向了机器。克莱因和李顺着坑道往回走，朝远方的出口走去。
　　坑道有一人高，照明也很好，光滑的坑道壁使人没有躲藏的地方，左面有传送带静静地从他们身边滑过。
　　“我们必须给罗丹发出警告，”克莱因绝望地小声说着，“到明天就已经太晚了。另外我也不知道即使他知道了他又想如何阻止爆炸。”
　　“别那么大声，”李回答道，“这里的传声效果很好。但你是对的。我也不知道出路。如果计划成功了，罗丹被害死了，会发生什么事呢？后天冷战就会重新开始，那样一来便又总是在担心核灭亡。”
　　克莱因站住了。
　　“我将在今夜试图通过情报局的警戒线。”
　　李摇了摇头。
　　“就算你做到了，你又想以此达到什么目的呢？你以为罗丹会不间断地观察他基地的边缘吗？他是不会发觉你在那里的。不，这是没有意义的。你必须唤起他的注意，可是怎么唤起呢？”
　　“有人来了。”克莱因小声地说。他们很早地就听见了脚步声，一个男子正从出口处朝他们走来。当他来到同样高度时，他们认出了他。他是角田多户，是日本的一名技术人员。他那双友善的眼睛带着疑问地看着他们，窄小的胸部在沉重地起伏着。
　　“喂，是多户吗？我们很快就要成功了，不是吗？”
　　“我想是的，”日本人小心地回答着，“克雷彻上校在前面吗？”
　　“在掘土机那里。”克莱因点着头，并继续往前走，李跟在他的后面。到出口还有一大段距离，但他们走累了，便坐到了传送带上，并更快地向前而去。
　　再往前，明亮的洞口已经发出了亮光。这时迎着日光有一个影子显露了出来，有一个人同样在向出口走去。当他们超过他时，有一盏弧光灯发出了刺眼的光，并把坑道照得很亮。当克莱因认出这个男子时，他的下颌突然向下一沉。他不相信地转身一越，跳到了坑道的地面上。李没有很快地作出反应，继续坐在传送带上。
　　克莱因站住了，等着那个男子接近。
　　他是多户。
　　坑道并不宽。那个日本人曾经向后走，以便去与克雷彻上校谈话。这是二十分钟以前的事，其间克莱因和李是朝出口走的。现在他们超过日本人时他却几乎又到了出口处。
　　这是完全不可能的！
　　克莱因把眼睛眯缝了起来。他的脑子快速地在工作，他试图找出这个难解的问题的答案，却没有成功。
　　多户流露出了神秘的微笑。他几乎很谦恭地说：“我们一定走岔了，克莱因先生。”
　　克莱因慢慢地摇了摇头。
　　“您怎么已经到这里了，多户？您知道，我是安全军官，并有权提出问题。您不可能从我们旁边走过去，您现在应该还在后面的克雷彻上校处才对。您告诉我：您是怎样到了这里的？”
　　“我超过了你们。”
　　“您在说谎。如果是那样，我们一定会看到您的。请您讲真话！”
　　这个小个子男人的眼睛里首次闪现出了类似恐惧的表情。
　　“您不会相信我的话的，”他保证说，“请您把这件事忘掉吧。我不多讲了。”
　　“我必须要您多讲，”克莱因回答道，并抓住了这个日本人的胳臂，“请您跟我来……”
　　他的手抓空了，那个亚洲人消失了，就好像他化掉了或隐身了。当李赶到时，克莱因愣愣地在那里站着。
　　“你怎么啦？多户在什么地方？”
　　克莱因就好像从梦中醒了过来。
　　“我要知道就好了。就像出现时一样，他又消失了。不是我的幻觉，就是……”
　　“就是什么？”
　　“就是他能隐身，李。但这种事是根本不会有的，没有任何人能够隐身！”
　　李凝视着光滑的山岩。
　　“没有别的可能性。我曾听说过类似于有人突然消失并又出现在另一个地方的情况。”　　　
　　“哎呀，李，我们是生活在２０世纪……”
　　“正是！这正是这２０世纪带来的后果。你还没有听说过突变的事吧？将迄今为止被抑制的脑区激活的事呢？有关的人都在他们身上发现了以前无法想象的能力。多户可能就是这种情况。我预料这就是心灵迁移。”
　　“你认为……”
　　“我认为多户能随意地到另一个地方去。这听起来就像童话，但我知道如果具备这方面前提的话这是有可能的。”
　　“需要哪些前提呢？”
　　李变得很严肃。
　　“原子弹的辐射。广岛时代还未出生的孩子现在已经成人了，世界各地已经有了第一批变异人。这些我是从我所在组织的资料上看到的，我不敢想象再过五十年人类会是什么样子。”
　　克莱因的脸色变白了。
　　“你疯啦。即使你估计得对，这也只能是些例外。”
　　“今天的人，”李强调指出，“在遥远的一天会变成例外的。我们必须找到多户，我们必须知道他是不是变异人。”
　　他们在寻找的时候，克莱因突然在面前看到了答案。
　　如果他们能成功地将多户拉到他们一边，便有可能向罗丹发警报。
　　他屏住气在问自己，角田多户属于坑道掘进司令部是不是偶然现象。

　　“我当然可以跑掉，”角田多户谦恭地说，“但那样一来便什么也帮不了我的忙了，人们有可能追上和找到我，所以我跟在你们后面来到了这里。现在你们可以提问啦。”
　　门被锁上了，只有他们自己。李在外面警戒着，没有任何人能袭击他们。
　　“您是一位天然的变异人克莱因问。
　　“我的父母在广岛灾难中幸存了下来，以后不久我就诞生了。我的母亲死于辐射后遗症，我父亲得了残疾，只有我一直很健康。去年我才发现我的这种能力，我可以培养它，但我相信这种能力不能再发展了。你们现在想用我做什么事呢，克莱因先生？”
　　“您不要害怕，多户。您以这种方式能走多远？”
　　“大约半公里，再多就不行了。如果我要克服较大的距离，我必须跳跃。”
　　“只有五百米？”克莱因掩饰不住他的失望，“这不多。如果您在物件内，也就是在物质中物质化，会发生什么呢？”
　　多户笑了笑。
　　“这不可能的。跳跃后的下一次跳跃要自动地接上，我不能对它有什么影响。但我可以相当精确地调整第一次跳跃，所以我几乎没有什么风险。很快我便可以用一次跳跃克服较大的距离了。”
　　克莱因深吸了一口气。
　　“有一个问题，多户！你恨佩利·罗丹吗，就是我们想用一枚核弹消灭他的那名男子？”
　　多户还是笑了笑。
　　“您是情报军官，克莱因，负责该行动的安全是您的任务。即使我不恨罗丹，我也不会告诉您的。我说得对吗？”
　　“您说得对。但我不想套您，而是想了解您的真实态度。我现在在冒很大的风险，多户，但我信任您。我参与监察的这次行动不能让它成功，罗丹不能被害死，您懂吗？如果罗丹死了，后天在各大洲的上空便会出现蘑菇云，生命便会消失。只有第三势力能阻止这最后的战争。认识到这一点是很难的，但这是从迄今为止的现实中得出来的合乎逻辑的结论。您现在已经知道了我的看法，我可以不可以听听您的看法呢？”
　　角田多户的面部表情仍然没有变化。
　　“佩利·罗丹已经有了比他敢希望的还要多的朋友。您还不敢让人公开地把您认出来，因为强者在强者前的恐惧会更强于任何理智。由于您信任我，所以我可以告诉您，我到这里来是为了帮助罗丹，并参加他的队伍。您看，克莱因先生，您的忧虑是没有道理的。可是我们除了执行各政府的命令外还能做其他的事吗？个别人能反对它吗？”
　　“不是个别人，而是许多人，他们加在一起会成为一个强大的因素。我对您的问题的回答是：我们能避免这场灾难，因为我们有您在我们方面。”
　　“我在这里能做什么呢？”
　　“您将到罗丹那里去，向他发出警报。除您之外没有任何人能进入要塞，因为我相信电能防护罩将挡不住您。”
　　“是的，”多户说，“它挡不住我。”
　　克莱因吃了一惊：“怎么？您知道这个？”
　　“我可以绕过它，因为它朝着地面的一侧是敞开着的。可是我为什么要说很多的话呢？现在已经不再有秘密了。您想派我到罗丹那里去向他发出警报，是吗？”克莱因点点头。“好，我也这样想。佩利·罗丹已经得到了警报，克莱因上尉。我将建议您从午夜起别再踏进坑道，这是罗丹听到这个打算时给我们定的期限。”
　　克莱因不自主地盯着多户，然后他嘟囔着说：“您说得对，多户，罗丹真的有了比他敢于希望的还要多的朋友。”



　　第二十七章

　　这个人是一个日本人，这一点，佩利立刻就看出来了。他谦恭地低下他那张微笑着的娃娃脸，鞠了一躬。
　　“您别害怕，罗丹先生，但我来确实是要警告您，您正面临着很大的危险。”
　　“您是怎么通过电能防护罩的？”佩利问，他这时已开始从惊奇中恢复了过来，他不得不低着头去看这个站在沙漠中的小个子男子。“您突然到这里来……”
　　“我会心灵迁移。我的父母曾在广岛呆过，或许您能理解……”
　　约翰·马歇尔对佩利耳语道：“他是一个像我一样的变异人，他能不需要时间地到达另一个地方。他是从下面上来的……”
　　“从下面？”
　　“是的，”角田多户点着头，“我是从你们势力范围下面的坑道里出来的。可是您是怎么知道的？”
　　约翰朝他走了过来。
　　“我也是一个变异人，角田多户！您是这么称呼吗？您会心灵迁移。我能了解别人的想法。”他把手伸给了他。“我们有些共同点。您想帮助罗丹吗？”
　　“他制止了核战争，整个人类都应该感谢他，但那些人很愚蠢。”
　　佩利完全恢复了正常。他找到了第二个变异人，他的估计被证实了，他那建立一支变异人队伍的秘密计划获得了资本。
　　“您想警告我什么，多户？”
　　“一个专门的司令部已经在两艘飞船的下面挖了坑道。明天，将有一枚氢弹被运进坑道。坑道终止于地表下面的五十米处，氢弹将在那里点火。我相信，如果您不采取措施的话您的基地恐怕剩不下什么东西。”
　　“地下的一枚氢弹？”佩利脸色变得苍白了。“谢谢多户。我相信您不想再回去了。如果您愿意，您就留在这里吧。”
　　“等以后吧，”日本人回答，“我认为，您防得住的。阻止我的朋友受损失是我的义务。我可以问一下您想做些什么吗？”
　　“这我还不十分清楚，”佩利承认，“至少到今天晚上以前我还拿不出措施来。这样回答对您有什么帮助吗？”
　　“我担心今天夜里坑道里便没有人了。”
　　佩利把手放到了他的肩上。
　　“您想得很有人情味，多户。”
　　“父母经历过核攻击的人都会这样做的。我们会再见面的，佩利·罗丹。”
　　那个日本人在他们的眼前消失了，就好像他从来没有到过这里，只有沙漠包围着这两个人。

　　远处，两艘飞船的轮廓在闪着光。在那里可以看到一个人影，他正朝着他们走来。
　　“他想的是什么？”佩利问。
　　约翰·马歇尔慢慢地说：“他在想他说的话。”
　　“那么他说的是真话。布利从那里过来了。”
　　“布利？”
　　“我的朋友雷金纳德·布尔，‘星尘号’的第二飞行员和技术人员。”
　　他们在距离飞船几百米的地方与布利相会了。
　　布利非常热情地欢迎着凯旋的朋友，然后把身子转向了马歇尔。
　　佩利还没介绍，约翰便说：“第一点，我从来不用头油，布利先生，我的头发向来就这么光滑。第二点，您也不是一个美人。第三点，我怎么接近罗丹关你屁事。”
　　布利的红头发似乎都打了绺了，他的下颌慢慢地向下张开。他无可奈何地先看了看约翰，然后又看罗丹。
　　“天哪！”他终于很生气地说，“这个人能知道别人的想法。”
　　佩利点着头。“他能猜出别人的想法。如果处在你的位置上我将来会更加小心的。如果我想自己考虑一些问题，我将使用屏蔽阻断法。我可以把约翰·马歇尔介绍给你吗？他是正在慢慢觉醒的人类的第一名心灵感应者。”
　　“认识您我很高兴。”布利嘟囔着。
　　“认识您我也很高兴，”约翰把手伸给他，“特别令我高兴的是，您现在控制住了您的想法。”
　　佩利突然打断了他们的谈话：“我必须立刻与克雷斯特商谈?