末世迷踪３:终极魔王 作者:[美] 蒂姆·莱希 杰里·詹金斯

还要扮作尼古拉·卡帕斯亚的合作者（如果不是忠实的雇员的话）多长时间？他的新闻报道不再具有客观性，已经演变为一种政治宣传工具。这就是乔治·奥威尔在名著《１９８４年》中所谓的“官方宣传语言”。巴克不想面对边检站。他想手拿一个黄色笔记本，坐在那里思考。他想千方百计地让那位拉比兴奋起来。但他不能那样做。显然，他开的这辆破车以及车上的一些容易受到攻击的私人物品吸引了边检人员的注意。他前面的车辆早就通过检查。他在反光镜中也看不到任何后来者。齐翁躺在座椅下面的底板上。巴克把车停在降下来的栏杆旁，栏杆两旁站着两位身穿制服、头戴钢盔的边检人员。站在巴克一侧的那个边检人员示意他把车窗玻璃拉开，然后开始用希伯莱语向他问话。
　　“请说英语。”巴克说。
　　“把护照、签证、身份证、车辆登记证、需要报关的物品以及车上各种我们应该检查的东西从窗口递给我们，或者向我们报告一下，然后我们才能放行。”
　　巴克在车里站起身，在前排座椅上找出各种与汽车有关的材料，接着拿出自己的假护照、签证与身份证。他回到司机座椅，把这些东西递给那位边检人员。“车上还有一些食品、汽油与水。”
　　“还有别的东西吗？”
　　“别的东西？”
　　“对，还有我们需要检查的东西吗，先生？我们要把你带到里面问一下，同时我们还要把你的汽车拖到那边检查一下。”边检人员用手指了指路右侧那座楼房。
　　“有，还有一些衣服与毯子。”
　　“就是这些吗？”
　　“就这些。”
　　“很好，先生。栏杆升起后，请把车开到右边，到左侧楼中见我。”
　　巴克把速度调到噪声最大的第一挡，开车从升起的栏杆下面缓缓驶过。这时，齐翁把手伸到巴克的座椅下面，抓住了他的脚腕。
　　巴克认为这是对他的一种鼓励，一种谢意，也许是在向他告别。
　　“齐翁，”他低声说道，“你唯一的希望是尽可能地呆在后面。你能赶快移到后面去吗？”
　　“我会尽力而为的。”
　　“齐翁，迈克尔的妻子在我离开时对我说了一句话。我听不懂。她是用希伯莱语说的。最后两个单词好像是Ｙ’ｓｈｕａＨａｍａ。”“Ｙ’ｓｈｕａＨａｍａ的意思是‘耶稣弥赛亚’，”齐翁用颤抖的声音说，“她是以Ｙ’ｓｈｕａＨａｍａ的名义希望你在路上能得到上帝的保佑。”
　　“我也这样向你祝福，我的兄弟。”巴克说。“卡梅伦，我的朋友，我很快就会见到你的。不是今生，就是在永恒的天国中。”
　　几位边检人员正在向汽车走来，显然他们不明白巴克为什么这样拖延。巴克关闭发动机，打开车门。这时恰好一个年轻的边检人员走到他面前。巴克抓起一个水桶，从那人的身边挤过去。
　　“水箱出了点儿小问题。”他说，“你对水箱有所了解吗？”
　　这位边检人员困惑地抬起头，跟着巴克来到汽车前部。他掀起发动机罩，帮巴克向里面添了些水。
　　那位年龄稍大一些的边检人员，就是那个刚才在门口和他讲话的那个说道：“嘿，跟我走。”
　　“这就走。”巴克说道。他觉得体内的每一根神经都绷得紧紧的。他“砰”的一声把发动机罩关上。那个年轻的边检人员向车门走去。巴克从他身边走过，说了声“对不起”，一只脚踩在汽车踏板上，把水桶扔到汽车里面。他想“帮助”那个工作人员搜查汽车。他可以站在他身边，告诉他毯子、油桶及水桶在什么地方。他担心那样做太冒险，可能会引起他们的疑心。他从汽车上下来，面对着那个年轻人。
　　“多谢你的帮助。我对发动机懂得太少。我是经商的。美国，你知道。”
　　这个人正视着他，点点头。
　　巴克祈祷自己能老老实实跟着那人走进边检站另一侧的楼房中。那个年龄稍大一些的工作人员正等在那里，两眼盯着他，招手让他过去。巴克现在别无选择，只能任凭边检人员把齐翁·本·朱达拉比这位在以色列家喻户晓的逃犯抓走。
　　巴克急忙走进左侧的办公楼。他和刚才一样心烦意乱，但他不能显露出来。他想转身看看齐翁是否被人从汽车上拖了下来。他不敢想象这一次齐翁还能像上次那样逃脱。在这里无处可去，无处可藏。两侧都是铁丝网围成的栅栏。一旦走进来，要么向前，要么后退，没有其他路可以绕行。
　　刚才那位工作人员把巴克的证明材料放在面前。“你是从什么地方进入以色列的？”
　　“特拉维夫，”巴克回答说，“上面应该都——”
　　“噢，这上面有。我只是核查一下。你的证明材料好像很全，卡茨先生。”他一边在巴克的护照与签证上盖章一边补充说，“你是……”
　　“国际收割机公司的代表。”巴克说。
　　“你打算什么时候离开本地？”
　　“今天晚上。如果我的飞行员到阿里什接我的话。”
　　“那辆汽车怎么处理？”
　　“我想在机场低价卖掉。”
　　“如果卖价低廉，应该没有什么问题。”
　　巴克一动不动地站在那里，仿佛被冻僵了。那个卫兵向巴克身后的路上望去。他在看什么？巴克只能想象齐翁被人抓住了，铐着手铐，被带进来。自己没有给齐翁找一个秘密的地方躲藏，真是太傻了，简直有些疯狂。难道是他把齐翁送上了死路？巴克无法忍受自己又要失去一位基督教友的想法。
　　那位卫兵正在操作电脑。“电脑显示今天清晨早些时候你在贝尔谢巴附近被拘留过，对吗？”
　　“说拘留有点言过其实了吧。我当时正在给水箱添水，一位世界共同体维和部队的军官问了我几个简单问题。”
　　“他有没有告诉你这辆车以前的主人已经因为与齐翁·本·朱达逃跑一案有牵连被捕的事？”
　　“他说过。”
　　“那么，你也许对这个感兴趣。”这位卫兵转身，手拿遥控器对着挂在墙角上面的一台电视机按了一下。世界共同体新闻网正在播报一个名为迈克尔·肖罗什的人因为涉嫌窝藏一名逃犯被捕的消息。“世界共同体发言人称本·朱达这位以前备受人们尊重的学者与牧师显然已经演变成一位思想激烈、近乎疯狂的原教旨主义者。这位发言人认为齐翁在一个星期之前发布的布道文就是他对《新约》中一段内容断章取义、加以渲染的证据；后来几位邻居还发现他亲手杀害了自己的家人。”
　　巴克怀着忐忑不安地心情收看新闻片中插播的有关齐翁在塞浦路斯拉那卡岛一个拥挤不堪的体育场中发表演说的录像。
　　录像放完了，播音员说，“你们会注意到，在讲台上，站在本·朱达博士身后的那个人就是迈克尔·肖罗什。今晚午夜之后不久，维和部队对他在杰里科的住家发动突袭，找到几张本·朱达家人的照片以及本·朱达和一个名叫卡梅伦·威廉斯的美国记者的身份材料。威廉斯与本案的关系尚未弄清。”巴克开始祈祷他们不要在电视上播放本·朱达的脸部特写镜头。他惊奇地发现那个卫兵的目光越过他的肩头，向门口看去。巴克转过身，看到那个年轻卫兵两眼盯着他走了进来。他随手关上门，两只胳膊交叉在胸前，斜靠在门上。他和他们一起收看新闻。录像正在播放本·朱达朗诵《马太福音》片段的镜头。巴克以前听过齐翁有关这段内容的讲授。那些经文当然是从《马太福音》中摘录出来的：“凡在人面前不认我的，我在我天上的父面前也必不认他。”
　　“不要想，我来是叫地上太平。我来并不是叫地上太平；乃是叫地上动刀兵。因为我是来叫人与父亲生疏，女儿与母亲生疏，媳妇与婆婆生疏。人的仇敌就是他自己家里的人。爱父母胜于爱我的，不配做我的门徒；爱儿女过于爱我的，不配做我的门徒；不背着他的十字架跟从我的，也不配做我的门徒。”
　　电视中的新闻记者郑重地说，“这是两年前的镜头，就是这位拉比，在光天化日之下屠杀了自己的妻子儿女。”
　　“拉比说的有道理，是不是？”年龄稍大的那个卫兵问道。
　　“有道理。”巴克边说边担心自己的声音会不会暴露自己的真实想法。
　　那个坐在桌子旁的卫兵正在将巴克的材料折叠起来。他看了一眼那位年轻的卫兵。“车上没问题吧，安尼斯？”
　　在这种情况下，巴克的思路必须非常敏捷。怎样做才不会让人觉得可疑？是否应该转身看那个年轻人？他还是转身看了。
　　那个身体僵硬的年轻人仍站在门旁，两只胳膊交叉在胸前。他点点头。“一切正常。车里面放的是毯子和供给品。”
　　巴克此前一直屏住呼吸。坐在桌子后面的那个卫兵把手中的材料从桌子上推过来。“祝您一路顺风。”他说。
　　巴克长出了一口气，差一点掉下泪来。“多谢。”他说。
　　他转身向门口走去，但是那位年龄稍大一点的卫兵话还未说完。“谢谢你来以色列。”他补充道。
　　巴克真想尖叫一声。他又转回身，点了点头。“嗯，对。不要客气。”
　　现在，没有坚强的意志力，巴克根本迈不动脚步。巴克走到门口，安尼斯没有动。他径直来到那个年轻人面前，停住脚步。他觉得那个老一点的卫兵正在观察他。“劳驾，请让一下。”
　　“我叫安尼斯。”那人说。
　　“对，安尼斯。谢谢你。请让一下。”
　　安尼斯终于走到一边，巴克脚步有些蹒跚地走了出去。
　　他用颤抖的双手把那些证件折叠起来，塞进口袋中，然后登上那辆破旧的汽车，把发动机发动起来。
　　如果齐翁找到了藏身之所，巴克现在怎样才能找到他呢？他动作熟练地踩动离合器，换挡加速，汽车动了起来。
　　速度上去后，他换到三挡，发动机变得平稳些了。
　　他大声叫道，“如果你还在车上，我的朋友，呆在那里别动，等到边检站的灯光消失之后，再请你讲述一下刚才发生的一切。”




第十三章　机场惊变

　　雷福德讨厌别人打电话把他吵醒。然而，在新巴比伦，除卡帕斯亚与弗图纳多外，几乎没什么人给他打电话。另外，他们通常也不在午夜时打扰他。所以他认为这电话声带来的不是好消息就是坏消息。在这个年代，在今天这个时候，好消息的可能性应该有一半。
　　他拿起电话，说道，“我是斯蒂尔。”
　　打电话的是阿曼达。“噢，雷福德，我知道你那里现在是午夜，把你吵醒，非常抱歉。我们这里发生了一件令人兴奋的事，我们想知道你对此是否有所了解。”
　　“什么事？”
　　“嗯，切丽和我刚才正在翻阅从布鲁斯的电脑中打印出来的那些东西。我们以前对你说过这事吧？”
　　“说过。”
　　“我们接到了洛雷塔从教堂打来的一个非常古怪的电话。她说她正一个人在那里工作，接了好几个电话，突然产生了一种为巴克祈祷的强烈愿望。”
　　“为巴克？”
　　“对。她说这种想法太强烈了，她立即从椅子上站了起来。她说她感到有些头晕，一下跪到地上。但她意识到自己不是头晕，而是正在为巴克祈祷。”
　　“亲爱的，我只知道巴克现在以色列。我想他正在设法找到齐翁·本·朱达。你知道他家人的遭遇。”
　　“这我们知道，”阿曼达说，“只是巴克可能要遇到麻烦。”
　　“不过，他有摆脱麻烦的办法。”雷福德说。
　　“那么，你怎么看洛雷塔的这种预感？”
　　“我不想称之为预感。我们现在都在祈祷，不是吗？”阿曼达好像有些不高兴。“雷福德，这可不是玩笑。洛雷塔头脑非常清醒。她感到焦躁不安，于是关上办公室，赶回家去。”
　　“你是指晚上九点钟之前吗？她怎么样，不会是想逃避工作吧？”
　　“得了吧，雷福德。她是今天中午左右去的教堂。你知道她经常在办公室呆到九点。什么时候都有打电话的。”
　　“我知道。非常抱歉。”
　　“她想和你讲几句话。”
　　“是和我吗？”
　　“对。你愿意和她讲话吗？”
　　“当然愿意，让她接电话。”雷福德不知道应该对她说些什么。布鲁斯遇到这种问题一定知道怎么办。洛雷塔听上去的确有些焦躁不安。“斯蒂尔机长，晚上这个时候打扰你，非常抱歉。那边三点钟发生过什么事吗？”
　　“没发生什么事，夫人。”
　　“不对，一定发生过什么事。我们没有理由把你从睡梦中吵醒。但是先生，上帝告诉我要为那个孩子祈祷，我就知道这些。”
　　“你这样做，我非常高兴。”
　　“你认为我发疯了?