第三势力 作者:［德］罗丹·ｐ

　　“请您告诉我，”罗丹又开始说，“您试图怎么来摆脱我们。”
　　他第一次发现了她脸上的不安迹象。
　　“我要在地球上降落，”托拉答道，“把这些事掌握到我自己的手里。”
　　“哪些事？您以为您能在市场上的什么地方购买您的新飞船吗？”
　　“不是的。但我可以强迫人类为我制造这样的飞船。”
　　“强迫？”罗丹笑着说，“用什么来强迫
　　托拉从她的摄像机处向后退了一步，在荧光屏上罗丹可以从她的身边看过去。他突然知道他怎么能使她停止那不理智的计划了。
　　“您像我一样知道，”托拉回答道，“这只救援飞船上装有足以战胜地球上所有种族的武器。”
　　罗丹开始了一件匆忙的工作。他的目光并没有离开托拉的脸，而且向摄像机更靠近了一步。他用右手给布尔打了一个手势。他指着过道的地面，指着地面与对面墙壁相接的地方。
　　“我将在电能防护罩下降落，”托拉这时在说着，“并且让地球的各个政府懂得我需要什么。”
　　罗丹点了点头，同时将右手的手指叉开。他右手食指一直还指着过道的地面，但大拇指却指着互通可视电话机的屏幕。罗丹看不到布尔有没有弄懂他的意思。
　　“我可以坦白地告诉您，如果我的愿望得不到满足，我可以将你们的行星变成一堆灰烬。”
　　“这是您重返家园的一条最安全的路，不是吗？”罗丹讽刺地问道。与此同时，他改变了他的手势。他把手弯了过来，用中指向上指着，过了一会儿食指又做了一个开枪的姿势。
　　“请您考虑一下！”罗丹尽量心平气和地说，“您毁灭地球是因为地球没有满足您的愿望。然后您还想干什么呢？火星或金星上的生命也令人担心地毁灭了。这就是您想达到的目的吗？”
　　托拉摆了摆手。
　　“您相信地球会到那个时候吗？我会给他们很多的暗示，让他们不必指望得到任何的宽恕。”
　　因为这些话他开始恨起她来。
　　“他们会笑您的。”他讥讽地答道。当他听到布尔在他身后悄悄地走开的时候，他停顿了一下。“他们会笑您的，他们会藏起来，看着您直到地球毁灭了以后才不知道应该怎么办的样子。”
　　托拉似乎长高了一截。
　　“他们不会那样做的！”她用鼻子吸了吸气说，“当可以避免的时候是没有人会自杀的。”
　　罗丹舒舒服服地靠着墙，以向她表明他愿意进行更长时间的交谈。
　　“您看，这就是您错误地估计了人类的地方。您在这方面不要抱很大的希望，靠几个为了活命而愿意屈服的胆小鬼是无论如何帮不了您的忙的。”
　　他还想对她多说一些。但在这个时候他看到荧光屏上动了一下，就在托拉所站位置的旁边，控制中心的墙上有一个大约人脑袋那么大的通风孔，这个孔是一条大约一米半宽的竖井的开口。这条竖井垂直地穿过飞船，并将空气制备舱里送出来的新鲜空气再送到各舱里去。
　　在这个孔里首先出现的是一把手枪的枪管，枪管的后面是一只肉乎乎的、长着毛的手。
　　“好了，头儿！”布尔大声地说，以至于罗丹通过互通可视电话机都可以听到。“转过脸来，把手举起来，姑娘！”
　　托拉并没有做到这些。当她听到布尔的声音时，她身子已经转了一半，但在转身的时候她就吓坏了。她向前一扑，伸着胳臂软绵绵地倒在了地上。
　　布尔从他的洞里喊道，“趁她还没醒过来快开枪把门打开，头儿！”
　　罗丹点着头。他喊着克雷斯特的名字顺着过道一直跑回了一刻钟前他们还在接受强化培训的情报舱。
　　克雷斯特正站在舱门　的门口。
　　“把您的武器给我一件！”罗丹要求着，“一件能打开控制中心舱门的武器。托拉已失去了知觉，如果我们不抓紧时间的话，她会醒过来的，那样一来一切就都白干了。”
　　克雷斯特转过身走了。
　　半分钟以后他回来了。当他把重型辐射器递给罗丹时，他呼呼地喘着气。
　　“在这里！但请您要小心！”
　　罗丹冲锋一样地跑掉了，在奔跑的过程中他就使武器作好了发射准备。他站在舱门前五米处，把能量束对准了电子锁。
　　塑性金属开始咝咝地响了起来，冒着泡熔化掉了，舱门上出现了一个大洞。当罗丹能望进去时他才停止了轰击。
　　舱门的门扇再也挡不住了，罗丹轻轻地将它们推到了一边
　　布尔在通风洞里喘息着说：“谢天谢地！幸亏我没有朝她开枪。”
　　托拉一直还没有醒过来。
　　罗丹把她抱起来，放到了靠墙的一张床上。他打开了互通可视电话机，呼着克雷斯特。
　　“请您来一下，”他心平气和地说，“我希望她醒来时您能在场。”
　　但首先来到的却是布尔，当他踏进破舱门的时候圆脸上长时间地傻笑着。
　　“您觉得怎么样？”他说，“我正确地理解了你的手语，我感到多么的自豪哇！”
　　罗丹严肃地看着他。
　　“你是一个很聪明的小伙子。”
　　克雷斯特走了进来。
　　“你们是怎么做的？”他摇着头并有些喘不上气地问。
　　“就这样。”布尔答道，并用他右手的手指在空中比划着。
　　罗丹笑着。
　　“我们及时地发现了通风道，”他给克雷斯特解释着，“布尔跑到了下边去，又从竖井爬了上来。当托拉发觉他时，她便失去了知觉。”
　　克雷斯特小心地坐到了托拉躺着的床边。
　　“这个我可以想象得到，”他沉思地说，“当我刚才看到你们站起来的时候，我也几乎被吓死了。”
　　“我们？为什么？”
　　克雷斯特等了一会儿才回答说：“在开始催眠培训的时候我们还没有必要的经验。就在那时令人遗憾地出现了一些情况，培训过程必须中断，可是中断培训的人却已经失去了理智。这是很容易解释的，脑子在催眠培训期间是处于一种十分活跃的状态中的，假如没有可能慢慢地恢复到其正常功能的话，它就会陷于混乱，带来的后果就是一种妄想。对于这种妄想就连我们的精神病医生也还没有成功地治愈过。”
　　他抬头看了看罗丹，又看了看布尔。
　　“你们听得懂我的意思吗？自从催眠培训的最初日子起在阿尔孔和服从于阿尔孔立法的所有世界上几乎没有比中断培训过程更严重的事了。
　　“当你们已经与培训器联接上以后，托拉觉得自己再不会受到您的干预了，她知道我不敢在培训结束前把你们唤醒。三个小时对于她来说已经足够用来把飞船送往地球，并作好一切准备使您再也威胁不到她。”
　　克雷斯特停顿了一下。
　　“然而您还是把我们给唤醒了！”罗丹严肃地说。
　　“下这个决心并不是很容易的。但假如我不把你们唤醒，托拉会使我们的努力付之东流的。她自己的想法会导致地球和这艘飞船的毁灭，这是毫无疑问的。”
　　他仰头看了看，并微笑着。
　　“剩下的就像小孩子的算术一样简单了。我们无论如何都得死掉，为什么不保留住尚存的一线生机呢？我曾希望你们的脑子能经受得住中断培训的打击。”
　　他突然有些激动地说：“这希望没有骗我！地球上的人类……”
　　这时克雷斯特的话被打断了，他后面的床上有什么东西开始动起来。

　　托拉用一种还没有完全恢复的声音说：“你是一个可怜的叛徒，克雷斯特！”
　　罗丹转过了身。布尔跳了起来，站到了床脚的一侧。
　　克雷斯特却仍然平静地坐着，一丝苦笑出现在了他的脸上，他平静地答道：“不，我不是叛徒，你会认识清楚这一点的，我的女儿。但我担心你会需要很长的时间。”
　　托拉闭上了眼睛。
　　罗丹严肃地看着托拉。当她又睁开眼睛的时候，她在他的目光下哆嗦了一下。
　　“请您听我说！”克雷斯特严厉地说，“我们大家对您的胡来、您的顽固不化和您的狂妄自大都已经厌倦了。从现在起在您尚未学会使用您的理智之前我们不会再让您来挡我们的路了。
　　“您不必害怕我们，我们不会将您怎么样的。但有一点要跟您说清楚：从现在起我来接手这艘飞船的指挥权，我将把您今后任何实施您的荒谬计划的企图看作是叛变。”
　　托拉没有回答，她的脸上没有一点表情，从她的脸上也看不出她在想些什么。
　　罗丹并没有限制她的行动自由，但关照布尔在力所能及的情况下密切地注意她，因为他们首先还想把催眠培训尽快地继续下去，并加以完成。
　　罗丹很遗憾没有将马诺利医生或那个澳大利亚人带上。那样，他们当中的任何一个就可以担负监视工作了，而他和布尔则可接受培训了。
　　在现在所面临的情况下他只有将辐射器归还给克雷斯特，如果托拉再想胡来，他应当利用克雷斯特。
　　然后他便走向了强化培训器，克雷斯特在进行继续培训的准备。
　　问题和原来一样。
　　“准备好了吗？”
　　回答也一样。
　　“准备好了！”
　　后来便没有过渡地进入了催眠培训的深度无意识状态，就好像有一个人抛出了一件黑大衣准确地把整个世界遮盖住了一样。



　　第三十章

　　当角田多户在一家百货公司里从头到脚换了一套新衣服的时候，他想到资金补给已经开始成了第三势力很严重的问题。由于阿尔孔人月球上巡航飞船的丧失，交换手段变得很缺乏，必须留下足够的钱来用于最重要的运输工作。
　　多户没有受到阻碍地就到了匹兹堡。由于罗丹将路程的选择全权地交给了他，所以多户首先来到了东部各州，因为这里是北美工业的集中地。
　　多户很清楚，他在电能防护罩外所拥有的胜过第三势力其他成员的优点。人们并不认识他，没有人会料到他是罗丹的人，电视台偶尔播放的关于第三势力的报道中也从来没有提到过他的名字。
　　他决定尽可能长时间地利用这个优点。当然他在开始谈判的时候必须将他的面具拿下来。
　　他化好了装以后便开始工作了。他乘出租车去了一家铁塑料厂，在他看来，这家工厂对他完成任务是很重要的。
　　这家铁塑料有限公司是属于杜邦家族的。
　　多户很善于给人以非常重要的印象，在初次接触时人们便向他保证将尽快地安排他与某位经理的会谈。
　　多户强调地补充道：“请您不要忘记提到这是一笔很大的订货！”
　　他给自己另外取了个名字，他的护照上用的也是这个名字。对于他的来历订货人什么也没有问，可能他们当时认为他是亚洲联邦的代表。众所周知，亚洲联邦在金属塑料领域内还是落后于东方集团和西方世界的工业界的。
　　他在一个很大的大厅里等待着，大厅里展示着这家大工厂的业务情况，多户没有看到任何值得关心的东西。
　　二十分钟以后接待他的那个男子又出现了。
　　“我已经安排好了，先生，”他没有拘束地说，“老板想要见您！”
　　多户有礼貌地笑了笑。
　　“这是一个错误，年轻人，”他回答道，“是我想要见老板。他叫什么名字？”
　　“拉……拉菲特，”这个人吃惊地直结巴。“您不想同我一起上去吗？”
　　多户点了点头，站了起来。
　　拉菲特先生的办公室设在那座漂亮大楼的最高层。多户到了顶楼以后，他的陪同人员带他在走廊里转了转，他把整个城市远远地都环视了一遍。
　　当多户走进房间的时候，拉菲特先生从他的写字台后面站了起来。陪同他的那位年轻人留在外面，把双层门关上了。
　　“您请坐！”拉菲特先生指着一张舒服的沙发说。
　　多户坐下后，拒绝了递给他的香烟。他不慌不忙地看了看这间办公室。拉菲特不安起来，但这并没有影响多户。
　　最后他仰起头说：“我能在什么地方与您会谈？”
　　拉菲特的脸上显出了惊愕的样子。
　　“您不喜欢这里吗？我所有的会谈通常都是在这里举行的。”
　　“我的订货，”多户强调地说，“是很不一般、很宝贵的，所以我不愿意冒任何的风险，您懂吗？比如您看那里！那只花瓶！那不是一件装有高效麦克风的神奇容器吗？”
　　“我理解您的小心，拉菲特先生。在另一方面您也应该理解我的小心。”
　　拉菲特的面部表情从惊讶变成了突然的生气，最后又变成了狡猾的嘲笑。
　　“我以为人们不会把最愚蠢的买主派到我这里来的。”他说得有些过于直接，以至于他不能使多户相信没有危险。
　　他站了起来，从他的写字台后面走了出来补充道：?