解咒人 作者:柳文扬

　　　　伯莱拜尔最后问道：“你真不清楚他去哪里了吗？”　
　　　　“真的！真的！好啦，给我……”　
　　　　“再仔细想想嘛。”　
　　　　调度长恼怒地叫道：“还要怎么跟你说？不知道！”接着，他马上又软下来，“别逗我，我没撒谎……”　
　　　　“你作为调度长，没跟他说过话么？尤其是，你对他的事情很有点兴趣呢。别蒙我，快说！”伯莱拜尔突然变了脸色。　
　　　　调度长倒回椅子上，抄起水杯灌了几大口。他喘了喘气，说：“几句话有什么用呢？他又没告诉我想去哪里。”　
　　　　“你跟他讲过话？”　
　　　　“不。”调度长有气无力地说，“我看见他和一位先生讲了话。但我没听到他们在说什么。后来，他俩很神秘地一起走了。再也没有别的事啦！”　
　　　　伯莱拜尔不能肯定调度长是不是在骗人。方婷难道在白昼世界还有其他相识的人吗？他忽然发现调度长眼睛里飘忽不定的光，就一把抓住他：“你还有什么事没说？”　
　　　　调度长无法挣脱他的手，半是乞求半是要挟地说：“我全说了，你肯定还会把那玩意儿给我吗？”　
　　　　“要说真话。”伯莱拜尔揭开瓶盖，一股浓郁的气息溢了出来。　
　　　　调度长深深吸了一口，喃喃地道：“上等货……”伯莱拜尔把瓶盖塞紧了。　
　　　　“我认识跟他讲话的那位先生。”调度长说。　
　　　　“您交游挺广泛哪。他是何许人也？”　
　　　　调度长说：“你发誓要把那东西给我，我才说。”　
　　　　“只要是真话，我一定会给你的。”伯莱拜尔安抚着他。　
　　　　“他是有名的若奥先生。”调度长眼睛一翻一翻地说。　
　　　　“我又不是家谱学者！若奥先生是干啥的？”　
　　　　调度长可怜巴巴地偷瞧着伯莱拜尔，生怕他发火：“他……他是这里的富翁和慈善家。实际上，他专门从事销赃。”　
　　　　伯莱拜尔猛然明白了方婷跟若奥谈话的意义。　
　　　　“船已经被若奥弄到别处去啦，如果我没猜错的话。”调度长胆怯地小声说，“那家伙一定把船卖给了若奥，然后带着钱走了。你……可能追不到他啦。”他无限悲凉地望向伯莱拜尔捏在手里的瓶子。　
　　　　“你猜得很有道理。”伯莱拜尔说。他确实追不到那条船了，但他能找到销赃的家伙，也即跟方婷讲过话的人。　
　　　　“你还给我吗？”调度长低声问。　
　　　　“回答了最后一个问题，你就能独个儿呆着享受它了。”伯莱拜尔说，“若奥先生住在哪里？”　
　　　　“你可惹不起他……”调度长说。　
　　　　“那不用你操心。”　
　　　　“五十四大街和南六街交界的地方，有座前面带广场的大房子。那是若奥的家。您可别露出来是我说的！”　
　　　　伯莱拜尔把瓶子丢在桌上。调度长半秒钟没到已把它抓进手里了。等伯莱拜尔走出去，他关好办公室的门，又进了后面的休息室，关紧门。迫不及待地打开瓶子，嗅着里面散发出来的气味。　
　　　　他扭开电炉，往一只金属勺中倒了少许瓶内的液体，加热至沸腾。然后他取出注射器，把加热过的液体抽进去，再吸入三倍的冷水，加以稀释。　
　　　　他伸出左手，把注射器里的东西全部打进静脉。马上就躺到了床上。　
　　　　在调度长面带微笑昏睡在床上时，一个人无声无息地拉开门走进来，带进一股强烈的花香。他低头看看调度长，然后拿起注射器，把小瓶中未经稀释的液体全抽进去，把针头插入昏迷的调度长的手腕。　
　　　　调度长将被发现死于过量注射毒液。　
　　　　（6）　
　　　　伯莱拜尔想，这些人真会夸张。调度长所谓的第五十四大街与南六街交界处的“广场”只不过是一片不太大的空地。那房子倒真是豪奢，一副暴发户的派头。几个小孩子在空地上顶着阳光和大风，照常玩耍。　
　　　　伯莱拜尔向大门走去。两个小孩笑着互相追逐，撞在他身上。伯莱拜尔飞快地抓住了溜向他腰间的一只手，被抓的小孩满不在乎地瞪着他，不过目光中有种面对强手的敬畏。伯莱拜尔一笑，丢给他一枚银币。其他孩子“呼”地围上来。伯莱拜尔挣扎脱身时听到那个小孩在抗议：“这是给我的！……”　
　　　　大门里面出来的仆人同样满身暴发气。他用鼻音说：“若奥先生不在家。”　
　　　　伯莱拜尔面对“砰”地关紧的大门，考虑用什么办法进去。这时那个被抢走了银币的小孩子畏怯地走过来，小声问：“您要找若奥先生谈买卖吗？”　
　　　　“是啊。那仆人真混账。”　
　　　　“那是做给外人看的。”小孩老练地说，“谈买卖要到后门去。在那里你要说：‘我想处理点东西。’他们就会让您进去。”　
　　　　“你懂得真不少。”伯莱拜尔看见他仰着脸，一副期待的神情。他四外瞧瞧：其他孩子都散了，想必是去挥霍那笔新得的外财了。空地上只有他们两人。伯莱拜尔拿两个银币给了小孩。　
　　　　孩子欣喜地说：“您真大方！跟那位小个子先生一样大方。”　
　　　　伯莱拜尔眼睛一闪，他弯下腰，问：“那位小个子先生也是来谈买卖的吗？”　
　　　　“肯定是。因为我在书房门口看到，若奥先生交给他好大一袋钱！”孩子得意地仰起脸，“我是若奥先生家的小厮！”　
　　　　“他对你很大方？你们肯定一起玩了一会儿，对吗？”　
　　　　“您为什么要问这个？”孩子机灵地问。　
　　　　“他可能是我一个朋友。我们好久没见面啦。”伯莱拜尔说，“你能告诉我他对你说了什么吗？他说过自己要去哪儿？”　
　　　　“他说得挺多，他很喜欢我。”小孩含糊地回答，“他给了好多钱……”　
　　　　“小骗子。”伯莱拜尔一拍他的头，“我还不能肯定他是不是我的朋友哪！你先别敲诈，说说他长得什么样？”　
　　　　“他黑眼睛！黑极了。头发也是黑的。嗯，对了，这个肯定不会错：他嘴角有颗小痣！是不是您的朋友？”　
　　　　“你讲的倒很象他。”伯莱拜尔高兴地说，“好了，他说过什么话？”　
　　　　“他没有向我打听这、打听那，就给了那么多钱……”小孩委屈地皱着眉。　
　　　　“好！你这个小强盗。我的朋友给了你多少？”伯莱拜尔把手伸进衣袋。　
　　　　“二十个银币呢。”小孩私下里把那笔款子的数目增加了一倍。　
　　　　“刚拿到钱就乱花。我劝过他多少次呢。”伯莱拜尔带着无奈的表情数了二十银币交给小孩。　
　　　　小强盗收好钱，马上变成老朋友似的：“你想知道他去哪儿了吗？他倒没跟我说。可是我担保他去‘浮岛’了。”　
　　　　“他去浮岛！”伯莱拜尔简直不能相信，方婷去那种污浊的地方干什么呢？　
　　　　“我听见他和若奥先生说，要找个地方去乐乐。若奥先生告诉他，正好有座‘浮岛’在附近，还没有开走呢。而且听说刚刚送来了黎明世界的美女，小个子先生就很高兴地问：‘黎明世界？白昼跟黑夜世界的交界？’若奥先生很奇怪他为啥这么问，就说：‘当然啦。’他说：‘你不知道，我听见你的消息真象看到了黎明一样。’这位先生讲话真古怪。”　
　　　　
　　　　“他是个怪人，”伯莱拜尔说，“你一辈子都不会再见到他那样的人了。”　
　　　　“真是的，我们俩在一起的时候，他还跟我说了几句怪话呢。”小孩子说，“他问我有没有‘妈妈’。”　
　　　　“什么东西？”伯莱拜尔从没听到过那个词。　
　　　　“不是一种东西，是个人。小个子先生说：把你生出来的女人就是你的‘妈妈’。他还说，真奇怪，你们的字典里会没有这个词。他说的是什么意思？”　
　　　　伯莱拜尔抑制着心头的激动，说：“他是个怪人。你没有反问他吗？”　
　　　　“我当然要问，”孩子急忙说，“他没说他有没有。他是这么说的：‘我恐怕自己再也见不到她了呢。’”　
　　　　“方婷啊。我肯定你的话是诚实的，你确是来自另一个世界的人。一个更富于情感的世界。”伯莱拜尔心潮翻滚地想着。　
　　　　“先生，你要去谈生意了吧？”孩子提醒他。　
　　　　伯莱拜尔说：“对，我要找若奥先生。”　
　　　　“我带你进去。”孩子自告奋勇地走在前面，领着伯莱拜尔转到房子后门。仆人看见小孩，默默地让他们进去了。　
　　　　穿过花园和回廊，他们进入一间明亮的书房。小孩说：“先生，有人想跟你谈生意呢。”　
　　　　一个魁梧的中年人从书桌边转过身来：“你直接带他进来的吗？小东西，你一定又诈了人家不少的钱。”　
　　　　“没多少。”孩子说完就出去了。　
　　　　“现在的买卖不好做。”若奥一开始就感叹，“很多门路都被堵了。”　
　　　　“我想问一下，这笔生意您能接下吗？”伯莱拜尔谨慎地开了口。　
　　　　若奥说：“要看你想卖什么。”　
　　　　“人，行吗？”　
　　　　果然不出所料，若奥神色变了。他说：“您知道白昼世界对买卖人口的处罚！我从来不做这个。”他缓和了语气，“对不起，我可不愿意被流放到‘炼狱’去。那些黎明人敢做，因为他们不受咱们的法律的限制。”　
　　　　“我哪里去找黎明人呢。”伯莱拜尔说，“他们远在天边。”　
　　　　“不远处就有。”若奥急于摆脱这位胆大包天的人贩，说，“‘金乡’浮岛最近在这里停了一段时间，我上去过。那里有几个黎明人，肯定是来做生意的。浮岛前几天刚走，往西南方开去了。它要赶着参加‘陷鲸海’的快艇大赛，在那里大赚一笔。”　
　　　　“谢谢。”伯莱拜尔说。他想知道的就是这个。而若奥先生也很乐于送他出去。　
　　　　（7）　
　　　　小孩在空地上独自丢石子玩。他对今天的收获感到很满意，正在盘算怎么利用这笔劳动所得。阳光炽烈，然而小孩子天生的好兴致并没受到丝毫影响。　
　　　　一个行色匆匆的陌生人往这边走来，看样子正寻找什么地方。这里唯一能问路的就是这位小强盗了。　
　　　　小孩不太想为这个人服务。毕竟他今天已经赚够了，他觉得自己是“功成名就”的人了，应该去享受一下生活。但陌生人弯下腰，用讨好的眼神看着他时，他又本能地想：“送上门来的肉呀！不过，他身上的气味儿可太浓了。”　
　　　　“对不起，小家伙。我跟人约了在百树公园见面，可是没有打听清楚那地方在哪儿。你知道吗？”　
　　　　“百树公园呀！那么僻静的野地方，约在那儿见面真蠢。”孩子考虑着带不带路，“你应该先打听好的。”　
　　　　陌生人脾气很好地听着他教训：“是的。可我从来就是这样。时间都快到了，朋友会怪我失约的。”　
　　　　孩子决定牺牲了休息，替这好脾气的糊涂虫带个路：“跟我走吧。我平时只为大人物们服务的。”　
　　　　“是，是。”陌生人赶紧跟上他，“我会好好谢你。”　
　　　　百树公园是个荒废了的地方，年久失修，人迹罕至。使它得名的树木长得倒是茂盛葱郁。许多鸟儿在这儿筑了巢。　
　　　　“就是这里啦。”孩子说，“你朋友呢？”　
　　　　“我看他应该早到了，你能带我在这儿找一找吗？”陌生人拿出一些钱给他。　
　　　　“可以！”孩子慷慨地答应了。　
　　　　他们进了树林，孩子走在前面。陌生人望望四周，低语道：“一个人也没有……”　
　　　　“真是的。”孩子回头说，“你朋友倒失约了呢。”他看见后面那位先生的手刚刚从衣袋里抽出来。　
　　　　“你不害怕吗？”陌生人说。　
　　　　“一个人就害怕。可现在有你嘛。”　
　　　　孩子回头时，又看到陌生人的手插进了衣袋。　
　　　　“你口袋里装了什么宝贝呀？”他说。　
　　　　陌生人站住了，他看看周围，又瞧着孩子，露出沉思的神情。　
　　　　“你想干什么？”等了一会儿，孩子问。　
　　　　陌生人说：“先陪我坐会儿。”他坐在了地面上，手托着下巴，似乎在考虑什么很艰深的问题。　
　　　　孩子坐在他旁边：“你在想朋友为什么不来吧？”　
　　　　陌生人最后叹了口气：“实际上我是在想，你为什么这样大胆。以后可不应该跟不认识的家伙一起走。拿去吧。”他又给了孩子一点钱。　
　　　　“今天是幸运日呀。”孩子笑着说。　
　　　　“差一点儿变成受难日呢。”陌生人奇奇怪怪地说，“你回去吧。”　
　　　　（8）　
　　　　从若奥的大房子里出来，听了小孩叙述他的经历之后，伯莱拜尔猛吃一惊。他回想着一路上大过交道的人：希安女士、孩子、还有那个偷猎者……很快做了决定。　
　　　　他先回到码头，看见很多人围着调度长的办公室，几位医生模样的人在那里走动。伯莱拜尔低声问：“怎么啦？”旁边的人说：“调度长，挺尸啦。”他作了个反感的表情，“听说是吸毒过量。?