星际迷航 作者:[美] 罗伯特·ａ·海因莱因

窝里弄出来却不摔着他，却是件困难的事。
　　真是件麻烦事，以致于杰克也不得不爬上树来帮忙。费尽九牛二虎之力，出了好几身汗，三个人终于到了地面，吉米还有呼吸。
　　罗德必须背着他。杰克提出来让自己背，但是他俩的体形差得太远。罗德对杰克的掩护非常不满意，不论前后左右，所有的方位都不满意。如果他们遇上了像狮子一样的东西，罗德将是毫无援助的。
　　更难的是，如何爬过松散的岩石将吉米搬到山洞里。负担沉重，还得小心翼翼。在这里，罗德爬一步比在地面走一公里还要难。他在爬之前，必须得休息一下。在他正要开始爬时，杰克担心地说：“别把他掉到水里啊！再捞他上来可就费劲了。”
　　“我也知道。别再说那些愚蠢的想法了。”
　　“对不起。”
　　罗德开始向上爬，他既得小心不碰着吉米，又要时刻注意不能摔下去。他不知道水里到底生长着什么样的生物，但他知道，它们无时无刻不在饥饿当中。罗德爬得非常慢，这真是一段艰难又漫长的路程。他们一点一点地接近了洞口。终于罗德爬进了洞口，将吉米慢慢地放下。
　　杰克用手在后面小心地护着吉米，还算顺利。罗德捏了捏自己的胳膊，想让自己抖动的肌肉放松下来。
　　他们让吉米慢慢地平躺了下来，杰克把了把他的脉搏。“很快，也很弱，可能够呛了。”
　　“你有什么药？”
　　“两种消炎药和一种退烧药，但是我不知道该给他哪一种。”
　　“三种都给我。”
　　“他可能会对某种药过敏啊。”
　　“他对死亡更过敏。他一定已经六级高烧了，快点。”
　　罗德撑着吉米的肩膀，扶着他的脑袋，他们给吉米喂了药片，喝了点水，然后又为他擦洗了一下。做完这些事，他们就让他躺下了，他们也只能做这么多了。
　　他们在晚上轮流照看着他。天快亮时，吉米的烧退了，他迷迷糊糊地要喝水。罗德扶着他，杰克递过了水囊。吉米深深地喝了一大口，转过身又睡着了。
　　他们没有让吉米一个人留在山洞。杰克在照顾他，罗德则出去打猎，他想找些年幼的动物，肉质松软比较适合病人的胃口。又过了一天，吉米已经能开口讲话了，虽然他还很虚弱，但是在讲话的中间不会再睡着了。罗德在下午就回来了，他带回了一只小动物，大小就跟猫和兔子差不多。他在回洞时遇到了正下来取水的杰克。
　　“嗨！运气不错啊！罗德，剥皮时小心点，我们需要一个新的水袋，打的时候没怎么弄坏它吧？”
　　“一点都没有，我是用一块石头击中的。”
　　“太好了！”
　　“病人怎么样？”
　　“恢复得很快，我很快就回来。”
　　“打水时需要我掩护吗？”
　　“我会小心的，去看看吉米吧。”
　　罗德爬了上去，他把猎物扔在了洞口，自己爬了进去。“感觉好点了吗？”
　　“好多了，我想和你们俩一起出去看看。”
　　“下周吧，杰克还在照顾你。”
　　“罗德，我不知道该怎么感谢你们两个，如果不是……”
　　“那就别说了，你从来就不欠我什么，杰克是我的搭档，那也是杰克该做的。”
　　“杰克不错。”
　　“他是个好小伙，他们也遇到了点麻烦，他和我还真的很有缘。”
　　吉米看上去很惊讶，嘴张得很大，突然又闭上了。“怎么了？”罗德问，“你又感觉哪儿不舒服？”
　　“你说杰克什么？”
　　“嗯？我说他们也遇到了点麻烦，他和我像兄弟一样成了搭档，那个小伙真是不错，一流的。”
　　吉米·索克斯顿看着他，“罗德……你是不是变傻啦？你是不是还要学点什么呀？”
　　“怎么了？”
　　“杰克是个女孩。”



第七章　“我应该烤一块蛋糕的”

　　一阵长时间的沉默后，吉米说：“喂，把嘴闭上吧，会有虫子飞进去的。”
　　“吉米，你的头脑清醒了吗？”
　　“这跟那没关系，即使是这样，我也不会分不清男女的，如果有一天我不分男女，那我就不是病了，而是已经死了。”
　　“可是……”
　　吉米耸了耸肩。“你问她吧！”
　　洞口出现了一个影子，罗德转身看见杰克爬了上来。“淡水，吉米。”
　　“谢谢你，伙计。”吉米又转向罗德。“你问啊？”
　　杰克在两个人身上看来看去。“什么神情啊？你在看什么，罗德？”
　　“杰克！”罗德缓慢地说：“你叫什么名字？”
　　“怎么啦？杰克·道特，我告诉过你了。”
　　“不，不是这个！你的全名是什么？”
　　杰克的眼睛从罗德身上转向了吉米讪笑的脸上，然后又看了回来。“我的全名是……杰奎琳·玛丽亚·道特——这关你什么事？你想用它干什么？”
　　罗德深深地吸了一口气，小心翼翼地说：“杰奎琳，我不知道，我……”
　　“你没做什么呀？”
　　“我……你瞧，如果我说了什么冒犯你的话，我真的不是有意的。”
　　“你没有说什么冒犯我的话呀？当然除了你的那把匕首，你这个傻瓜。”
　　“我不是那个意思。”
　　“你的意思是说女孩都应该被送进监狱吗？对你来说，是不是只能是男生才能站在这里？站在这样的环境里？不，当然不。不过，现在我并不介意你知道了……现在是三个人。”
　　“但是，杰奎琳……”
　　“请你叫我杰克！”她的胳膊伸到了肩膀上。“现在你知道了，我也不想再穿着这件像盔甲一样的衣服了，转过身去，我说你们两个。”
　　“嗯……”罗德转过了身，吉米也翻了个身，眼睛看着墙。
　　几秒钟后，杰奎琳说：“好了。”
　　罗德回过身来。眼前站着的杰克穿着Ｔ恤和短裤，没有了防护服，肩膀一下就变窄了，身体也显现出婀娜的曲线。
　　她挠着自己的肋骨，抱怨地说：“罗德·沃尔克，自从遇见你以后我就一直不能挠痒痒了，我都快痒死了。”
　　“又不是我让你穿的。”
　　“我要是不穿，你还会跟我做搭档吗？”
　　“呃……嗯，有可能。我……”他没说下去。
　　“现在你知道了？”她突然紧张起来，“我们还是搭档吗？”
　　“嗯？噢，当然，当然。”
　　“那么再握握手。这次和吉米一起握，好吗，吉米？”
　　“太好了，杰克。”
　　他们三人的手叠在了一起，杰克把她的左手压在了下面两只手上说：“齐心合力！”
　　罗德左手拔出了自己的匕首，将匕首平放在了重叠的手上面，说：“共同分担！”
　　“还要加上税款！”吉米开玩笑地补充说：“要匕首作见证吗？”
　　杰奎琳严厉地说：“吉米·索克斯顿，总有一天我要让你严肃对待生活！”
　　“我是严肃对待生活的。”他反驳道：“我只是不想让生活严肃地对待我，时间是无穷尽的，总是愁眉苦脸会让你无法忍受的。”
　　“我们的时间是无穷尽的。”罗德说：“闭嘴，吉米，你说得够多了。”
　　“瞧，谁生气啦？是假小子啊！”
　　“够了……你不应该取笑杰奎琳，她为你做了许多事。”
　　“那倒是。”
　　“所以……”
　　“没什么所以！”杰奎琳突然说：“我的名字叫杰克，罗德，忘掉杰奎琳，如果你们开始把我当做异类，那我们很快就会有你所警告过的那种麻烦了，还记得你不久前说过的话吗？”
　　“但是你不能当真，因为……”
　　“难道你又要讲逻辑了吗？做点正事吧，帮我把这块兽皮剥下来，再做一个新的水袋。”
　　接下来的几天，吉米留下来照看着山洞，杰克和罗德又开始一起出去打猎了。吉米也想跟着一起去，但被两票否决了。在杰克和罗德巡弋的地方打猎并不难，用不了几个小时也不用花太大力气就会等到猎物，他们的技术很管用——杰克驱赶，罗德猎杀。找到兽群后，他们会挑选一边由杰克一个人匍匐着接近兽群，然后突然起身把兽群向罗德的埋伏处轰赶，总会有落入罗德手中的猎物。

　　他们一直在用匕首捕猎，虽然杰克的枪在原始的生存环境中也是个好的选择，而且这是把气枪，枪弹可以收回重复使用，似乎可以不受限制地重复使用下去，杰克正是因为这个原因才选择它而没有选择普通枪支和能量枪的。
　　罗德很羡慕这种枪，但是他反对打猎时用它。“气压可能会爆裂，击伤你的。”
　　“从来就没有过，而且还可以很快地充气。”
　　“嗯……是的，但是如果我们用它打猎，不管我们多仔细，总有一天会用光最后一发气枪弹的。也许就在我们真的非常需要它时，子弹没有了。我们也许要在这里呆很长的时间，我们还是把它省下来吧。”
　　“你是头儿，罗德。”
　　“不，我不是，我们有平等的权利。”
　　“你是！吉米和我都同意，总得有人当头。”
　　他们每隔一天就花一两个小时的时间打猎。白天里更多时间就用来寻找其他的人员，他们将这个地区分成了几个区域，搜寻工作有条不紊地开展着。有一次他们在一头猎物身上发现了一个伤口，像是匕首留下的，他们追踪着地上留下的血迹，认为这一定是人的行为，但是由于天太黑他们被迫返回了山洞，他们打算第二天再继续追踪，可是当天晚上却下起了雨，他们再也没有发现血迹。
　　还有一次他们找了一堆火烧的灰烬，不过罗德认为那至少是两个星期之前的了。
　　一个星期过去了，搜寻毫无结果。有一天下午，他们回来得很晚，吉米刚生火，他抬起头看了看他们，“人口普查结果如何？”
　　“别提了！”罗德答道，然后自己慵懒地躺了下来。“晚饭吃点儿什么？”
　　“生肉、烤肉、烧肉。我想用湿黏土试着做一些烘烤肉，可是结果好像不怎么样。不过我用黏土做了些炊具，看着不怎么样，但是很好用。”
　　“谢谢，像你说的那样就好了。”
　　“吉米。”杰克说：“我们应该用那些黏土烧些水壶。”
　　“我做了。第一次做的裂开了个大口子，不过我会努力再做一个的。我说孩子们，你们聪明的小脑袋里有没有想过，你们现在做事的方式是不是有什么问题呢？”
　　“有什么问题呢？”罗德问。
　　“如果你们是在锻炼身体……那倒也没什么。但是你们飞快地走遍了周围的各个角落，浑身是汗，已经快没地方可去了，也许可以坐下来让他们自己来找你啊？”
　　“那要怎么做才能达到这样的效果呢？”
　　“烧起烟柱，放信号。”
　　“我们已经讨论过了。只是我们不想让任何人都加入，我们不想用我们住的地方做广告。我们是要找能真正加强我们团队的人。”
　　“那就是工程师所说的自身规避准则。一个好的丛林猎人就是那种你根本无法找到他，但是他却能发现你的人。你在走路时响动就很大，脚都能把石头踢起来，踩断树枝，吓飞小鸟。他能躲在你看不见的地方，注意到你的一举一动，可是你却看不见他。”
　　“罗德，的确有那样的人。”杰克说。
　　罗德对吉米说：“我们发现你太大意了，你可能就不是我们非常想要的那种人。”
　　“我现在还没恢复。”吉米反驳道：“等我恢复了，我的力量回来了，我会让你们瞧瞧真我风采的，啊呜、啊呜，金刚就是我。我会像猎豹一样迅捷，像巨人一样强壮。”他拍着自己的胸脯，可是却咳嗽起来。
　　“就是这样的吗？好像不怎么样嘛！”
　　“可别小瞧我。别忘了，你是我的手下败将。”
　　“你是说扑克牌吧？可是现在玩它可起不了什么作用啊。”吉米被救时，他的包里还装着一副扑克牌。他后来解释说，这些牌其实也是他的生存装备。
　　他说：“首先，如果迷路了，我可以坐下来玩会儿牌，可能很快就会有人路过，然后……”
　　“他会告诉你黑桃１０大不过红桃Ｊ，我们已经听过了！”
　　“安静，罗德。还有一点，杰克，我也希望与高手搭档。我会说我在玩牌中能赢他，如果他说不相信，我就会和他玩牌，我能赢光他下一年的投资。这也是生存的策略。”
　　不管理由是什么，吉米还是拿出了他的扑克。三个人每晚都会在一起玩一会儿扑克，一分一百万普拉顿元，杰克基本不输不赢，可是罗德却欠了吉米几百万普拉顿元。他们现在又在游戏时讨论起了问题，罗德依然对在藏身处附近燃烟招人心存疑虑。
　　罗德若有所思地说：“不过我们可以在其他的地方燃起烟柱，然后我们躲在别的安全的地方观察，出牌，吉米?