外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十一辑)

　　马丁·维尔斯：“很明显，我给你看带子是为了尽力洗刷我的罪名，不是认罪。”
　　詹妮特·威尔逊：“嗯……维尔斯先生，我是詹妮特·威尔逊。我不认为我们见过。”
　　马丁·维尔斯看着詹妮特·威尔逊。布伦特·塔富尔德：“马丁，录像带是怎么回事？”
　　马丁·维尔斯：“保姆摄像机的带子。”
　　詹妮特·威尔逊看着塔富尔德。
　　马丁·维尔斯看着塔富尔德，说：“那就是为什么你来这里的原因，对不对？”
　　布伦特·塔富尔德：“我来这里，是为了给你介绍你的新律师。”
　　马丁·维尔斯问詹妮特·威尔逊：“我们在昨天的保释听证会上见过。你不记得了吗？”
　　布伦特·塔富尔德说：“马丁，保释听证会是在明天。”
　　马丁·维尔斯：　“今天是几号？星期几？”
　　布伦特·塔富尔德：“星期三。”
　　马丁·维尔斯：“昨天你告诉我是星期四。前天是星期五。（突然醒悟过来）它在倒转。每件事都在倒转。
　　布伦特·塔富尔德：“马丁，我认为我们需要让你和别人谈谈。你的压力显然非常大。被关在这个脏地方实在是没—点用。”
　　詹妮特·威尔逊：“我们明天下午就可以带你出去了。检方的案件没什么可说的。他们没有有力的证据证明尔在案发现场。”
　　布伦特·塔富尔德说：“另外，他们没有你进入公寓楼的房卡。”
　　马丁·维尔斯：“房卡……”
　　詹妮特·威尔逊：“没有它，他们什么都没有。”

　　第９幕

　　犯人运动场里几个犯人在打篮球。一个高大的非裔美国犯人看着马丁·维尔斯走过场地。他靠过，去对一个正在举重的、看上去不善的西班牙男人说悄悄话。西班牙男人注意着。一个年轻的黑人，矮个子，看到马丁·维尔斯并且想惹他。
　　矮个子说：“哦，好啊。有人喜欢你，我的兄弟。”
　　马丁·维尔斯没有理睬他。
　　矮个子：“来吧，哥们。我在想你呢。什么，你一点幽默感都没有，律师？”
　　马丁·维尔斯：“我认识你？”
　　矮个子：“不，你不认识我。但是，你却把我弄到这里。”
　　马丁·维尔斯认出了他：“抢劫。非法持有武器。”
　　矮个子：“嗯。那个隐藏的武器是一个管子扳手。‘隐藏武器’在我的罪名下增加了六个月刑期，哥们。你记得我的名字吗？”
　　马丁·维尔斯：“不，我不记得你的名字了。我所知道的就是你违反了法律。”
　　矮个子：“我犯了法。好的，那么，我让你成为‘妻子杀手’！”
　　马丁·维尔斯生气地看着他。矮个子继续嘲笑。马丁·维尔斯穿过场地。当他走过一些罪犯在玩多米诺牌的桌子时，一个年轻罪犯从后面打了他，使他把多米诺牌撞倒在地上。一个在玩多米诺牌的年轻犯人怒视着他。
　　玩多米诺牌的年轻犯人：“你！把它们拣起来！混蛋。”
　　另一个玩牌的人说：“快点。”
　　马丁·维尔斯不情愿地跪下来开始捡多米诺牌。他看到他旁边的西班牙男人。在他的手上有—个蛛网文身，在里面他藏了—把刀。当蜘网纹身的人的刀滑过他的脸的时候，马丁·维尔斯倒下，痛苦地尖叫着。马丁·维尔斯在地上翻滚，在其他罪犯围过来的时候痛苦地叫喊。

　　第１０幕

　　审讯室。马丁·维尔斯，脸上是新的切痕，向进来的道奇和史卡丽问好。
　　道奇看到割痕缩了一下，说：“啊，天呀，马丁。你的脸。”
　　马丁·维尔斯说：“没关系。谢谢你们来看我。史卡丽探员，我特别想和你说话。”
　　史卡丽和他握手：“很高兴见到你。我很抱歉没有在更好的情况下。”
　　马丁·维尔斯：“这几天我们见面……在我身上发生了一些事情…一有些事情我想解释给你听，给你们。我的时间在倒退。每天早上我醒来，是前一天。对我来说，昨天是周四，前天是周五，只有我是新的。每天早上醒来，我只记得前一天的事情。”
　　道奇说：“史卡丽探员，你能近距离看看他的伤口吗，也许需要检查一下他的脑子。”
　　马丁·维尔斯说：“我知道这听起来有些疯狂。但是我告诉你们的是事实。例如这个伤。昨天早上我醒来的时候它在我的脸颊上。今天早上我醒来的时候，它不在。但是今天下午我被割伤。我昨天在我的屋里杀死了一只蜘蛛。今天早上我醒来的时候，它又在那里了。因为那是前天，我还没有杀死它呢。”
　　史卡丽问：“维尔斯先生，你是说你记不清你妻子被杀害的那天了？我是说两天前，星期一。”
　　马丁·维尔斯：“不，我不……记得了，因为对我来说，它还没发生呢。”
　　史卡丽说：“你知道你不能证明它，对不对？我是说，如果，嗯……如果明天真的是今天的前一天，那么我们就不会有这个对话。”
　　道奇说：“哦，使劲喊吧。”
　　史卡丽说：“也就是说，你会再次告诉我们。”
　　道奇说：“好的，好，嗯……我保证不会参加那个奇怪的会面的。”
　　史卡丽问：“维尔斯先生，这么说，所有的都是真的了。为什么你认为它发生了。”
　　马丁·维尔斯说：“我不知道。一定有原因。”
　　史卡丽：“什么原因？”
　　马丁·维尔斯：“有些事情……我想去理解，但是我不知道它是什么。”
　　史卡丽说：“也许你已经回答了自己。”然后，她离开了。

　　第１１幕

　　詹妮特·威尔逊在马丁·维尔斯囚室外面站着，在她准备打开窗口递给他的一份厚厚的文件的时候，开始担心他。
　　詹妮特·威尔逊：“在你看的时候我最好呆在这里。马丁，我可以给你传一些证据。”
　　马丁·维尔斯：“我想我以前做过这些，谢谢你，威尔逊小姐。”
　　她不情愿地离开了。马丁·维尔斯打开他的妻子谋杀案的文件。矮个子犯人手里拿着扫帚，走到屋子旁。
　　矮个子说：“嗯，在看一些枪眼，嗯？哥们把你自己弄出去。他们只是在祈祷你找到一点点技术问题以便把你弄出去。”
　　马丁·维尔斯说：“我没有在找技术问题。”
　　矮个子问：“那你在找什么，兄弟？”
　　马丁·维尔斯说：“真相。”
　　矮个子大笑：“真相？哈哈，你最好还是找技术问题吧！真相会让你呆在这里做一些人的婊子，那就是事实要做的。所以，带着工作帽，凯希·琼斯，因为你还有很多的链子需要拖着……”
　　马丁·维尔斯拿出谋杀的照片。他在强迫自己看妻子死亡的照片的时候，开始啜泣。
　　记忆闪回，血重新渗回到他死去的妻子身上，一个手上有蛛网的男人拿着一把带血的刀。
　　马丁·维尔斯醒悟过来，痛苦地喘气着：“我知道是谁干的了。”

　　第１２幕

　　星期二，１２月５日，上午８：４２
　　马丁·维尔斯在一个豪华房间里的沙发上迷糊地醒来。他盖着被单，躺在枕头上。电视开着，但是静音了。他迅速拿起遥控器开大音量，一则WKPZ9频道的新闻报道正在播放马丁·维尔斯被带向警车的片段。
　　电视里，记者说：“……声称他出差回家的时候，发现了起居室内他妻子的尸体。明显地，维尔斯现在正在朋友家被隔离。巴尔的摩警察没有说明他是否是嫌疑犯或者现在有其他嫌疑犯。但是，９频道新闻得知警方正在找一个电子房卡，就像这个一样。这个卡属于马丁·维尔斯。凶手就是用它从车库进入到卡尔夫特公寓大楼里的。维尔斯声称不知道他的房卡的下落。”
　　道奇拿着两杯咖啡从前门进来：“我不希望你被这个吵醒。”
　　电视记者继续说：“……暗示它可能被偷了。”
　　马丁·维尔斯关掉了声音。
　　道吉特问：“你觉得如何？”
　　马丁·维尔斯说：“把现实抛开，但是我想我最好适应它。嗯……谢谢你。我想是你……让我在这里过夜的，是吧？谢谢你。”
　　道奇：“别客气。”
　　马丁·维尔斯开始脱鞋：“那么今天……星期二，发生谋杀的第二天。约翰，我现在知道是谁干的了。”
　　道奇坐着看着他，也许是惊讶马丁·维尔斯的冷静和理性，问：“你知道谁杀了维琪？”
　　马丁·维尔斯：“嗯。拉蒂诺，也许４０．５英尺１０英寸，１８５磅。他在左右臂有个蛛网文身。”
　　道奇吃惊地说：“马丁，昨晚你告诉我，你不知道是谁干的。”
　　马丁·维尔斯：“是的，现在我知道了。好的，相信我。我是说，我不知道他的名字，但是你可以在巴尔的摩市监狱找到他，打电话给他们，他们可以根据我刚才告诉你的找到他。”
　　道奇去厨房打电话。马丁·维尔斯调回音量。电视画面上，艾尔·考迪——马丁的岳父，开始接受采访。
　　艾尔·考迪：“我只想说，我的女儿是个杰出的人……她爱每一个认识她的人。”
　　电视记者问：“先生，警方有没有找到你女儿被害的嫌疑犯？”
　　艾尔·考迪：“他们没跟我们说什么。”
　　电视记者：“有传言说你的女婿是主要嫌疑人？你怎么看？”
　　艾尔·考迪开始哭，没有回答。
　　电视记者：“布莱恩·布莱克里从卡尔夫特公寓报道。现在请切回到演播室。”
　　当道奇回到起居室的时候，马丁·维尔斯痛苦地低下头，再次调低音量。
　　道奇说：“在过去的36个小时内，没有符合你所形容的犯人被逮捕。”
　　马丁·维尔斯说：“他在那里。他一定在那里。”
　　道奇说：“不好意思，马丁，他不在。”
　　马丁·维尔斯说：“肯定太快了。也许几天，星期二，晚些时候他才会被逮捕。这就是他为什么星期三可以在监狱里看到我。”
　　道奇说：“马丁，你真的让我很困惑。如果你想承认某些事，我想你还是直说。”
　　马丁·维尔斯说：“这些事情的发生肯定有一个原因。也许我已经找到了答案。”
　　道奇问：“那么，那是什么？”
　　马丁·维尔斯说：“约翰，我的屋里有些东西你应该看看。”

　　第１３幕

　　卡尔夫特公寓，上午１１：１８
　　道奇和马丁·维尔斯进屋。道奇问：“在哪里？”
　　马丁·维尔斯说：“嗯，女孩的房间，就在那里。”
　　道奇去看左边房间的时候，马丁·维尔斯慢慢地走进起居室。罪案现场，调查员留下的痕迹到处都是。马丁·维尔斯低头看着破碎的咖啡桌。闪回，他看到了倒退带子中的谋杀情景。玻璃和桌子重新组合，维琪站起来尖叫，有血的刀子下降。
　　他突然回到现实，道奇进来，拿着有保姆摄像机的填充玩具，问：“是这个吗？”
　　稍后，道奇和马丁·维尔斯用电视看带子。
　　马丁·维尔斯说：“我的女儿们在她们的祖父那里，谢天谢地。她们卧室的门开着，可以从走廊很清楚地看到。保姆摄像机开着，所以可以拍到任何进出屋子的人。”
　　警方调查员随着带子的后退快速地进出。道奇在马丁·维尔斯出现在门口的时候停下来。
　　马丁·维尔斯：“那是我。除了我妻子和女警察，没有别人在带子上。我不明白。”
　　道奇：“我得说，这让你看起来比有罪更加清白。看那镜子中……”他指着试衣镜中明亮的反射影像，继续说，“看太阳。你的妻子在上午４：１７谋杀前进的大楼。她在日出之前就被杀害了，然后你回到家，那时太阳已经升起来了。”
　　马丁·维尔斯：“杀手关掉了机器。”
　　道奇：“唯一的问题是通过什么方式？”
　　马丁·维尔斯：“有一个保姆摄像机的遥控器，放在前门旁的抽屉里，但是除了维琪和我之外，别人不知道。”
　　道奇：“你确认？”

　　第１４幕

　　蒂娜·加尔瓦兹住所，下午１２：３６
　　贫民街道的小房子。马丁·维尔斯敲门。道奇上前一步更使劲地敲门。
　　道奇说：“ＦＢＩ，我看到你的窗帘在动。我知道你在那里。”
　　蒂娜——马丁·维尔斯女儿的保姆焦虑地打开门，安全链挂着。
　　蒂娜疑惑地说：“维尔斯先生，我……”
　　马丁·维尔斯说：“蒂娜，你知道保姆摄像机的事情，对不对？你告诉了杀手。也一定是你给他了房卡。”
　　蒂娜说：“维尔斯先生，我……我……我那晚不在那里。”
　　道奇把他的手掌放到了门中间，拿出了枪，说：“你应该先问，‘什么保姆摄像机？’”接着他踢开门，蒂娜叫着倒在地上。有蛛网文