外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十一辑)

　　“没错！”
　　韩德打开枪膛，小心翼翼地检查内部。“也许情况没那么糟。”
　　“你没看过它们。有数百个之多，全部一模一样。”
　　“在没进入碉堡前，我应该就会发现到底怎么样了。”韩德关上枪膛，右手提着枪，左手抓着通话器。“嘿！你相信上帝吗？”
　　“什么？”
　　“算了！我也不信。”韩德站起来，做了一个深呼吸，开始朝小丘前方下坡走。
　　过了一会儿，他慢慢地走向砖块堆。
　　仍然没有任何动静。他拿起通话器。“史考特，你听得到吗？”
　　没有回答。
　　“史考特，我是．韩德。你听到了吗？我就在碉堡外面。你可以从监视幕看到我。”
　　他一面讲一面继续前进。一只钢爪从沙堆里冒出来，在后面追赶他，但在距离约一呎处停了下来，犹豫了一下，就一溜烟地跑走了。紧接着第二只钢爪出现了，这只体型较大，有两只触须。它逼进到韩德身旁上上下下打量着，然后不声不响地退到韩德身后，但是仍然依依不舍地跟着他。另外还有一只更大的也跟了上来。两只钢爪就这样沉默地一直跟着他向碉堡的力向前进。

　　韩德停下来，两只钢爪也跟着停下来。现在他只差几步路就到达通往地下碉堡的梯子了。
　　“史考特，你听到了吗？我现在就在你头顶上。你可以出来接我吗？”
　　他挺着枪，抓紧了通话器，屏息等待回音。
　　不一会儿，一个冷漠的，金属般的声音传来。
　　“我是史考特。”
　　大概是失真的缘故，他无法辨认是不是真的史考特。
　　“史考特，听好。我现在就在你头顶上，面朝着入口。”
　　“是的。”
　　“你看得到我吗？”
　　“是的。”
　　“你可以从监视幕看到我吗？”
　　“是的。”
　　十几只钢爪包围着他，像是一群犹豫不前的追求者。“里面都好吗？有没有什么异状？”
　　“这里一切都很好。”
　　“请你出来，好吗？”
　　“你下来。”
　　韩德有些恼了。“这是命令，你立刻给我出来！”
　　对方不作声。
　　“我再重复一遍。”韩德说。“我命令你立刻到地面上来！”
　　“你下来。”
　　韩德拉长了脸。“我要跟李卯说话。”
　　接着是一段静默。一阵单调的噪声过后，传来同样平板、金属般的声音。“我是李卯。”
　　“我是韩德，现在就在外面。赶快找一个人上来！”
　　“你下来。”
　　“什么话！我是在下命令！”
　　没有回答。韩德放下通话器，小心地观察四周。入口就在前面。他收回天线，把通话器挂在腰带上，端着枪一步一步地前进。如果他们可以从监视幕上看到他，他们会知道他正走向入口。他闭起眼睛。
　　他踏上入口梯子的第一阶。
　　两个一模一样的男孩从梯子下面朝他走上来。他毫不犹豫地把它们轰了个粉碎。但后面成群的戴维已经沉默地拥上来。
　　韩德回头向着小丘跑。
　　小丘上的唐莎和卜克能也开始朝下方射击。闪耀着金属光芒的钢爪呼啸着奔向他们。但韩德没有时间顾到他们了。他单膝跪地，脸颊贴着枪，瞄准碉堡入口。许多戴维一个接一个冒出来，都抱着玩具熊。它们干瘦的小腿像唧筒柄似的上下踩动。韩德强作镇定地向它们扫射。戴维一个个爆裂开来，弹簧、齿轮及钢条四处飞舞。
　　一个衣衫褴褛的高大人影从碉堡里走出来。韩德定睛一看，是一个士兵装束的男人，缺一条腿，拄着一根拐杖。
　　“少校！”传来唐莎的声音，伴随着更多枪声。大个子一拐一拐地前进，戴维们簇拥着他。韩德清醒过来。是“伤兵乔治”，第一终结者。他瞄准乔治开了一枪，它顿时化作一团碎片。更多的戴维从碉堡走出来了，他只有一面跑，一面回头开枪。
　　卜克能在小丘上不断朝下射击。小丘的另一面有成群钢爪蜂拥着爬上小丘。韩德向着小丘撤退，但唐莎这时已经丢下卜克能，离开小丘，迂回地跑到小丘右方。
　　一个戴维悄无声息地出现在韩德身前。它突然弯下腰，放开玩具熊，两只手伸出十柄亮晃晃的钢刀，同时玩具熊也伊呀地叫着，弹跳着向他冲过来。韩德拉下扳机，玩具熊和戴维都化成碎片。他眨眨眼睛。这一切真像是一场恶梦。
　　“快到这里来！”是唐莎的声音。韩德拼命朝她跑过去。她正躲在混凝土块之间，用卜克能给她的手枪掩护韩德。
　　“谢谢妳。”他冲到她身旁，正准备喘口气，她不发三舌，把他推到混凝土块后面。
　　“卧倒！”她解开衬衣，掏出一个球形的东西，迅速松开圆球上的旋钮。“快卧倒！”
　　她以熟练的身手丢出炸弹。炸弹在天空划出一道漂亮的拋物线之后，落到地上，蹦跳地滚到碉堡入口。两个伤兵乔治一个摸着脑袋，另一个抚着下巴，两个大个儿都不知所措。最后其中一个伤兵乔治走向炸弹，笨拙地把它拾起来。
　　炸弹爆炸了。一阵热风席卷而来。模糊中，他看到唐莎站在石柱后面，单手开枪，另一只手叉着腰，像打电动玩具似的打掉一个个戴维。
　　这个时候卜克能正在小丘上，跟包围他的钢爪搏斗。他边撤退边射击，试图突破重围。
　　韩德勉强站起来。他的头很痛，眼睛几乎看不到东西。每一样东西都像围绕着他，呼啸着、翻腾着。他右手已经不能动了。
　　唐莎后退到他身旁。“我们走吧！”
　　“卜克能他还在那边。”
　　“走吧！”唐莎拖着他离开混凝土块。她发亮的眼睛…眨也不眨地搜寻着从爆炸中逃出的终结者。
　　最后一个戴维从火团中走出来。唐莎立刻摧毁了它，现在一个都不剩了。
　　“可是卜克能怎么办？”韩德停下了脚步。“他──”
　　“不要管他。快走吧！”
　　他们离碉堡已经有一段距离了。几只钢爪追了一段路后，又退了回去。
　　最后唐莎停了下来。“好了，我们现在可以喘口气了。”
　　韩德坐在瓦砾堆上，大口喘气。“我们把卜克能丢在那儿了！”
　　唐莎没说话，默默地打开枪膛，装上子弹。
　　韩德盯着她。“妳故意丢下他的，对不对？”
　　唐莎关上枪膛。她看着四周的碎石堆，面无表情，好像在找什么。
　　“妳在找什么？”韩德问。“怎么了？”他甩甩头，试着分析每件发生的事。她到底在搞什么鬼？她在等什么？他几乎什么都看不到。
　　“妳──”
　　唐莎打断他，“安静！”她玻ё叛劬Γ蝗痪倨鹎埂：鲁潘氖酉咄ァ?br /> 　　在他们来的路上出现一个人影。那个人蹒跚地走向他们，他的衣服撕裂了，脚也受了伤，步伐谨慎而缓慢，并不时停下来喘息。有一度他几乎要倒了下来，站了好一会儿才稳住身子。
　　是卜克能！
　　韩德吃力地站起来。“卜克能！”他一拐一拐地向卜克能走过去。“你他妈的怎么──”
　　唐莎此时开了枪。卜克能踉跄后退了几步。她又开了一枪，带着火光的热流擦过韩德，射中卜克能的胸膛。“它”炸了开来，齿轮弹簧飞舞着。“它”又继续走了几步，然后忽前忽后剧烈地摆动着，最后完全崩垮在地上。
　　唐莎转向韩德，“现在你知道‘它’为什么要干掉马鲁迪了吧！”
　　韩德慢慢地瘫坐下来。他摇摇头。他麻木了。他已经无法思考了。
　　“看到了没有？”唐莎说。“现在你懂了吗？”
　　韩德没有答话。整个世界好像快速地离他远去，只留下黑暗笼罩着他。
　　韩德清醒过来的时候只觉浑身酸痛，他试着坐起身来，但手臂和肩膀好像针扎一样。
　　“不要起来。”唐莎弯下腰，用冰冷的手摸他的额头。“你应该好好休息一下。”
　　入夜了。只有少许星斗透过黑云，闪着微弱的光芒。唐莎用木头和杂草造了一堆营火，微弱的火上架着一只盛着咖啡的钢杯。周遭一片闇寂，整个世界似乎都沉默不语。
　　“这么说，他就是第二终结者啰！”韩德喃喃地说。
　　“我一直都是这么想。”
　　“那妳为什么不早点干掉他？”
　　“不要忘了，是你阻止我的！”唐莎起身引颈看了一下钢杯。“咖啡快好了。”
　　她回到韩德身旁坐下来。不久，她取出手枪，把它分解开来，又仔细地研究着枪机。
　　“这东西设计得真好。”
　　“那些钢爪呢？”
　　“刚才那一枚炸弹应该够它们受的了。我想现在它们大部份都不能动了。”
　　“妳是怎么弄到那颗炸弹的？”
　　唐莎耸耸肩。“我们自己做的。不要低估了我们的技术，少校。没有这个，你我早就没命了。”
　　“确实很管用。”韩德说。
　　唐莎挪向火堆，伸出两手取暖。“你知道吗？在他杀了马鲁迪之后，我很惊讶你竟然无动于衷。难道你不觉得──”
　　“我说过了。我觉得他只是太害怕了。”
　　“真的吗？刚开始我几乎怀疑起你了，因为你阻止我杀他。我那时候猜想你大概是要庇护他。”她笑道。
　　“我们这里安全吗？”韩德突然转了个话题。
　　“在它们的援军到达以前，我们应该可以暂保安全。”唐莎抓起一块破布，开始清理枪管。清理好之后，她利落地将枪机推回原位，关上枪膛，用手指头抚摸着枪身。
　　“算我们命大。”韩德喃喃地说。
　　“是啊！我们的命真大。”
　　“谢谢妳把我带开来。”
　　唐莎没有回答，只是看着他，火光燃映在她的双眼中，熊熊地燃烧着。韩德试试自己的右手，发现手指头已经不太能动了，整个右半身也好像麻痹了，浑身上下没有一处不感到痛得锥心刺骨。
　　“你觉得怎么样？”唐莎问。
　　“我的右手臂不行了。”
　　“还有呢？”
　　“大概也受了内伤。”
　　“炸弹爆炸的时候，你应该卧倒的。”
　　韩德没有说话。沙场老将竟要听训于小女子，实在有够讽刺。他看着唐莎从钢杯里把咖啡倒进一个扁平的金属盘子，然后把盘子递给他。
　　“谢谢。”他忍着痛坐起来喝咖啡，但实在喝不下去，只觉得肚子里一阵翻腾。他把盘子推
　　到一边。“我只能喝这么多了。”
　　唐莎接过盘子喝完剩下的咖啡。韩德斜躺下来休息。他的脑子一片空白。过了一会儿，他发现唐莎笔直地站在他身边看着他。
　　“怎么了？”他说。
　　“你好一点了吗？”
　　“嗯。”
　　“你知道吗，少校？如果我不拖你过来，你早就跟马鲁迪一样没命了。”
　　“我知道。”
　　“你知道我为什么要救你吗？其实我可以丢下你不管的。”
　　“我也正想知道，告诉我吧！妳为什么要救我？”
　　“因为我想要离开这个鬼地方。”唐莎用一根木棒拨弄着火堆。“这个地方没有人能活下去。等它们的援军到了，我们一个也别想逃掉。你昏睡的时候，我一直在盘算。我们大概还有三个小时可活。”
　　“而妳指望我会有法子带妳逃出这儿？”
　　“我就是这个意思。”
　　“为什么要靠我？”
　　“因为我已经一筹莫展。”她的目光在暗红的火光中显得无比炙热明亮。“如果你也没法子的话，三小时以后它们会杀掉我们。少校，怎么样？快想想办法吧！我已经等了一夜了。现在天就快亮了。”
　　韩德考虑了一会儿。“这很奇怪。”
　　“怎么奇怪了？”
　　“妳怎么会觉得我有办法？妳以为我能够做什么？”
　　“你可以带我去月球基地。”
　　“月球基地？怎么去呢？”
　　“总有办法吧！”
　　韩德摇摇头。“就我所知，没有法子可以去那边。”
　　唐莎的目光暗淡下来。她别过头，面朝着营火蹲下来。“还要咖啡吗？”
　　“不要了。”
　　“好好休息。”唐莎径自啜饮着咖啡，他看不到她的脸。他躺着思考着。头痛使他的精神难以集中。
　　“有个办法！”他突然说。
　　“噢？”
　　“还有多久天亮？”
　　“大概两个小时吧！太阳快出来了。”
　　“这附近应该藏有一艘小型宇宙飞船。我从来没看过，但我知道确实有这么一艘船。”
　　“什么样的宇宙飞船？”她的声音忽然变得十分尖锐。
　　“一艘火箭推进的小艇。”
　　“它可以带我们到月球吗？”
　　“这正是它的目的，预备在紧急状况下使用的。”他揉揉前额。
　　“怎么了？”
　　“我的头。我没办法集中精神。那次爆炸害的。”
　　“那艘船──离这里近吗？”唐莎猛地转过身来，两手按住他的肩膀。“它到底在哪里？”