变异人兵团 作者:［德］罗丹·ｐ

　　埃勒特的思想迭加了起来。他到什么地方了呢？他提出了一个相应的问题。
　　“我们的世界叫戈尔克斯。”对方答道。
　　埃勒特问自己，他是否丧失了理智。
　　这是个什么东西呢？这会不会是到处乱跑的灵魂的一个陷阱呢？他怎么能知道命运会将他弄到什么地方去呢？这是几百年以后的地球吗？起码应该将这一点确定下来。可是在他试图这样做之前他便放弃了。他知道他突然死亡的打击不仅使他跨越了时间，而且跨越了空间。
　　他集中精力离开了戈尔克斯的身体。
　　在他下方他看到了一个迟钝的家伙正在岩石上爬着。那边笔直的岩壁内就是黑糊糊的洞窟入口。
　　这里对他的问题没有回答。这里没有回答！
　　当他集中精力的时候，世界在他的下面消失了，又重新为无限腾出了位置。他在时间的河流里打着旋涡，但这一次倒过来了。当他停下来时，他悬在了虚无之中。
　　他怎么能把情况搞清楚呢？
　　没有任何线索。他是大洋中的一滴水。他应该在大陆边缘的海滩上找到一个确定的地方和某个确定的时间。
　　突然埃勒特知道了他是他自以为主宰着的永恒的一个俘虏。具有决定性意义的不是他在什么地方的问题，而是什么时候以后……的问题。
　　因此没有回答。还没有。
　　或许这种永恒有一天会将回答交给他。
　　恩斯特　埃勒特带着这种并不明确的希望开始了他对当前现实的绝望的寻找。



　　第十二章

　　劳动机器人结束了它们的任务。竖井通到了石质戈壁沙漠深处五十米。钢铁般坚硬的熔化了的珐琅质使井壁永远不会风化。地下水也绝不会渗入井内。
　　在竖井的底部，罗丹让人建了一个包括氧气储备、信息材料、各种指示和能量存储器的房间。
　　在四平方米房间的中央有一张床。紧挨着它是一个警报器。当这个房间里有一个人进行第一次呼吸的时候，这个房间会立刻开始行动。
　　这个人就是恩斯特·埃勒特。
　　他们将他放到了电子仪器的下面。金属夹子夹着他的左手关节和他的脚关节。一个罩子戴在他的头上。紧挨着他嘴的前面悬着一块与硒电池相联的镜子。从嘴中呼出的气就足够启动整个设备了。
　　罗丹为埃勒特建造了一个陵墓。这样的陵墓还没有任何一个死者曾经得到过。但是，罗丹这样想，埃勒特不是真正意义上的死人。佩利在他的灵魂深处确信，他有一天，在或近或远的将来，会再次遇到那个时间心灵迁移者的。
　　埃勒特是有可能回来的。到那时，他会不受损伤地重新找到他的身体。那个身体，据弗利普斯医生说，是不会腐烂的。虽然它的一切功能都停止了，但体温一直保持在摄氏三十七度。这个体温不会再下降。
　　罗丹最后看了一眼平静地躺在那里的埃勒特，然后下达了封锁墓室的命令。十分钟后竖井内灌满了液体的混凝土。混凝土立刻就凝固了。在这个世界上没有任何东西会打扰死者的宁静。没有任何东西。只有墓室顶棚下那善意地在观察着的气泡。它在等待着行动。当埃勒特什么时候重新醒过来时，他可以在半个小时内使自己脱离他的监狱。可是他会发现什么呢？是一个正在近处围着一个红太阳旋转，并将要坠入太阳的地球吗？
　　对这个问题或许永远不会给出一个回答。
　　佩利·罗丹一边思考一边注视着机器人在陵墓的上面如何在建造那金字塔形的棱锥。
　　当布利乘着滑翔机回到基地的时候，他的脸色阴沉沉的。他在前二十四小时内杀死了二十一个个体变形者。他知道，他不会那么快地忘掉这些的。他有权利这样做吗？
　　他曾经有足够的时间与角田多户讨论这个问题，但却都没有结果。毫无疑问，他们是出自紧急自卫而这样做的。个体变形者会控制更多的人，并最终将地球的文明毁灭掉。这些可以为人类所采取的措施进行辩解。但是，布利想到，斗争还没有结束。至少在太阳系内还有一艘敌人的飞船。
　　迄今为止不可能确定这艘飞船的位置。或者是它与地球的距离太远，或者是它隐藏在什么地方。
　　布利在汇报时向罗丹提出了这个问题。
　　罗丹深思地望着他。
　　“在地球上已经没有个体变形者了。我将那两个被俘的个体变形者进行了催眠。马诺利和哈加德给他们进行了体格检查。据我现在所知，两位医生发现了与人体在解剖学上的意外的区别。个体变形者不懂我们的语言。他们是一些心灵感应者，他们头脑的大部分是复杂的有机的发射设备，因而他们可以在数光年的范围内进行联络。”
　　“你没有能够同他们交谈吗？”
　　“在马歇尔的帮助下我成功地同他们建立了联系。”
　　“怎么样呢？”布利紧张地问道。
　　“没有多少结果，”佩利使他感到失望。“只是在催眠辐射器的影响下他们说了话，但当他们知道了自己的时候我们就再也听不到了。他们曾想毁灭地球。是的，你听得是对的：毁灭。对我们行星在经济上和政治上的兴趣却不存在。他们就是不能容忍有任何东西在自己的身边。很简单、很露骨，不是吗？他们或者我们，这就是问题。”
　　布利慢慢地点着头，听罗丹说道：“我让他们与他们椭圆形飞船内的机长建立了联系，并报告了入侵的失败。马歇尔通过心灵感应与他们进行了谈话，而且理解了每一个字。机长命令他们立刻解放自己。当他们告诉他由于催眠的影响而不可能的时候，他命令他们自杀。当然我立即下达了相反的命令，阻止了他们的自杀。于是我听到了这艘椭圆形飞船降落在了月球的什么地方，而且应该留在那里。个体变形者在等待援兵。我认为在月球上寻找他们是没有意义的。如果他们不暴露他们的弱点，我们是找不到他们的。但我们决不能放松警惕。眼下一切还是平静的。”
　　“暴风雨前的宁静，”布利的话耐人深思。“总有一天他们会想与我们算账的。”
　　“到那时，我们的防御武器就加强了。我们的方法也就更安全了。别忧虑，布利。埃勒特为我们指出了我们如何能战胜他们的正确途径。”
　　布利望着他。
　　“那两个俘虏呢？谁去杀死他们？”
　　佩利·罗丹冷笑着。
　　“我通过催眠的影响阻止了机长最后命令的执行。当窃听结束后，我便把那两个个体变形者释放了。”
　　“什么？”
　　“他们立即执行了他们机长的命令。你知道他们在这个方面真的很像胡蜂。他们有一个可怕的毒刺。”

　　默坎特只有在最紧急的情况下才离开他格陵兰的地下要塞。绝大多数情况下，这种动身都预示着不愉快的事件要发生。
　　今天不是这种情况。当默坎特爬进他的公务小飞机并给飞行员下达指示时，他有一种去度假的感觉。当他从北面来到纽约五马路，站在拥挤的人群中，在对面观察着那幢二十二层的摩天大楼时仍然有着这种感觉。
　　在七层楼和九层楼之间三个巨大的字母ＧＣＣ非常显眼。这家通用宇宙公司的经理室就在这些窗户的后面。如果默坎特愿意说老实话，他一定会承认他的失望。至少他曾期待着罗丹已经买下了那整幢摩天大楼。现在他或许对商业上的事情也懂得太少，以至于不能允许自己作出判断。

　　当他登上了上楼的电梯时，休假的感觉让位给了胃里那不舒服的压力。他意识到了他必须再一次承担起责任。在他心灵的深处，他觉得自己与佩利·罗丹的目标和原则联系在一起，但义务又迫使他按照他政府的委托对通用宇宙公司进行一次类似间谍任务的公务访问。
　　当他在前室里对女秘书讲到他的名字时，年轻女士眼中那友好的目光几乎已经使他的决心发生了动摇，但他后来又想起了行动的成功毕竟是取决于他一个人的事实。如果情况不是像他希望的那样发展，他简直会对霍默·Ｇ·亚当斯说出真情的。
　　短小精干的通用宇宙公司经理极端客气地接待了默坎特。恐怕没有人能看得出来不久前他才从英国的一家监狱里被释放出来。他是因为侵吞了较大数额的财产而被关进这座监狱的，至少在判决时是这样陈述理由的。
　　默坎特把手伸给了亚当斯，坐到了指给他的沙发椅上。亚当斯舒服地向后靠着。
　　“是什么风使得我能在这里荣幸地欢迎您，默坎特先生？是罗丹派您来的？”
　　一下子就提了三个问题，默坎特想到。首先问来访的原因。然后，亚当斯对他的陌生者表达了默坎特没有及时来约会。另外还有罗丹是否知道此次会见这样误导性的问题。默坎特感到他必须非常小心以避免上当受骗。
　　“不，罗丹根本不知道我来这里，”他如实地说道。“我是奉我的政府的委托来的，只请您回答几个问题。”马上摊牌总是最好的。毕竟在西方集团政府与佩利罗丹之间已经不存在战争状态了。“涉及的是建立联合空间飞船船队的问题。”
　　亚当斯扶了扶他的金边眼镜。
　　“空间飞船船队？我想这个问题专家们已经讨论得够多的了。老实讲，我这方面懂得不很多。我只对整个项目的财政问题有兴趣。”
　　“我不是因为动力的技术细节来麻烦您的，”默坎特说道并宽容地微笑着。“这些我也不感兴趣，因为我对此可能也并不比您懂得多。如您所知，我们政府给了负责人一笔首次筹资的贷款。其他国家政府给了多少？”
　　亚当斯将眉毛竖了起来。
　　“总资本一共是七百亿美元。”他说道。
　　默坎特无法掩饰他的惊讶。
　　“这么多？”他惊讶地说。“这个，我们恐怕没有预料到。”
　　“我也没有预料到，”亚当斯坦率地承认道。“无论如何这个项目已经启动了。在全世界建造了一些新的工厂和生产车间。在设计室里，我们最有能力的工作人员日以继夜地工作着。我说的‘我们’指的是所有人。我们行星的居民在人类历史上第一次在解决一个共同的问题。目前已被击退的昆虫入侵，使大家都明白了合作有多么重要。每一个在脑子里只想着民族主义目标的人，恐怕都是对人类的犯罪者。”
　　默坎特感觉到亚当斯讲这么多不是没有理由的。但他却没有让别人觉察出他自己有什么问题，而是赞同地点着头。
　　“很对，亚当斯先生。然而我几乎不相信还有人想着追求自己的目标。”
　　“您可别这么说，默坎特先生。几天前在亚洲联邦一家工厂里还抓到过一名西方间谍。我几乎不相信他是自愿到那里去的。”
　　默坎特紧张地祈祷着。他摇了摇头，“在西方情报机构这样庞大的组织内需要很久才能把所有的人都呼唤回来。我的特工绝大多数都在独立地工作着。”
　　“但为了地球合作的利益应该避免这样的事，”亚当斯不怎么客气地打断了他的话。“由于个别人的愚蠢，终于达成的统一有可能重新受到威胁。至少需要几十年才能消除最后的不信任。我知道，您是站在我们方面，默坎特，但您也应当摆脱掉强加于您的最后的束缚。您听懂了我指的是什么吗？”
　　默坎特点着头。
　　“很好。我已经与罗丹通过话了。他却认为我应该首先留在我的岗位上，因为我们不能知道谁会在我之后占据这个岗位。两害相权取其轻嘛。”
　　“对的，”亚当斯坦率地承认道。“但还有在文字上。我们的科学中心已经向全世界发出了订货。今天已经在大的工厂里制造未来的空间飞船船队的部件了。再过半年，这一点我可以平心静气地告诉您，我们将根据相应的指示在几天内至少可以组装十艘光速空间巡航飞船。您会看到人类合作的作用有多大。某些看来不可能的事情都会变成显而易见的事。当然还没有人知道这个。您同样一个人记住这个信息，或许更好。”
　　默坎特慢慢地点着头。亚当斯注意地看着他。在他的眼镜片的后面，狡猾的眼睛里露出了快乐的火花。他似乎知道他使默坎特陷入了道德上的何种两难的境地。另外，知道这些似乎给他带来了暗暗的欢喜。
　　“我们继续提供地球上没见过的机床，”他没有忧虑地继续说道，并给默坎特提供了一切要费最大的力气才能弄到的信息。“这些都在我们的指示下在其他洲的工厂里制造着。另外还有罗丹从月球上拿回来的材料。您大概知道阿尔孔人的大型科研巡航飞船只是外表上遭到了摧毁。内部的货舱有一部分仍完好地保留着。在那里存放着阿尔孔人的技术秘密。”
　　默坎特又点了点头。这是要害。在月球上储存着大量的宝藏?