马背上的恶魔
他们抓去时，你就逃走了。有人到马厩牵马追出去了。这儿须过一两天才会安静下来。他们正在忙着抓另外一些人，所以暂时还不会再来。但是你必须沉住气，等我带你离开这儿。一有机会，我会带你到葛拉斯维耶堡去。〃
我说：〃巴利哥，我又一次欠了你救命之恩。〃
〃你如果受到伤害，伯爵永远不会原谅我的。〃
〃你这样说，好象……〃
〃小姐，〃他很严肃地说：〃伯爵是吉人自有天相，他这一次仍然可以脱离险境的。〃
〃哦，巴利哥，这怎么可能？〃
〃只有上帝知道……伯爵知道，小姐，他一定会蒙上帝保佑的，你放心好了。〃
巴利哥的话比蜡烛更能照亮我藏身地点的黑暗。当晚我有如被拘禁在点着蜡烛的牢房里，身上裹着毛毯，想着伯爵。巴利哥说得对，上帝会保佑他的。第二天一早，巴利哥端着食物进来。我却毫无胃口。他说他会在马厩里预备两匹马，感谢上帝，暴民没有把马儿全数夺走，我们必须在天黑以后，悄悄地溜出去，因为他说他不相信任何人。他要我吃点东西，等候时机来临。
巴利哥再到瞭望台来已经夜晚了，我知道他不能常常来我这儿，以免引起麻烦。
〃你现在立即就走。〃他低声说，〃小心别说话。我们必须下到马厩那儿，不能让人发现。〃
我走出藏身地点，站立在瞭望台中。巴利哥关上木板门，转身对我说：〃我们走下旋转梯，小心的跟着我。〃我点点头想说什么，他将手指按住嘴唇，开始走下旋转梯。
我们现在走在古堡的最重要部份，我知道我们必须非常小心。因为我们不知道会不会有人出卖我们。我小心翼翼地跟着他，这似乎是一段漫无止境的路程，好不容易我们才走出城堡。我在瞭望台后单扇洞穴里呆了这么久，呼吸到城堡外夜晚的冷空气，心里兴奋万分。
我的心都快要跳出来了，因为我们走进马厩时，有人走向我们。我想，完了，一切都完了，后来，我才看清楚他是谁。
〃乔尔，是你！〃我大叫。
〃嘘，〃巴利哥低语说：〃都准备好了。〃
〃来吧！麦妮娜。〃乔尔开口，并且扶我上马。巴利哥走向前说：〃你的英国朋友会带你到安全之地，我有伯爵的消息，他们没有杀他。〃
〃哦！巴利哥，这是真的？你怎么知道……〃
他点点头说：〃他们把他带到巴黎！他被关在看守所。〃
〃他们会……等着处死他。〃
〃伯爵还不会被处死，小姐。〃
〃感谢上帝，谢谢你，巴利哥！我能不能……〃
〃快走吧！放心的走！〃巴利哥说。
乔尔说：〃来吧 ！麦妮娜。〃我和乔尔走出马厩，并肩离开塞堡。
我们连夜赶路，天将亮时，乔尔建议让马儿休息片刻。我们走进一片树林里，让马儿在小溪旁喝水，乔尔把马系好，我们靠着树干谈话。他说我失踪后他焦急万分，直到伯爵捎信来说我人在巴黎，才放心。他又到我巴黎的住处后才知道我又来到塞堡。
他到塞堡来是为了带我到葛堡去。因为玛格已经决定要和丈夫，和小查罗士到英国去，没有我，她不肯去英国。他也完全同意玛格的看法，因此我们必须尽快逃离法国。抵达城堡后，他知道事情的经过，巴利哥和他都知道这是上帝在保佑我。他们都是在最紧急的时刻出现搭救我，他们于是安排我离开的事宜。
〃巴黎真是恐怖极了。〃他说。〃他们在谈论着如何处置那些落入他们手中的人。〃
〃有没有人……提到伯爵的名字。〃
〃他的名气大得很哩！〃
我呢喃着：〃他们抓到他了，〃边说边发抖着，〃他们到堡里抓他，是里昂，那个叛徒，他带人去抓的。〃
〃感谢上帝，他们没抓你。〃
〃是巴利哥救了我…他曾经救过我二次。〃
〃他是个忠心的仆人。〃
我哭丧着脸说：〃哦！乔尔，他们把他关在看守所，他们说那个地方叫’死亡接待室’。〃
〃但他还活着，〃乔尔提醒我，〃艾丁尼也被抓到了，我还听说艾蒙也被抓了。〃
〃他们罪有应得。但我很怕暴民会杀害伯爵。〃
〃不，巴利哥说他太值钱了，他们一定要让他风风光光的死。暴民被说服，才带他到巴黎去的。〃他们带他到一个名叫〃死亡接待室〃的看守所去，在行刑之前，一定会游行一番，想到这些，我就害怕。
他将是暴民权力的象征。从他的被处死，可以知道暴民对待落在他们手中的贵族是毫不留情的。现在业已倒转乾坤了，但是知道伯爵仍然活着，我精神为之一振。
〃我要到巴黎去。〃
〃不，麦妮娜，我们要去葛拉斯维耶堡，我们必须十万火急的离开法国。〃
〃乔尔，你必须回去，但我要去呆在巴黎，只要他活着，我就要陪着他。〃
乔尔说：〃你疯了。〃
〃也许是吧！但我已经决定了。〃
乔尔对我实在很有耐心，他多么了解我。如果我不离开巴黎，他也不会走的。他毫不顾念自己的安危，为了我面对千百种危险。他在圣嘉奇街有个朋友，我们就住宿在他家里。那是一排十七世纪建筑物和书店街之间的一栋不受注目的住宅，住着许多学生，乔尔为我弄到一些灰暗的衣服，使我们免受注意。
这样一座城市，曾经是美丽又骄傲的。眼睁睁地看着它被暴徒所破坏，是件非常痛心疾首的事。而且知道所爱的人落在一群毫无怜恤的暴民手中，哀恸更是无以复加。暴民戴着红色帽子，在街上游荡喊叫，到了夜里尤其恐怖。我常躺在床上发抖。因为我知道，如果我在早晨冒险跑出去，一定会看到挤在路灯上，一具具的尸首…有些已经被切割得面目全非。
〃我们该走了，〃乔尔不断地催逼我。〃在此，我们是一筹莫展的。〃
〃除非我知道他死了……否则我绝不走的。〃
我常常流连于五月广场，看着运犯人的囚车驶过，我和那些疯狂的群众站在一起。听着当有载运贵族的囚车经过时，群众对他们发出的嘲弄声，贵族的假发被剥掉。头发被剃光，一副副冷漠，目中无人的表情。
艾丁尼经过时我正巧也在场，他还是面无惧色以身内流着贵族的血液为荣。为了这个名分。他竟然谋杀我。我心想，今天是艾丁尼被处死。明天会不会轮到他父亲。
夜晚……丑恶的夜晚，从窗口就可以听到群众的喊叫声。突然前门有一阵敲门声，我披上一件袍子。走到楼梯口，乔尔已经走到楼梯顶端。〃你呆在这儿。〃他下命令了。
他走下楼梯，我只好呆在原地。我听到有人和他讲话，接着有个人和他一块上楼来。他披着一件斗篷，戴着遮住眼睛的帽子。一见到我就把帽子摘下。
〃里昂！〃我叫出来，一阵愤怒之火涌向我的全身。气得说不出话来，只能瞪着他。
〃你看到我很惊讶？〃他说。
我好久才说出话来，〃你还敢到这儿来。你，竟然背叛了他，他带你到古堡里，给你受教育，供给你家人……〃
里昂抬起一只手：〃你搞错了，我是来救他的。〃
我苦笑着说：〃他们抓他那天晚上。我看到你在场的。〃
乔尔说：〃我想，我们该找个地方好好谈一谈，到我房里来吧。〃
我摇摇头说：〃我不要和这个人谈话，走开，他背叛了我们，乔尔。他已经报复了伯爵。还不甘心。〃
乔尔带我们到他房里，房里有张桌子，几把椅子，他轻声地对我说：〃坐下来吧！〃
我坐下，乔尔坐在我旁边，里昂坐在我对面，热切地看着我，〃我想帮助你，我一向非常关心你。〃他一厢情愿地笑着。〃告诉你，有一段时间我还想为你献上一生，但是我知道事情的演变，我要你知道我愿意为你做很多事，即使冒再大的危险我也在所不惜，因为这就是个冒险的时代，今天还活着的人，明天就不在了。〃
〃我不要和你有任何关联，〃我说。〃我已经知道你的真面目，舞会那天晚上我看到你把石头扔进屋里，我不能相信自己的眼睛，一直在告诉自己我看错了。我现在才知道自己多么愚昧，你竟然是他们的头头…带着人马去抓他，我看到你眼神中的残酷与仇恨，原来你的真面目是这样的。〃
〃你完全错了，我看我必须表现出对伯爵的忠心你才肯相信我。〃
〃说得好听，你永远证明不了。〃我转身对乔尔说，〃他是个叛徒，叫他走。〃
〃我们只有一点点时间了，〃里昂说。〃你可否给我解释机会。如果你想营救伯爵。你非要有我不可。除非你预备好，否则我所做的都将是徒然的。〃
乔尔看着我，我说，〃那天晚上我看到他了，那是毫无疑问的。〃
里昂说：〃你看到的不是我，是我的孪生哥哥。〃
我笑了，〃这谁会相信，我们都知道他已经死了，他早就被伯爵的马车辗毙，这也是你被带到古堡里来的原因。〃
〃我的哥哥当时是伤得很重，大家都认为他活不了的。大家都以为他死了，伯爵把我带进古堡，但我的哥哥并没有死。〃
我说：〃我不信。〃
〃可是，我绝不骗你。〃
〃这些年，他藏在那里？〃
〃我的父母知道我哥哥有机会保住一命时，伯爵带给我家人的一切好处就会立即中断，我将会离开堡里，我父母最高兴的事是希望他们有个受过教育的儿子…所以都叫我’城堡小子’。如果我丧失了受教育的机会，他们是无法忍受的。他们是好父母，爱孩子，他们做此安排都是基于这个理由，他们安排了我哥哥的’死亡’…这样的死，你知道，是做给人看的。他们为他特制一副棺材，因为我叔叔是制造棺材的，他在棺材里做了手脚，我哥哥躺下去，葬礼也举行了，钉子也钉下去了，而我哥哥却溜到五十哩外的村子里叔叔家，和我的堂兄弟一起长大。〃
〃真令人难以置信。〃我怀疑。
〃我绝不骗你。我们长得一模一样，如果我们站在一起你才能分辨谁是谁…但是别人很容易错认。我的哥哥不像我的家人一样，仍然忌恨着伯爵，那天的意外造成他身上的伤疤，走路有点儿跛。今日的情况他已经等待好久了。才十几岁，他就会在农民当中煽动不满情绪，虽然没受过教育，却是个很有天分的人。他很精明，勇敢，对于他所痛恨的阶级，会使用各种方法来报复，而有一个人是他最深恶痛绝的。〃
他说得很诚恳，所说的故事像是真的，我开始被说服了，而乔尔也很专注地看着里昂。
〃说说你的计划吧！〃
〃老百姓一致认为我哥哥是他们的领袖之一，他负责捉拿伯爵，并且将他带到巴黎。伯爵是贵族中的贵族，他的名衔远近皆知，把他囚在囚车里游街，是他们庆祝胜利的方法。上断头台那一天，将是一场千万人的盛会。〃
我迫不及待地说，〃你的计划是什么？〃
〃我设法把他弄出看守所。〃
〃不可能的。〃乔尔喊着。
〃几乎是不可能的。〃里昂答道。〃不过，只要胆大，心细，小心设计，或许是办得到的。但是你要知道，去营救他是要冒生命危险的。〃
〃我们在这儿正是在冒着生命的危险。〃我不耐烦地说。
〃这个冒险更大，或许你不愿意。若事迹败露。不仅是死…而且会死得很惨，那群狂怒的暴民是会毫无人性的对待你。〃
〃为了营救他，我不怕任何牺牲。〃说完，我看着乔尔，〃乔尔，此事你不用参与。〃
里昂指出，〃我恐怕必须算你一份。〃
乔尔坚定地说：〃麦妮娜，既然你参与了此事，我当然也要算一份，我们来看看我们能做什么？〃
里昂继续说，〃我刚刚说过。我哥哥是大革命的重要头头之一，全法国人都知道他，敬重他，有些人是慑服于他的残暴无情，凡是反对革命的人，他绝不放过。你只知道他在暴民当中，却看不出我们两人有何不同，就像你在舞会晚上看到他，以为是看到我。如果我哥哥进入看守所要看看那个犯人，或着是要把犯人带到另一座监狱，那是易如反掌的。〃
我开始知道他已经订好计划了。
〃你是说，你要冒充你哥哥，混进看守所？〃
〃我打算如此，我对他的习惯、 动作都了若指掌，他走路的姿势，说话的声音我都可以模仿，能否成功是另一回事。我警告你们，如果我们失败，我会被暴民撕成碎片，我们的冒险结局会是很悲惨的。〃
〃为什么你愿意这么做？〃我问。
他耸了耸肩，〃今天大家都在冒险。你看看我…活在两个世界之中，我原是一个老百姓，但是命运把我带进另一个世界里，两边的人都不信任我…就像你一样。我必须从一边下到另一边去，或从这一边上到另一边去，但是我往往两边都不讨好。我也是个人，我有感情。伯爵待我有如父亲虽然他是?