外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十一辑)

闹鼙然艘幌隆！昂罄次颐且厝チ耍刈盘葑优莱隼吹氖焙颍吹桨谙鲁扇捍魑磐虐ё〉锉ぁＤ鞘闭蕉坊乖诮兄校房四艹没南抡庑┱掌！?br /> 　　“你们其它的阵地也遭到同样命运吗？”
　　“没错。”
　　“不知道我的阵地现在怎么样？”韩德不自觉地摸摸手臂上的护身符。
　　“它们不在乎你这玩意儿。白人、黑人、黄种人，Ｒ国、B国‥．…．对它们来说都是一样的。它们只是忠实地执行你们当初赋予它们的任务──追杀一切有生命之物，包括你和我。”
　　“它们的科技早就超越了你们。”卜克能说。“新的型种都有铅层护体，不怕你们的辐射护身符。”
　　“其它的呢？”韩德问。“除了‘男孩戴维’和‘伤兵乔治’，其它的是什么？”
　　“我们也不知道。”卜克能指着挂在墙上的两块凹凸不平的金属片。韩德走上前去。
　　“左边那一块是伤兵乔治身上的。”马鲁迪说。“我们干掉了一个乔治。那时它正向着碉堡走过去。我们从矮岗上开火，就像我们今天对付戴维一样。”
　　金属片上刻有I─T字样。韩德抚摸摸另一块金属片。“那这块是戴维的啰？”
　　“是的。”金属片上刻着III─T。
　　卜克能走过来，把手搭在韩德宽阔的肩膀上。“你知道我们现在的处境了吧？一定还有另外一型，一定还有一个第二终结者！也许已经停产了，也许有毛病不能派上用场。这样最好。但万一第二终结者还在执行任务，而我们不知道它的长相，我们随时都有可能完蛋大吉。”
　　“你运气好，”马鲁迪说，“戴维跟踪你这么久都还没碰你一下。也许它以为你会带它到某个碉堡去。”
　　“只要有一个进去了，整个碉堡就完了。”卜克能说。“它们行动很快，一转眼就可以集结成千上百个。它们毫无人性，唯一的目的是──”他擦掉流到嘴唇上的汗水，抿抿湿咸的上唇，“杀！”
　　每个人都沉默了下来。
　　“韩少校，再给我一根烟好吗？”唐莎打破沉默。“还是你们的烟好。”
　　夜深了。天空一片漆黑，由于云层的关系，看不到一颗星星。卜克能小心地移开出口的盖子，好让韩德看到外面。马鲁迪指着一处黑暗说：“那边有几个碉堡。本来我们就驻扎在那里。事情发生的时候，我们正好不在。没想到我们的堕落救了我们。”
　　“其它的人一定都死得很惨。”卜克能压低了声音。“事情来的实在太突然了。今天早上上级才做好决定，要我们派一个信差到你们那里。我们看着他出发，一直掩护着他，直到他消失在地平在线。”
　　“罗里士，可怜的家伙。我们都认识他。他大概在六点左右跟我们失去联系，那个时候太阳才刚刚升起。大约中午的时候，卜克能和我交完班，有一个小时的空档。我们偷偷溜走，没有任何一个人发现。我们跑到这里来。这附近本来是一个小镇，有一些房子和一条街。这儿从前是一个大农庄的地窖。我们知道唐莎会在这儿，躲在她的小窝里。其实驻守在附近碉堡的士兵几乎全都来过这里泡一泡。今天正好轮到我们。”

　　“所以我们保住了性命。”卜克能说。“我们完全是运气好，换成别人也是一样。我们办办完事之后，回到地面，正打算从矮岗斜坡走回去，就在那里，我们看到好多‘戴维’，跟一群蚂蚁一样。我们一下子就明白发生了什么事。在这之前，我们已经看过第一终结者‘伤兵乔治’的照片了。长官复印了一批照片，并加上说明，发给每一个人。我们很清楚，如果让它们发现了，我们也铁定没命。所以我们只好跑回来，并在路上干掉了两个落单的戴维。”

　　“落单的终结者倒不可怕。我们的动作比它们快。但是，要是你碰到一群终结者直挺挺地向你走来，要取你性命，那就难以招架了。它们前仆后继，永不停止。”
　　韩德倚着洞盖的边缘坐下来，试着让自己的眼睛适应黑暗。“活…样子让盖子开着，安不安全？”
　　“如果我们小心的话，应该没问题。好了，你现在可以试试通话器了吗？”
　　韩德取下腰带上的．通话器，慢慢地拉出天线，把机身凑到耳朵旁。他可以感受到金属部份湿凉的感觉。他对麦克风呼了一口气。“嗯，现在可以了。”
　　但他还是有点迟疑。
　　“如果状况有什么不对，我们会立刻告诉你。”卜克能说。
　　“谢了。”韩德又停了一下，把通话器靠在肩上。“其实，想起来还真有趣。”
　　“你说什么？”
　　“我是指──终结者。我们人类的存亡全操在它们手中。也许现在它们已经渗透进我方的阵地了。这让我想到我们是不是正好碰到改朝换代的时候，一个新诞生的种族正准备要接替人类了！”
　　马鲁迪不高兴地说；“没有任何种族可以取代人。”
　　“没有吗？也许我们已经看到了。现在可以说是人类的黄昏和新种族的黎明。”
　　“它们不是种族，只是机械化地执行任务的杀手。你们设计它们来进行杀戮。这是它们唯一会做的。”
　　“这只是刚开始而已。谁知道以后会怎么样？等到战争结束，没有人类可杀之后，也许它们其它方面的潜能就会发挥出来了。”
　　“这样说，你好像认为它们真的有生命一样。”
　　“难道不是吗？”
　　一阵短暂的沉默。“它们是机器。”马鲁迪冷冷地说。“它们看起来像人，但骨子里还是不折不扣的机器。”
　　“快用你的通话器吧，少校！”卜克能不耐地说。“我们可不能在这里待上一辈子啊！”
　　韩德用密语呼叫指挥部，但是对方毫无反应。他检查了一下机件，一切正常。
　　“史考特！”他对着麦克风喊道。“你听得见吗？”
　　依然是一片沉默。他把功率调到最高，又试了一次，但仍然只听到噪声。
　　“我什么都听不到。也许他们听到了，但不愿意回答。”
　　“告诉他们这是紧急状况。”
　　“他们会认为我是在受胁迫的状况下跟他们联络的。”他又试了一次，并简短说明他遭遇的状况。但除了微弱的噪声，仍是令人窒息的静默。
　　“辐射尘干扰了大部份通讯。”卜克能说。“也许这才是真正的原因。”
　　韩德关掉通话器。“辐射尘？或许吧。但我还是比较相信我的猜测。他们就是不愿回答。换了我，也会这样做的。他们没有理由相信我。这种故事谁都编得出来。”
　　“也有可能是太迟了，或许他们已经──”马鲁迪说。
　　韩德点点头。
　　“我们最好回到地窖里去。”马鲁迪不安地说。“我不想冒不必要的险。”
　　他们慢慢地爬下洞去。卜克能小心地拴紧洞盖。他们聚集在小房间里，气氛一时变得十分凝重。
　　“它们的行动有那么快吗？”韩德说。“我今天中午才离开碉堡的，到现在只有十个小时。”
　　“只要有一个进去了，以下的事不要它们多少时间。它们行动的时候很狂野，十根手指头都是利刃，一下子整个碉堡就成了杀戮战场。有时想想，我还是宁愿死在人类手中。”
　　“糟了！”韩德突然站起来，背对着他们。
　　“怎么了？”马鲁迪问道。
　　“月球基地。天啊！万一它们也到了那里──”
　　“月球基地？”
　　韩德转过身来。“不过我想，它们不可能会到那里的。它们怎么去呢？不可能的。”
　　“什么是月球基地？我们只听说过，但不敢确定。现在那边状况怎么样？你看起来很担心的样子。”
　　“我们的补给全部来自月球。政府、人民和工业全在那儿。如果它们找到方法到月球去──”
　　“只要有一个进去就完了。第一个闯进去之后，就会设法让其它的进来。数百个，一模一样的，就跟蚂蚁一样。”
　　“百分之百的社会主义。”唐莎说。“完全符合共产主义的理想。所有的公民都是可以互换取代的。”
　　卜克能不快地说；“够了。再说下去，好像在捧它们一样。”
　　韩德不断地来回踱步。空气中夹杂着食物和汗水的气味。唐莎突然起身，钻进布帘另一边的房间里。“我想躺一下。”
　　布帘合上了。马鲁迪和卜克能仍坐在桌子旁边，看着韩德。“就看你了。”卜克能说。“我们已经无路可走。”
　　韩德点点头，继续沈思。
　　“现在的问题是，”马鲁迪喝了一口咖啡，又从一个铁壶倒了些到杯中，“我们在这里是可以暂保平安，但总不能就这样待下去。食物跟补给品都不够。”
　　“如果我们出去”
　　“如果我们出去，它们会把我们全部干掉。我们走不远的。你的碉堡离这里有多远，少校？”
　　“大约三到四哩。”
　　“那我们四个应该办得到。四个人可以同时顾到四面八方，这样它们就没办法从后面跟踪我们了。我们有三枝步枪，唐莎可以用我的手枪。”马鲁迪敲敲他的腰带。“我们的士兵不一定个个有鞋穿，但一定都有枪可用。我们四个有武装的人之中，最后一定会有一个进入你们的碉堡。当然，那个人最好是你，少校。”
　　“如果它们已经在那里等我们去送死，怎么办？”卜克能说。
　　马鲁迪耸耸肩。“那我们就只好回来。”
　　韩德停止来回踱步，“能不能请你说说看，它们侵入我的阵地的可能性有多大？”
　　“这很难说。它们很有组织，一旦展开行动，就像一群蝗虫。令人吃惊的是，只要它们之中任何一个决定做什么，其它所有的立刻一致配合，不需要任何协商、沟通什么的。”
　　“我明白了。”韩德喃喃道。
　　从另一个房间传来唐莎在床上翻来覆去的声音。“少校！”
　　韩德掀开布帘，“什么事？”
　　唐莎斜倚在行军床上，慵懒地仰视着他。“你还有烟吗？”
　　韩德走进房间，面对着唐莎坐在一个板凳上。他伸手进口袋找了一下。“抱歉，没有了。”
　　“真不幸。”
　　“妳是哪国人？”一会儿之后，韩德问道。
　　“Ｒ国。”
　　“妳怎么会到这里来的？”
　　“这里？”
　　“这里以前是Ｆ国的一部份。妳是士兵吗？”
　　“你为什么问这个？”
　　“只是好奇。”韩德打量着她。她已经脱下外套，把它甩到行军床的一个角落。她很年轻，大约二十来岁吧，身材很苗条。女郎长长的头发平铺在枕头上，大而黑的眼睛默默地望着他。
　　“你在想什么？”唐莎问。
　　“没什么。妳多大了？”
　　“十八岁。”她手撑着头，不眨眼地看着他。她穿着灰绿色的军服，腰系附铜拉的宽皮带。
　　“妳隶属哪个部队吗？”
　　她摇摇头。
　　“妳身上的制服是从哪里来的？”
　　她耸耸肩，“别人给我的。”
　　“妳多大的时候到这里？”
　　“十六岁。”
　　“这么年轻？”
　　她玻鹧劬Γ澳闶鞘裁匆馑迹俊?br /> 　　韩德摸摸下巴，“如果没有战争，妳的人生会完全不一样。至少妳不必过这种生活。”
　　“我总得活下去啊！”
　　“喔，妳误会了，我并不是在教训妳。”
　　“你的人生也会大为不同的。”唐莎喃喃地说。她弯下腰，松开一只靴子，把它踢到一边。“少校，你可不可以到另外一个房间去？我要睡觉了。”
　　“这是个难题。我们有四个人在这里，却要挤两个小房间。这里就这两个房间吗？”
　　“嗯。”
　　“这个地窖本来就这么大吗？是不是还有其它房间，但是都被震塌了？也许我们可以挖出一个房间来。”
　　“或许吧。”唐莎松开腰带，解下手表，用一个最舒服的姿势平躺下来。“你确定没烟了吗？”
　　“我只有刚才那一包。”
　　“真不幸。也许到了你的碉堡，可以找到一些。”另一只靴子也应声落地。唐莎伸手到电灯开关，“晚安！”
　　房间霎时一片漆黑。韩德起身穿过布帘走进厨房。他突然停了下来。似乎发生了什么事。
　　马鲁迪背靠在墙上，面无血色，嘴巴一张一合想说话，但发不出一点声音。卜克能站在他面前，手中的左轮顶着马鲁迪的肚子。两个人都僵在那里不动。卜克能紧握着枪，神情十分僵硬，马鲁迪则像南京板鸭似的，被钉挂在墙上一动也不动。
　　“一这这是怎么一回事？”呆了好一会儿，韩德好不容易挤出几个字来，但卜克能立刻打断了他。
　　“不要出声，少校。到这里来！还有，你的枪。拿着你的枪！”
　　韩德拿出手枪。“这到底是怎么一回事？”
　　“盯着他。”卜克能示意他往前走，“到我这一边来，