幽灵塔 作者:江户川乱步

找我吧。”
　　　　我立刻拜托邮局职员帮忙，热情的职员愉快地答应下来。
　　　　我把名片留在邮局，回到了花屋旅馆。我找到店主和掌柜，交待他们如果碰上
有个小伙计来找我，就让他马上到长崎我舅舅家去。我还特地把路费预先支给了掌
柜的。虽说为了这封假电报的事不至于如此费神，但是我不是那种半途而废的人。
　　　　等办完这些，我才松了口气。来到舅舅的房间，我向他汇报了刚才的经过，另
外也把在钟楼宅院碰上野末秋子，她知道大钟的转动方法，还想教给房主等情况告
诉了他。没想到舅舅对此格外感兴趣，说如果能碰上此人，反倒不虚此行，该感谢
这封假电报了。还说今晚就想请秋子来吃饭，让我去邀请她。
　　　　看到舅舅兴致高，我也挺高兴。推门出去，正要下楼到帐房去打听一下秋子的
房间，没想到却在走廊里遇上了她。
　　　　“啊，秋子小姐，刚才失礼了。当时坐在车上的就是我舅舅，他今晚也住在这
家旅馆里。我把你的事情给他讲了，舅舅很高兴，非常希望能见你一下，想请你到
他房间去吃晚饭。这不，我正要去问你的房间呢。”
　　　　我一口气讲了一大串。听完我的话，这位神秘女子的表情很平静，有些难为情
地说：
　　　　“嗯，谢谢。不过，我不是一个人，还有一个同伴……”
　　　　秋子欲言又止。
　　　　“不要紧，那就请你的同伴一起来，不就行了吗？”
　　　　“不过，我的同伴还带着个奇怪的东西。”
　　　　“哎？奇怪的东西？”
　　　　“是只猴子。我的同伴特别喜欢那只猴子，片刻也不能分开，简直有点不正常。
能让猴子一同去吗？”
　　　　我常听说有的女人爱猫爱得不离手，可从来没听说过还有喜欢猴子的女人。看
来神秘女子背后，还隐藏着谜团。
　　　　“没关系，猴子不会惹事吧。要是因为一只猴子错过这次见面的好机会，那多
遗憾，舅舅一个劲儿地嘱咐我请你务必赏脸。”
　　　　我诚恳地请求。不过只要为了她，再怎么恳求我都愿意。终于，秋子被我说服
了，不好再推辞。
　　　　“那么到时候我让佣人来叫你。”我和秋子约好，正要道别，秋子却又叫住了
我。
　　　　“你说过你舅舅要修缮一下那栋房子作住所是吧，那你也搬进去住吗？”
　　　　秋子问得我莫名其妙。
　　　　“嗯，那当然啦。舅舅待我就跟亲生儿子一样。”
　　　　“那……真是不好意思，我有事相求。还记得今天我们见面的那个房间吧，你
能不能把它作为你的房间，而且到晚上要在那里睡觉？”
　　　　莫名其妙。谜越来越深了。
　　　　“可是，那个房间不是传说中铁婆遇害的房间吗？”
　　　　“哈哈……难道你还害怕铁婆的幽灵吗？没关系的，当初你不是都坐到了铁婆
被杀的那张铁床上了吗？”
　　　　“可是为什么要让我这么做呢？我在那个房间睡觉，和你有什么关系？”
　　　　“早晚有一天你会明白的，现在我还不能告诉你。”
　　　　“为什么，为什么现在不能告诉我？”
　　　　我执拗地追问。
　　　　“我在心里发过誓的，我有个使命。不完成那个使命，我什么都不能说。”
　　　　想不到从一个年轻漂亮的女子口中会突然冒出“使命”两个字，实在不可思议。
“使命”这个沉重的字眼好像不应该从她口中冒出来。但是看她一脸严肃，又不像
在撒谎。假若不是有“使命”，原本一个温柔美丽的女子怎会变得如钢铁般冰冷。
而且，如果不是有使命，她怎会做出潜入幽灵塔，坐在死人的床上，还跑到杀人犯
墓前跪拜等等这些怪异的举动。
　　　　“那么，是什么人让你去完成命令呢？”
　　　　“不，我不是为别人做事。我自己对自己发誓，必须完成这个使命。啊，我讲
了这么多，不行，不行。请你不要再问了，我什么也不会再说了。”
　　　　“是吗？一那我就不问了。我什么都不问，就听你的命令，一定把那房间当作
我的房间。”
　　　　“不不，我绝没有命令您的意思。不过你能这么决定，我真是太高兴了。还有
一件事要告诉你，住进那个房间后，你会得到一本古老的圣经，那是从前渡海屋的
物品。要是你能细细研读那本书，肯定会有意想不到的收获。”
　　　　简直就是预言家的口气。这个谜到什么时候才是个头。
　　　　秋子的话我全都答应下来，暂时分了手。等到了晚饭时间，秋子和一位牵着猴
子的神秘人物到舅舅房间来吃晚饭。这回，又发生了不祥的事情，令谜团更深了一
层。　　

　　　　　　　何方人士
　　　　到了晚饭的时间，我如约叫佣人去迎请秋子。不多时，神秘的野末秋子带着她
奇特的同伴来到了舅舅的房间。
　　　　秋子的同伴是一个叫肥田夏子的中年妇人。人如其名，不仅身体肥胖，而且长
相也很丑陋。正如秋子事先提醒我的，胖妇人果然用红绳牵着一只猴子，大摇大摆
来赴宴。
　　　　秋子怎么能和这样低贱的女人同行呢。秋子风度翩翩，如梦幻般浪漫，似月中
仙女。和她一比，眼前的肥田夏子从头到脚都透着一身俗气，看上去贪婪卑俗，一
定是个谎话连篇的女人。
　　　　秋子入座后，向舅舅端庄施礼。因是初次见面，秋子抬头看舅舅，舅舅也还礼
注视她。就在两人眼神相对的一瞬，却一下子凝住不动了。不知什么原因，舅舅的
脸色变得煞白，眼睛瞪得大大的，眼球好像要从眼眶里蹦出来一样。他显然很吃惊，
很快就瘫在地上昏了过去。
　　　　50多岁的大男子汉，长期担任法官，可说是饱经沧桑，他竟然因吃惊而昏倒。
实在是难以置信。一眨眼的工夫，舅舅就神智不清了，看来是秋子让他受到了惊吓，
可到底这美丽女人的什么地方潜藏着足以让大男子汉失魂落魄的力量呢？神秘女子
更加神秘了。
　　　　突发这种情况，周围的人都吓坏了，赶忙围拢到舅舅身旁。大家都在慌乱之中，
椎独秋子冷静机敏，她马上从水瓶里盛了一茶碗水，端到舅舅嘴边。不过，接下来
荣子的反应更快，她竟突然从旁边伸手夺过了秋子手中的茶碗。
　　　　“不用你管。刚才舅舅看到你才那样吃惊的，你最好不要待在这里。”
　　　　说完，荣子气势汹汹地瞪着秋子，端着碗要给舅舅喂水。
　　　　秋子枉费了一番好意，但她并没有因荣子的无理而生气。
　　　　“让大家受惊了，真是对不起。”
　　　　秋子平静地说。正要起身，这时倒在地上的舅舅有些缓过神来，伸出手来想要
抓住什么，冷不了抓住了秋子的左手。
　　　　秋子一下子变得非常惊慌，赶紧挣脱开左手，又伸出右手去搀扶舅舅。看到这
里，我赶紧绕到舅舅身后，用力将他抱起来。秋子的怪异举动，当然逃不过专爱挑
别人小毛病的荣子的眼睛，她在这方面比别人机敏一倍。荣子的眼睛里充满了敌意，
紧盯着秋子那只怪异的左手不放。
　　　　因为是在屋里，秋子的左手并没有像我初次见到她时那样戴着手套，而是在手
臂上严严实实地缠了一块与手套颜色相同的深灰色薄绢。在手腕的位置上，仍旧用
同色的丝线绣着一朵蔷薇花，特别醒目。难怪荣子那么惊奇地盯着她这只手。
　　　　此刻，舅舅已完全清醒，能自己坐起来了。看到秋子要走，赶紧叫住她。
　　　　“我没事了。真是不好意思，请您入座。哈哈哈哈，可能是最近身体不太好，
时常头晕得厉害。是这么回事，你长得和我过去认识的一个人有些像，所以我就产
生了错觉。不可能的，那个女人已不在人世了。仔细看看，果然是我认错人了。”
　　　　咦，舅舅过去相识的人中居然有人跟秋子相像，他讲的是谁？我的好奇心一下
子涌上来，但我还是控制住了自己，没有冒冒失失张口询问。看看荣子，她也一样，
目光里闪着疑惑。
　　　　经舅舅挽留，秋子又再次入座，重新互致问候。闲谈之中，佣人们已经把饭菜
端上来了。
　　　　秋子的同伴肥田夏子非常健谈，吃饭的时候也不住嘴，跟舅舅闲聊。本来是很
无聊的事情，她却聊得挺带劲。看来她也是个非同寻常的女人。秋子为何要和这种
女人结伴，我不禁充满了同情。
　　　　肥田夫人的宠物猴子显得格外听话，像小孩一样孤零零坐在一边，时不时从夫
人手上接过食物，津津有味地嚼着。
　　　　晚饭快结束时，舅舅切入了正题，问秋子：
　　　　“听说你知道大钟的转动方法。你怎么会对它感兴趣呢？看来你经常到钟楼去
吧？”
　　　　“是的，我有时爬上去看看。也不知怎的，我特别喜欢那栋古老的建筑，终于
有一天我就搞清了时钟转动的秘密。”
　　　　“那太好了。我们想把那栋房子维修一下，搬进去住。维修的事情，正好想听
听你的意见。”
　　　　“嗯，我也打算把这个秘密告诉未来的主人。据我查看，那处宅院有很多秘密。
我讲的内容肯定会对您有所帮助。”
　　　　“噢，是吗。你连秘密都知道。比如说……”
　　　　舅舅凑身上前，马上就想听秋子讲讲秘密。这一来，秋子反倒有些难为情了。
　　　　“不过，我想找个别的机会……不是现在，我想只跟您一个人讲。”
　　　　看着舅舅和秋子谈得很投机，荣子从一开始就有些嫉妒，听得很不耐烦。秋子
一说这话，荣子立刻火冒三丈、用她那令我倒胃的爱称招呼我说，
　　　　“阿光，我们在旁边不是给人家添麻烦嘛！走，我们走吧！”
　　　　荣子故意大声讲话，毫不客气。
　　　　“荣子！你在说什么，真没礼貌。”
　　　　舅舅非常不悦地斥责荣子，可她根本没有收敛的意思。
　　　　“到底谁没礼貌。我们特意准备好饭菜请她过来，但她话里的意思分明是嫌我
们添麻烦，难道不是她才没有礼貌？一个来历不明的女人，哼……”
　　　　荣子真是无礼，气得我想揍她一顿。秋子也不堪忍受对她的这般污辱，起身离
席，朝舅舅深施一礼，和肥田夫人默默离开了房间。其态度是年轻女子少有的毅然
决然。
　　　　不用说，这下荣子输了。我觉得都是荣子惹得秋子生了气，把事情搞僵了，这
个女人真是可恶。
　　　　荣子的任性也惹恼了舅舅，厉声斥责她，平时他很少这样。这样一来荣子反抱
起屈来，抽抽搭搭地说：
　　　　“好呀，你们俩就知道欺负我。看来我非得把那个女人的来历弄清楚不可，她
肯定隐瞒了不可告人的秘密。好呀，阿光，到那时你可别后悔！”
　　　　荣子还是和小时候一样把嘴噘起老高，一脸不服气。她用白眼珠瞪了我一眼，
然后就“叭哒、叭哒”走出了房间。她的样子看上去有些可怜巴巴，可要是我追出
去劝的话，她反而会更加得意忘形，大耍性子。所以我和舅舅相互使了个眼色，干
脆不去管她。
　　　　“舅舅，刚才您为什么那么吃惊啊？秋子到底像谁呀？”
　　　　“噢，没什么。刚才我有些累了。没什么，没什么，你不要再问了。”
　　　　舅舅的口答吞吞吐吐，不愿细讲。如果我再追问下去，恐怕会弄得他很难堪，
只好默不作声。
　　　　过了好一会儿，还没有见荣子回来，舅舅有些放心不下，就让我出去找找。我
倒不怎么担心，但还是遵命离开了房间。来到走廊里，刚踏上楼梯，却看到荣子和
一个上了年纪的女佣躲在楼梯的角落里嘀嘀咕咕。看样子偷偷摸摸的，像是有什么
阴谋。于是我就站在楼梯上，侧起耳朵旁偷听她们的谈话。
　　　　“死了的那个老太婆有个养女，名叫和田银子。不过银子在监狱服刑，已经死
在里头了。……”
　　　　“那我也听说了，难道就再没有别的年轻女人知道大钟的转动方法了吗？”
　　　　“是啊。啊，想起来了，是还有那么一个。据说老太婆还有个女佣人叫赤井时
子，长得十分漂亮，那时我还没到镇上来，所以没亲眼见过。但大家都说她姿色超
群，又爱打扮，在村子里很有名。就在案发前不久，她勾搭了个男人，两个人一块
私奔了。事发后，她也作为谋杀嫌犯受到审讯，但经过调查，当时她和那男人不在
长崎，证据很确凿，所以就无罪释放了。啊，现在她会在哪里呢？有人说她和那男
人到上海去了。……”
　　　　“她有多大年纪？”
　　　　“当时大概十九二十岁，现在恐怕得有二十五六岁了吧。”
　　　　“是吗，不过要是漂亮女人的话，看上去肯定显年轻。”
　　　　我正听着，脚下的楼梯由于陈旧，经不住我的体重，发出“吱——”的一声。
机警的荣子马上就发现了我。
　　　　“原来是阿光呀，干嘛躲在那里偷听呀，怎么样，刚才的话都听见了吧？”
　　　　荣子有些得意洋?