外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十一辑)

　　“我也一直这样讲，”程序设计员两手一摊，“非常遗憾，谁知怎么搞的，没有人相信。”

　　同学们坐在丁香树从的荫凉处，等候伊万诺芙娜把科斯佳找回来。
　　突然，传来砾石的沙沙响声，机器人开过来一辆轻便电瓶车，停在同学们面前。
　　大家惊讶地站了起来。司机身后的车厢里还立着三个机器人。
　　机器人司机跳下车直奔尼古拉。尼古拉紧往后躲。司机躬身低垂密封式头罩的大脑袋。
　　“您有何贵干？”尼古拉茫然不知所措。
　　“什么有何贵干？！你把我脑袋拧下来！”机器人焦躁地喊着。
　　“我实在不理解。”尼古拉慌乱地说，又扫视同学一遍。
　　“快动手！”机器人着急得直跺脚。
　　“您如果考虑真有必要这样做的话……”尼古拉小心翼翼地抱住机器人冰冷的脑袋。
　　这时，鲁莽的符拉迪克却照准机器人后背猛击一拳，厉声喝道：“滚你的吧，臭机器人！走开！我们拧下你的脑袋，该有人批我们破坏机器啦。快滚开，爱去哪儿就把车开哪儿去吧。”符拉迪克推搡着机器人司机。
　　机器人返回车上，握住操纵杆，朝静下来的同学喊：“有什么了不起的！不求你们。”
　　“你怎么这样跟它说话呢？”丽达不满意地说，“别忘记你是人啊！”
　　“你让我跟它称兄道弟吗？”符拉迪克反驳说。
　　丽达走到电瓶车跟前，兴致勃勃地打量着机器人，扭头说：“称兄道弟当然没必要，不过，我们总该比机器人更有教养。”

　　电瓶车在工厂的废品堆前停住，司机首先从车上跳下来，然后命令其余机器人下车。
　　四个机器人把茂密的牛蒡草踢得东倒西歪。沿着院墙大步流星地走着。
　　三个机器人听见带头的机器人发出了命令，他们忙收住脚步。
　　“你们想办法去弄一架梯子来，有了梯子咱们就自由了。”
　　“要自由，何必梯子。”三个机器人齐声说，“没有它，我们照样是自由的。管它上天下海，不论面临辐射带，还是面对这堵墙，我们有着充分自由。”
　　“把你们撂到哪儿去生锈，你们当然不在乎，可是，对我就不同了。不过，你们在墙这边是自由的，到了墙那边肯定也是自由的。对吗？”
　　机器人一致同意。
　　肩头上有伤的机器人谨慎地贴着库房的木板墙，向一座混凝土平台走去。那儿堆着印有彩色图案的纸袋。那里有人在唱歌。
　　仓库主任发觉，放梯子的消防架前有个机器人，他停止了歌声。
　　“您好啊，机器人同志。”彼得·伊万诺维奇说着，把盛有粉末的簸箕放在矮凳上。
　　“您好！”机器人回答，它那条伸向梯子的胳膊顿时僵住了。
　　“你们正在考试？”彼得主任问。
　　“是！”机器人回答。
　　“考试进行得怎么样啊？”
　　“正常！”
　　“搬吧，请您搬走梯子吧。”仓库主任允许了。
　　机器人说声谢谢，扛起梯子就走。
　　彼得主任尾随其后，他见机器人把梯子靠在墙上，叫其他机器人往上爬。彼得主任关心地说。
　　“你们不要挤成一团嘛，应当按照要求去做。今天天气多么适合进行考试啊。”
　　机器人应声说：“气温２０℃，无云，相对湿度６０％。”
　　“哈哈！实在是了不起！”仓库主任夸奖地说，他又把满是粉尘的无檐帽朝后脑勺一推，问机器人：“你们有会吸烟的吗？哪一位会吸？”
　　机器人全都默不吭声。彼得主任感到不大自在，脱下帽子在手中揉搓着。一个机器人蹬梯往上爬，到了顶端抬腿翻越墙头时，身子朝后一仰，又倒栽下来了。
　　彼得主任跑到它身边，不料，这个挨摔的机器人却说没有必要可怜它。
　　“您别影响我们考试！”肩头有伤的机器人不满地说。接着它又命令身旁的机器人上梯子。这机器人翻过墙头，咕咚一声，也摔下去了。彼得主任心疼地间：这考试太残酷了，有什么意义呢。
　　“掉下去就自由了。”两个机器人一齐说。
　　“这么说，你们也想得到自由吗？”彼得主任深感意外。
　　肩头有伤的机器人慌了手脚，它命令另一个机器人快爬上梯子。
　　突然，库房屋顶上的扩音喇叭嘶嘶啦啦地响起来，随后就传来总设计师的嗓音：“请大家注意，有四个机器人从实验室逃跑出来。遇见它们，请用指令：‘万能博士，站住！’管制住，并立即拨电话３１１通知我们。”
　　彼得主任避开机器人几步，责备说：“你们的考试原来是这样！好哇，万能博士，站住，随我回板棚，走！把你们锁进库房里，我再找有关部门。随我来——齐步走！”
　　彼得主任抖擞精神，拿出当年做指挥官的威风喊着。
　　机器人们俯首帖耳地随在发号施令的仓库主任身后，院墙外面，在牛蒡草从中的机器人撞击着墙壁，也在按照指令行事，却无法跟随主任去了。
　　彼得主任抢先进入库房，他眉开眼笑，象逗引小鸡那样招呼机器人。
　　“进来，进来呀！我的小乖乖，呆在这儿你们会觉得凉爽、舒适。叽叽，叽叽，小鸡崽儿……”
　　万万没有想到，突然，一个机器人命令其他机器人站住，它又粗鲁地、几乎碰上彼得上任的鼻子尖，把门关住，还给插上门闩。
　　彼得主任发觉是他本人倒给关进库房的时候，他把总设计师、程序设计员、机械工人、装配工人，以及一切参与制作这些金属娃娃的人全恨透了。他决心就这么呆着，好让所有人都能看到这伙机器人的胡作非为。
　　“赶快跑！”肩头带伤的机器人放开喉咙喊。可它忘了说明方向路线，结果那两个机器人一下子就跑上装满颜料粉末的纸袋堆。颜料袋子全给踢破了，满地五颜六色的粉末。一个机器人又把压缩空气的胶管也踢断了。
　　压缩空气呼啸着喷出断口。胶管象蟒蛇似地扭动不停。地面的颜料粉末被扬起，刹时，仓库地区的上空便腾起五彩祥云。它吞掉了禁闭着彼得主任的库房，也湮没了三个机器人。

　　总设计师独坐在实验室的长条桌旁。
　　电话铃声终于响了。
　　“３１１吗？”彼得主任问，“我报告个情况。你们的机器人叫我给捉住了。”
　　“什么地方？”
　　“颜料仓库。”
　　“好。”总设计师兴奋地说，“请使用指令管制住它们。”
　　“我己经管制住掉到牛蒡草丛的那个家伙。另外几个坏小子，真是捣蛋鬼。啊——嚏！请原谅，它们踢破颜料袋，还用压缩空气猛吹。啊——嚏！请派人快来搜查。啊——嚏！”
　　总设计师打开扩音器：“各搜查小组请注意，赶紧到颜料库去！”
　　这时，墙上的扬声器突然响起来，传出女教师伊万诺芙娜焦躁的声音。由于话说得太急，场声器发出大量劈哩啪啦的杂音，没办法听明白她说了些什么。总设计师费了九牛二虎之力总算猜测出来，是有一个来参观的学生找不到了，女教师要求派人寻找。
　　“我的机器人正在厂内闯祸，您看我，并没有着急，”总设计师说，“何必激动呢，有话你可以慢慢讲，你的学生估计在什么地方掉队的？说什么都好，唯独叫学生进厂，绝对不是个好主意，动不动就失踪。”
　　“你……胡……死……哟！……”伊万诺芙娜狂叫一通，突然又无声无息了。
　　不久，程序设计员气喘吁吁的声音又打破了沉寂。
　　“我们——捉住了它们。粉尘满身，难看死啦。必须用肥皂水洗涮。有一个是在院墙外边找到的。用电瓶车运到电梯那儿了。马上到。”
　　扬声器喀嚓几声，沉默下来。总设计师轻松愉快地微笑着，在实验室来回走动。
　　开电梯的娜斯佳大婶，见了横躺竖卧的机器人，吓得拍腿大叫：“我决不让它们乘电梯。你们怎么啦，它们会吃了我！”
　　“它们不吃东西，”娜佳哈哈大笑，“让我替你开一趟吧。”
　　“姑娘，我的职责我很清楚。在这个‘活塞’里我飞上飞下地干了十二年，没让人替我开过一回。亲爱的，干脆这么着：我把它们打发去三楼，咱们爬楼梯。好吗？”
　　机器人自己乘电梯。关上门，娜斯佳大婶戴上老花镜，仔细看准控制板上的电钮，当着众人面，按动上三楼的键钮。信号灯亮了。搜查小组的全部人马向楼上飞奔，娜斯佳大婶紧紧跟随。
　　电梯到三楼没停。它一直上升到最高一层，但是依然没有停下，而是直接返回到一楼，到了一楼它又升上顶层，总算暂停一下，接着又开始下降。
　　搜查小组跑上顶层，发现只有一个机器人站在那儿。
　　“它们都到哪里去了？”程序设计员问它。
　　“下去啦！”
　　“你为什么不跟着下去？”
　　“命令我拖住你们后腿。”
　　大家知道上了大当，忙往楼下奔。到一楼又不得不往上跑，上去下来，这么一直跟着电梯跑到机械师把电梯止住为止。电梯里面原来只有一个机器人，完全是它不停地按升降钮。
　　“你在这儿搞什么鬼？”娜佳吃惊地问。
　　“散散步。”
　　“准教你按这些电钮的？”
　　“机器人。”
　　“那两个机器人在几楼离开的电梯？”
　　“没有看见。视力装置被遮盖住了。”
　　“离开我们，你们打算逃到哪儿去呢。”程序设计员好奇地问。
　　“我们计划出去玩玩。”机器人严肃地说。
　　众人都神经质地哈哈大笑起来，程序设计员说：
　　“工厂的烟囱无缘无故地躺在地上，说它想休息一下，跟这完全一样”。
　　总设计师看着大家洗涮机器人，他内心又给自己提出问题。
　　“机器人和人的区别究竟在哪儿？可以把某种目的输入机器人大脑，使它和人的目的相一致。这正是万能博士的全部程序。”
　　这一思路使总设计师兴奋异常，他伸出食指在布满粉尘的机器人胸脯上画了个线路图，在另一个机器人的胸脯上列出公式，喊道：
　　“要证明的原来就是这个！”他离开机器人几步，极力使专家们相信，“带领其他机器人去散心的，根本不是个机器人。”
　　“你说，那是什么呢？”专家们感到奇怪。
　　“捉住他就清楚了。”
　　“我早就提解您……”娜佳激动地说。
　　“你那一套完全是另一回事，”总设计师摆摆手，“您不过是猜想而已，何足为凭。我的这项天才的机器人公式却是有根有据推理出来的。”
　　他让娜佳快把线路图画下来，把公式抄好，以免影响洗涮机器人。

　　在地下室走廊的水泥顶板下，敷设着各种颜色的管道，有玻璃的小灯闪出蜡烛般的微光。两个机器人默默地朝有亮光的地方走去。寂静中一阵劈啪巨响由管道里发出。水泥顶板由于上面机器设备开始运转而嗡嗡作响。
　　走在前头、肩上有伤的机器人向身后的机器人提议休息一下，后者生硬而又矜夸地说：“只有那些生物才有休息的需要，我们能一直工作到彻底损坏为止。”
　　“你倒能玩命，累吐了血也干？”
　　“我听不懂。”
　　肩头有伤的机器人烦恼地一挥手，命令伙伴站住不许动，又给自己找个合适地方坐下来。
　　“我的腿喀巴喀巴直响。”
　　“是静电作用。”
　　“走，走！”
　　机器人知道这是命令，该走，可是指令“不许动”正使它处于不该走的状态，左右为难了。它说：
　　“对这种不合理的电能消耗，我应当向您提出警告。我的能力如能充分发挥，每分钟可给国家创造一万卢布的财富。目前我从事机械运动已经有四十九分钟，经济效益却几乎是零。”
　　“你何苦火冒三丈，铁蛋！我全明白。”
　　“我没冒火呀。我的绝缘层工作正常。”
　　“你真是榆木疙瘩不开窍！闭上你的嘴。”
　　“榆木疙瘩不开窍是什么意思？我不懂。”
　　“你让我怎么说？满脑袋浆糊。烦死人。”
　　“您的行为不符合逻辑。您的语言缺少信息系统。我的电脑分析部分感到极端困难。零件会因超负荷烧毁的。”
　　“我的困难比你更大，身上也没有发烧。”肩头有伤的机器人东张西望地说，“我觉得门厅应当就在附近。唉，我觉得……”
　　他走出十步，向左急转弯登上台阶，推开一扇沉重的大门，终于见到了有旋转门的门厅。同时，在走廊另一端又发现了写着“测量技术科”的牌子。

　　玛丽娅·巴甫洛夫娜由于赶制阳光测压仪，午饭都没吃。她感到对不住普洛霍罗夫，坐飞机从乌拉尔来，到现在还在门厅里挨饿。滤光器放进暗匣，她就要包装仪器了。这时，