外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十一辑)

　　“不要出声，少校。到这里来！还有，你的枪。拿着你的枪！”
　　韩德拿出手枪。“这到底是怎么一回事？”
　　“盯着他。”卜克能示意他往前走，“到我这一边来，快点！”
　　马鲁迪的手稍稍挪动了一下。他舐舐嘴唇，脸转向韩德。他的眼神惊惶不定，汗珠不断从前额滚落脸颊。他突然张大了眼睛看着韩德。“少校，他疯了，快阻止他！”马鲁迪的声音嘶哑且微弱，几乎听不到。
　　卜克能手中的枪继续顶着马鲁迪。“少校，记不记得我们刚才提过的，有关第二终结者的事？我们只知道第一和第三终结者，对第二终结者却一无所知。但那是以前。”卜克能的手指扣在扳机上。“现在我知道了！”
　　他开了枪。一阵白烟自枪口喷出，卷缠住马鲁迪的身躯。
　　“少校，这就是第二终结者。”
　　唐莎掀开布帘大叫；“卜克能，你在干什么？”
　　卜克能贲张的姿态瓦解了，他慢慢转过身来。“第二终结者，唐莎。现在我们知道了！我们可以认出任何一型终结者了！我们的危险已经减低了。我──”
　　唐莎的眼光穿过他，注视着蜷曲在焦黑冒烟衣物中的遗骸。“你杀了他！”
　　“他？我想妳是指没有人字旁的‘它’吧！我已经注意它很久了。我一直有一个感觉它是终结者，但不太确定。至少我以前不确定；但今天晚上我终于弄清楚了。”卜克能颤抖地抚弄着枪柄。“我们运气好。妳不明白吗？要不然，下个小时我们就完蛋了！”
　　“你肯定吗？”唐莎把他推到一边，走到还在冒烟的残骸旁，弯下腰来。她板起脸孔。“少校，你来看。全是血肉！”
　　韩德在她身旁蹲下来。没错，是人类的残骸。大量流出的血水聚成了一个小池子。
　　“没有齿轮。”唐莎冷冷地说，站直了身子。“你看到没有？没有齿轮，没有钢条。这不是钢爪，不是第二终结者。”她环抱双手。“你最好对这件事提出一个合理的解释。”
　　卜克能跌坐在桌旁，脸色突然变得一片惨白。他把头埋进双手之中，不停地摇头。
　　“来，老实说！”唐莎拍拍他肩膀，“你为什么要这么做？为什么要杀了他？”
　　“我想他是吓坏了。”韩德说。“我们都笼罩在第二终结者的阴影之下，神经太紧张了。”
　　“或许吧。”
　　“什么？不然妳以为怎么样？”
　　“我认为他是为了别的理由杀掉马鲁迪的。一个很好的理由。”
　　“什么理由？”
　　“也许马鲁迪知道了不该知道的。”
　　韩德看着她阴郁的眼神。“关于什么的？”他问道。
　　“关于他，卜克能。”
　　卜克能立刻抬起头，“你猜到她想说什么了吧！她认为我是第二终结者。你不明白吗，少校？现在她想要让你相信我早已预谋要杀害马鲁迪，要你相信我是──”
　　“不然你为什么要杀他？”唐莎追问道。
　　“我已经说过了，”卜克能难过地摇着头，“我以为他是钢爪，我以为我知道真象。”
　　“怎么说？”
　　“我已经注意他很久了，我怀疑──”
　　“你怀疑什么？”
　　“我觉得我好像听到什么，我觉得我”
　　他突然停了下来。
　　“说下去。”
　　“当时我跟他正在玩牌，你们两个在另一个
　　房间。我突然觉得好像听到他发出轧轧声。”
　　一阵静默。
　　“你相信这一套吗，少校？”
　　“是的。我相信他说的。”
　　“我不相信。我还是觉得他杀了马鲁迪是另有原因的。”唐莎把手伸向房间角落的步枪。“少校！”
　　“不要！”韩德摇摇头。“一切就到此为止。死一个就够了。我们都跟他一样害怕。杀了他岂不就像他杀马鲁迪一样？”
　　卜克能感激地仰视着他。“谢谢。我真的很害怕。你很了解，对不对？现在她也害怕了，也想杀我。”
　　“不许再自相残杀了。”韩德走到梯子旁边。“我要出去再试试通话器。如果还是不能联络上他们，我们明天一早就出发。”
　　卜克能立刻站起来。“让我帮你忙。”
　　夜凉如水。卜克能做了个深呼吸。两个人爬到地面上。卜克能挺着枪，两脚跨得开开地站在那儿监视四周。韩德蹲在洞口调整通话器。
　　“手气如何？”卜克能问。
　　“还是没有回音。”
　　“那就继续试，告诉他们我们这里发生的事。”
　　韩德又试了一下，但还是徒劳无功。最后他收回天线。“没有用，他们大概收听不到，就算是收听到了，也可能不愿回答。”
　　“也许他们根本不存在了。”
　　“我再试一下。”韩德又拉出天线。“史考特，你在听吗？”
　　他聆听着。但依然只听到不受欢迎的噪声。不一会儿，一个微弱的声音突然插进沙沙的噪声中。
　　“我是史考特。”
　　他抓紧了通话器。“史考特，是你吗？”
　　“我是史考特。”
　　卜克能蹲下来。“是你的人吗？”
　　“史考特，听着。你知道关于钢爪的事了吗？你收听得到我的通话吗？”
　　“是的。”声音很微弱，几乎听不到。他很难辨认出对方是谁。
　　“你收听到我说的话吗？碉堡没事吧？钢爪没有闯进去吧？”
　　“这里一切正常。”
　　“它们有没有试着渗透进去？”
　　声音变得更微弱了。
　　“没有。”
　　韩德转向卜克能。“他们没事。”
　　“他们没有遭到攻击吗？”
　　“我想是没有。”韩德耳朵紧贴着通话器。“史考特，我几乎听不到你的声音。你通知月球基地了吗？他们知道了吗？他们提高警觉没有？”
　　没有回答。
　　“史考特！你听得到我说话吗？”
　　沉默。
　　韩德瘫了下来。“通讯中断了。一定是辐射尘搞的鬼。”
　　韩德和卜克能互看了一眼，两人都没有作声。约有半晌，卜克能开口道；“听起来像是你的人吗？从声音听得出来是谁吗？”
　　“讯号太微弱了，听不出来。”
　　“你一点把握都没有吗？”
　　“没有。”
　　“所以也有可能是──”
　　“我不知道。回去吧！”
　　他们爬下梯子，回到温暖的地窖。唐莎正面无表情地等着他们。
　　“怎么样？”她问道。
　　没有人回答。“少校，”最后卜克能开口了，“你真的不能确定是你的人，还是它们中的一个吗？”
　　“嗯。”韩德不自在地点点头。
　　“那我们的处境一点都没变。”
　　韩德低头看着地面上一只忙碌的蚂蚁。“我们一定要到那里去把状况弄清楚，就算是死，也要死得明明白白。”
　　“我同意。”
　　“怎么样？”唐莎问。“你们联络到碉堡那一边的人了吗？”
　　“可能是我的人，”韩德慢慢地说，“也可能是它们的‘人’。不管怎么样，如果我们就这样子一直站在这里，我们永远也不会知道。”他看了一下手表。“早一点休息。我们明天一大早就出发。”
　　这是一个清爽的早晨，只可惜少了公鹤的啼声和小鸟的歌唱。韩德用望远镜观察四周的荒野。
　　“发现了什么？”卜克能问。
　　“没有。”
　　“你看得到我们的碉堡吗？”
　　“在哪里？”
　　“把望远镜给我！”卜克能接过望远镜，调了一下。“我知道在哪个方向。”他专注地看了许久。
　　唐莎也从地道走上来。“看到了什么吗？”
　　“没有。”卜克能把望远镜还给韩德。“它们都不见了。快走！不要留在这里。”
　　三人踩着沙堆，连走带爬地从矮岗下来。隔着一个扁平的岩块，有一只蜥蜴正疾走着。他们突然停下来，一时僵住了。
　　“那是什么？”卜克能问。
　　“一只蜥蜴。”
　　这只蜥蜴很快地爬过沙堆，身上的颜色跟沙子一模一样。
　　他们下了矮岗之后，三个人紧靠在一起，小心地察看着四周的动静。
　　“走吧！”韩德踏出一步。“我们还要走很久。”
　　卜克能紧跟在他身旁，唐莎落在后面，手里紧紧握着手枪。“少校，我一直想问你一个问题，”卜克能说，“你是怎么遇到戴维的？”
　　“在这条路上的一个废墟那边。”
　　“它对你说了些什么？”
　　“不多。它说它是独自一个人。”
　　“你看不出它是个机器人吗？它说话时难道不会露出一点马脚吗？你始终都没有怀疑过它吗？”
　　“我已经说过了，它不大说话。我一点儿都没注意到有什么地方不对劲。”
　　“我只是觉得很奇怪，一个机器人有办法瞒过你吗？”
　　韩德板起脸，正眼瞧着卜克能。“你的口气好像在审问一个犯人。你到底想说什么？”
　　“没什么。”卜克能略带讪笑地回答。
　　“卜克能认为你是第二终结者。”唐莎在韩德身后冷冷地说。“现在他把注意力放在你身上了。”
　　卜克能跳起来。“这有什么不对？我们送了一个人到对方那边。之后，‘他’来到我们这里。也许他发现这里有令他垂涎的猎物。”
　　韩德苦笑。“我是从我们的碉堡那儿过来的。那里全是人类。”
　　“也许你发现渗进我军的途径，现在你是在制造机会。也许你──”
　　“你的军队已经完了。不要忘了，在我离开碉堡之前，你们的阵地早就遭到攻击了。”
　　唐莎走到他身边。“这并不能证明什么，少校！”
　　“为什么？”
　　“各型终结者之间似乎没有什么联系。它们是不同的工厂制造出来的，彼此之间没有合作的迹象。它们可能完全不知道其它型的终结者在做什么，甚至连长相都不知道。”
　　“妳怎么会知道这么多？”韩德说。
　　“我目睹了它们摧毁碉堡的过程；我观察过它们。”
　　“妳知道的太多了。”卜克能说。“事实上，妳什么都没看到。”
　　唐莎不以为然地笑着。“喔……这回轮到我是嫌疑犯了。”
　　“够了！”韩德大叫一声。三个人都安静下来，沉默地继续走着。
　　“我们要一直这样走下去吗？”过一会儿，唐莎说。“我从来没走过这么远的路。”她望了一下四周无垠的沙原，“真荒凉。”
　　“这堡路上都会是这样子。”卜克能说。
　　“有时候我真希望碉堡遭到攻击的时候，你在那里。”
　　“这样的话，现在在这里的，也只不过是换成另外一个跟妳也有过一手的人，而不是我。”
　　唐莎浪声大笑。“我就是希望这样。”
　　这是一个美丽的黄昏，夕阳在天边抹出一片通红的彩霞，只可惜地平在线少了袅袅炊烟和刚点亮的灯光。韩德放慢脚步，同时示意唐莎和卜克能后退。卜克能蹲下来把枪放在地上。
　　唐莎找到一块水泥板，吁了一口气坐下来。“终于可以休息了！”
　　“安静！”卜克能厉声道。
　　韩德推进到前方一个小丘上，前天那名信差曾在这里留下他最后的足迹。韩德慢慢地匍匐前进，并不时用望远镜观察前方的状况。
　　他没有发现什么动静，只能确定前方五十码处就是碉堡的入口。
　　卜克能爬到他身边。“在哪里？”
　　“那里。”韩德把望远镜递给他，并用手指着前方。核爆所造成的浓厚云层在天空呼拥着，黑色部份逐渐渲染开来，一步步向外侵蚀，整个世界开始暗了下来。昏红的晚霞成了他们最后的光源，但也维持不了多久了。
　　“我什么都看不到。”卜克能说。
　　“你看到前面那棵枯树干没有？旁边是砖块堆。入口就在砖块堆之间。”
　　“我现在也只能相信你了！”
　　“你跟唐莎在这里掩护我。”
　　“你就一个人去吗？”
　　“只有我有护身符。碉堡周围是钢爪的地盘，没有护身符，铁被它们啃得干干净净。”
　　“也许你说的对。”
　　“我会慢慢前进。如果发生了什么事──”
　　“如果它们早就占领碉堡，你就回不来了。它们会一下子全部一拥而上，你绝对逃不掉的。”
　　“你有什么建议？”
　　卜克能搔着稀疏的头发想了一会儿。“我也不知道。最好叫你的人出来，你好看个清楚。”
　　韩德取下腰带上的通话器，拉出天线。“开始行动吧！”
　　卜克能向唐莎打了个手势。她熟练地爬了上来。
　　“他打算单独行动。”卜克能说。“我们要在这里掩护他。只要一发现他回头，立刻朝他后方开枪。它们一下子就会像潮水一样涌过来。”
　　“你似乎不大乐观。”唐莎说。
　　“没错！”
　　韩德打开枪膛，小心翼翼地检查内部。“也许情况没那么糟。”
　　“你没看过它们。有数百个之多，全部一模一样。”