星际迷航 作者:[美] 罗伯特·ａ·海因莱因

强烈的冲动，非常想朝那个黑影开上一枪。不过他克制住了。如果不是一种有危险的动物，那么这会浪费有限的弹药。每天晚上都会有些黑影在周围乱窜，它们其实一直就生活在那里。
　　第二天早上，他感到非常疲倦，早饭后很想找个地方靠一靠，或者到山洞里打个盹。四点之后他就一直没有睡，一直在不间断地巡视皮维·施奈德的值班情况。事情太多，他根本没有办法去打盹。他决定，晚一点时间一定要打个盹，不过他先去找了考贝尔。“我有点事想跟你说，格兰特。”
　　“说吧！”
　　“有什么理由不让女生站岗吗？”
　　“嗯？我想这并不是个好主意。”
　　“为什么不？这些女孩胆子非常大，看见老鼠都不会尖叫。在来到这里之前，她们依靠自己的力量单独在这里生存了至少一个月的时间，这就是证明。你看过卡罗琳的身手吗？”
　　“嗯……没有。”
　　“你应该看看，非常棒！她的双手可以倾刻间置人于死地，脑袋后面也好像长了眼睛一样。如果她值班，我会睡得安稳些。我们现在有多少男生？”
　　“嗯，二十七个，有三个昨天才来。”
　　“好，那这二十七个人中还有谁没有站过岗？”
　　“什么，每个人都在轮岗啊。”
　　“你呢？”
　　“啊？这是不是离那些女孩的话题太远了？我也没有让你去站岗，我只是让你管理，去检查他们。”
　　“那就有两个人脱岗，还有罗伊·基尔洛，对吗？”
　　“唉，你瞧，罗德，你最好明白，他是狩猎部门的一个头儿，应该可以例外的，你知道的——没有必要这么麻烦嘛！”
　　“我知道，那么，鲍勃·巴克斯特也在脱岗。”
　　“下个星期就结束了。”
　　“但现在是这个星期。委员会一次只安排一个人值班，我准备增加到两人。此外，每天晚上还要安排一个值班组长，他负责整晚巡视，第二天白天他睡觉……但是这种情况他不能连轴转。你明白现在我面临的困难了吧？每天晚上我需要十二个站岗的人，但是只有不到二十个人可以抽调。”
　　考贝尔看起来有点心烦。“委员会认为一个时间段有一个人值班足够了。”
　　“委员会取消了！”罗德挠着他的伤疤，头脑里想着夜晚黑暗中的黑影。他说：“你希望我来管理，那我认为就应该这样，否则是不是还要通过提案呢？”
　　“嗯……”
　　“有一个人站岗时不是尿频就是总会看见黑影，他胆子太小，一点出息都没有。昨天晚上他站岗时我一直都没有睡，我不想告诉你他是谁，我看他吓得快要掉裤子了，他不能再站岗了。我是说我们需要真正的卫兵。他应该足够坚强，在全体营员都被叫醒之前，他能处理一些麻烦的事情。你如果希望我来管理，为什么不信任我？干脆叫别人来干算了。”
　　“不，不，你干，你干！那你看怎么办呢？”
　　“女孩也要站岗，还有鲍勃和卡门，还有——你！”
　　“嗯？”
　　“还有我自己，还有罗伊·基尔洛，每个人都要站岗，只有这样，才不会有推诿的情况出现，只有这样，你才能让大家知道这是很严肃的事。这是一项首要的义务，比打猎更重要。”
　　考贝尔随手捡起了一截树枝。“你真的认为我应该站岗？还有你自己？”
　　“是的，我是这么认为的，并且至少能提升７００％的士气。同时，从政治上来看也有很大好处。”
　　考贝尔抬起了头，脸上没有笑容。“你说服我了，告诉我我的站岗时间。”
　　“还有一件事，昨天晚上烧火的木柴快用完了。”
　　“这是你的问题。安排没有打猎和做饭的人去做。”
　　“我会的，你刚才听到的都是一些小问题，并不严重，现在我得说一件重要的事。昨天晚上我又重新看了一下营地的情况，我不太喜欢它。它不太适合作为永久的营地。住到现在，我们够幸运的了。”
　　“哦？为什么？”
　　“这个地方几乎很难防守。在靠上游一边的崖壁和水岸之间有五十米宽的空地！其实下游倒还不错，因为我们在河的转弯处燃起了篝火。上游的围墙还不到一半，在那后面需要更多的木刺，你看。”罗德手指着那边说：“那里应该驻扎一支军队——昨天晚上只有两小堆火。我们要把围墙尽快完工。”
　　“会的，会的。”
　　“不过还是应该去找一块更好的地方。这里只能做一个中继站。在你决定之前，我会试着找一些山洞——但是我没有时间走太远。你到过维尔德高地吗？”
　　“是不是在科罗拉多？没去过。”
　　“全是悬崖山谷，你一定看过照片。也许就在河水的上游或是下游——更有可能在下游，我们应该能找到像维尔德高地那样的地貌，那样我们就可以为所有人建立起住所。你应该派几个人，给他们两三个星期时间去寻找。我自愿去。”
　　“也许，但是你不能去，我需要你。”
　　“我已经将站岗的顺序全都安排好了，只要按顺序执行就可以了。鲍勃·巴克斯特可以代替我，他们都尊重他。嗯……”他想了一下，杰克？还是吉米？最后他决定了，“我带上卡罗琳。”
　　“罗德，我跟你说，我希望你留在这儿。你是不是准备和卡罗琳结婚？”
　　“啊？是谁跟你说这种话的？”
　　“那么你就不能跟她一起去，我们准备就在这里重建营地。”
　　“但是你看看这里，考贝尔。”
　　“别说了。”
　　“嗯……好吧！但是首先——非常迫切——要赶快把围墙修好。我想让所有人都参加。”
　　“嗯……我很抱歉，不行。”
　　“为什么不行？”
　　“因为我们今天要再建一所房子。比尔·肯尼迪今晚要和休·布里吉丝举行婚礼。”
　　“啊？我怎么从没听说？”
　　“我想你是第一个听说的人，他们也是在早饭时才私下告诉我的。”
　　罗德倒并没有太意外，因为比尔和休总是愿意在一起。“唉，他们非得今晚结婚吗？围墙很紧迫了，格兰特，我必须告诉你。”
　　“别太紧张，罗德。你可以先烧几堆大火应付一两个晚上。记住，人的价值总是超过物质价值的。”


第十一章　白骨海滩

　　“７月２９日——比尔和休今晚结婚了。格兰特从来没有像今天这样可爱，他为这对新人作了周到的服务——我哭了，其他的女孩也哭了。如果那个男孩做的能像他说的那样就好了！我用口琴吹了一曲门德尔松的《婚礼进行曲》，眼泪顺着我的脸颊流了下来，掉落在口琴的簧片上。卡门的婚礼上我也想这样伴奏的，但那时我却忍不住做了伴娘。新郎稳稳地抱着他的新娘幸福地走向了洞房——然而洞房的门很低，新郎不得不放下新娘，让她先进去，否则就会磕到头。房顶也比原先设计的要低得多，因为我们用完了材料。就在我们准备去拆围墙时，罗德上来阻止了。格兰特要带头拆墙，他们俩吵了起来，吵得面红耳赤。罗德把他拉到了一边，对他说了些什么，他就退回来了。比尔有点生罗德的气，但罗德对他保证，一修完墙就会帮他把房顶拆掉，加高墙壁重修新房。这也许并不能像他想象的那么快，因为可用的石头越来越难找了。为了挖出哪怕是一小片可用的石头，我的手指甲都弄劈了。不过我同意罗德意见，我们应该先修好围墙，这样我睡觉就会安稳些。现在他还在不断地巡视，如果围墙修好了，墙后的木刺也密密地扎好了，那我睡觉就会更踏实了。当然，我们女孩睡的地方还比较安全，但是谁想在睡醒后发现自己的男伙伴不见了呢？真想和他们分享安全，保佑他们这些可爱的小心灵吧！妈妈总是说，没有什么东西能比有个男人在身边给人以一种家的感觉更好的了。”
　　“７月３０日——我不打算写什么，因为没有什么重要的事发生。格兰特说要像埃及人那样制造草纸，但我要看见了才会相信。”
　　“８月５日——昨晚我是夜班队长，实际上罗德整晚都是醒着的。我早饭交班后，一直睡到下午。醒来时，罗德正红着眼睛路过，他在嚷着要更多的石头，还要更多的柴火。有时候罗德太操劳了。”
　　“８月９日——爱丽丝找到了盐渍地，离上星期肖迪发现的盐渍地不远，但质量没有肖迪发现的好。”
　　“８月１４日——杰奎琳终于决定嫁给吉米，我想罗德一定有点不好受。其实我在一个月前就告诉他这种苗头了，罗德对这种事总是反应迟钝。我又看到了一场新房和围墙的危机，罗德这次有点孤立，他希望吉米和杰奎琳不要立刻建新房，因为唯一可用的石块都已经用到围墙上了。”
　　“８月１５日——吉米和杰奎琳，阿格尼丝和科特今天结婚，他们举办了一场有趣的集体婚礼。索克斯顿夫妇临时借用了巴克斯特夫妇的房子，布尔维马克夫妇借用了肯尼迪的陋舍。我们则把山洞的一部分让给了两对老夫妇。”
　　“９月１日——我挖的那些根茎没有让我中毒，所以我在晚饭中都做给他们吃了。我们把雷电枪电源的护罩做成了一个大锅，这倒为大家的伙食提供了一些帮助。根茎的味道很奇特，可能是阿格尼丝把肥皂放进去了，而且不是什么像样的好肥皂。我想我应该把这些根茎称做甘薯，它们看起来很像甘薯，但是味道有点像防风草做的汤。这儿周围有许多这样的根茎，明天我打算再烧一点，加点嫩肉试试，多放点盐。嘿嘿，我还想再找一些，放在火里烤着吃。”
　　“９月１６日——查德·阿梅斯和迪克·伯克衣衫褴褛地回来了。格兰特大发善心，让他们留下了。他们说约克·迈格文疯了，我能相信。”
　　“９月２８日——菲利浦·施奈德今天打猎时遭到了攻击。罗伊把他背了回来，但是他被抓伤得很严重，流了很多血，最后还是死了。罗伊不再负责打猎，格兰特命令克利夫负责。罗伊非常难过，但是没有人责备他。生死有命，愿上帝保佑！”
　　“１０月７日——我决定嫁给Ｍ。”
　　“１０月１０日——我好像看错了，Ｍ要娶的是玛格丽·庄。好吧！他们的确很般配，要不是到了这里，我真的很高兴能一个人过下去，我原本是想到亚马逊军队服役的。坚强些，卡罗琳！嗯！加油！”
　　“１０月２０日——卡门？”
　　“１０月２１日——是的。”
　　“１１月１日——真荣幸，我当上城防司令了！小卡罗琳，这个有点笨手笨脚的女孩！虽然这只是暂时的——也许只有几个星期，因为罗德外出了——不过跟我说话时要说‘是的，长官’。嘿嘿，这也不错嘛！格兰特最终同意让罗德沿河流下游搜寻，这个家伙兴奋得狂吠，对于格兰特的建议和指令则全然当做耳边风。这是一个二人小队，罗德挑选了罗伊做他的队员。他们是今天早上出发的。”
　　“１１月５日——当城防司令真不是人干的差事，我希望罗德快点回来。”
　　“１１月１１日——格兰特让我在日记里记录下“人工制品委员会报告”，其实米克·莫哈默德已经把它记在脑海里了，不过这下倒是在我这里找到了个好地方。因为罗德和罗伊不在了，格兰特又有点神经质，我想我还是迁就他一些吧。报告的内容如下：

　　１２把多余的匕首（除了每人一把之外）；
　　５３把枪支和其他的火器，其中一半只剩一颗子弹；
　　６本圣经；
　　２本光明平安经；
　　１本古兰经；
　　１本摩门经；
　　１本《牛津英文诗选》，百年纪念版的；
　　１张弓、３支箭；
　　１口护罩锅（比铀做的还重），杰克缴获的雷电枪的附件；
　　１口煮锅（卡门的）；
　　１副扑克牌，缺了张红桃９；
　　１３盒火柴，许多便携打火机不能用了，还有２７副太阳镜；
　　１把短斧；
　　１条５６５米用来攀援的绳索，有些作了其他用途；
　　９１只鱼钩（还没钓到过鱼）；
　　６１个指南针，有些是坏的；
　　１９块手表，还在走（有４块改成了当地时间）；
　　２板肥皂，迪奥囤积的；
　　２盒创可贴，半瓶防晒霜。
　　还有几公斤零碎的东西，没有找到用处，就不一一列举了。

　　米克的脑子就像是老鼠洞一样，很能装。
　　我们制作了许多东西，还能做得更多——壶、碗、箭、皮水囊，还有石器时代的碾米器——如果你不害怕硌了牙——就可以用它为植物种子去皮。市长说，《牛津英文诗选》是我们最有价值的东西，我也同意，但和他的理由不一样。他想让我利用书页的白边作速记，记下我们掌握的特殊知识——从数?