十二国记

　　“这里是州治吗？”
　　“不，是乡治。”
　　“乡在州的下面一级吗？”
　　“不，下面两级。由二十五户的里开始算，越往上的是族、党、县、乡、郡、州。郡是五万户的行政区。”
　　“一州有几郡？”
　　“因各地而异。”
　　“这里是乡治，那郡治和州治一定更大了。”
　　郡和州都是官府的名称，郡的官府所在地就叫郡治，也称之为郡城。一郡五万户是行政上的划分，并不是说真的有五万户住在那里。不过一般而言，族里相较于里、郡治相较于乡治，城镇的规模是会比较大。
　　“雁国和巧国为什么差别这么大？”
　　乐俊苦笑。
　　“国君的作风不同吧！”
　　“作风不同？”
　　转过身去只见乐俊点点头。
　　“因为人家说当今延王是稀世的明君，他的统治应该已经有五百年了，和勉强才五十年的塙王当然不能比。”
　　阳子眨眨眼。
　　“五……百年？”
　　“久得仅次于奏国的宗王。统治得越久越代表他是个好国君。奏国好像也很丰饶。”
　　“一个国王就……五百年？”
　　“那还用说。君王是神，不是人。上天会衡量一个君王的才干来将国家托付给他，因此成功的君王统治才会长久。”
　　“喔……”
　　“王位交替之际国家难免动乱，所以拥有好君王的国家才会变得富庶。尤其延王是位推行了各种改革的才干之士，若要提起名君，宗王虽然也是名君，不过人家说奏国是很安定，雁国则是有活力。”
　　“的确是很有活力呢！”
　　“对啊！──啊啊，那里就是乡了。”
　　乐俊所指的建筑是栋砖造的大房子。墙壁和屋檐上装饰的设计虽是中国式的，然而就算称之为西洋式建筑也无妨。内部摆设则和外观一样，都是中西合璧的风格。
　　从那里出来的阳子，劈头第一句话是这样的。
　　“好棒哦！”
　　乐俊也同意。
　　“没错。虽然明知道巧国对海客很严，却没想到和雁国差别这么大。”
　　阳子也点点头，把从衙门领到的木牌拿到眼前。正面是朱印和“景州白郡首阳乡乌号官府许可”的毛笔字样，背面则是写了阳子名字的身份证。
　　在衙门里被带去见某位官差的阳子，依序被询问了一遍姓名、祖国的地址、职业等等，吃惊的是，竟然是被问过邮递区号和电话号码后才将这面牌子交给她。
　　“不过，阳子，呃，邮递区号和电话号码是什么啊？”
　　乐俊向询问她的官差也提出相同的疑问，不过官差似乎也不太了解。他回答这是规定，就打开了一本册子。从旁边偷偷瞄过去，可以看见这本和式装订册子上罗列了木版印刷字体的数字。官差在上头确认过后就把这牌子交给她。
　　“邮递区号就是寄信的时候写在地址前面的号码，电话号码是打电话的时候用的号码。”
　　“电话？”
　　“就是一种把声音传得很远，直接可以讲话的工具。”
　　“倭国有那种东西啊？不过他为什么要问这个？”
　　乐俊晃一晃胡须。
　　“因为不是倭国的人就不会知道吧！他要确定我是不是如假包换的海客。否则的话，说不定假海客会增加。”
　　阳子笑着秀出名牌。
　　“说的也是呢！”
　　这个名牌可以当成阳子的身份证，不过只能用三年。应该是在这三年期间，她必须决定今后的谋生方式，确定正式取得户籍的地点。
　　相对地在受到保护的这三年间，她可以免费使用公共的学校及医院。不仅仅如此，若是拿到此地被称为“界身”的银行去，好像还会给她一定额度的生活费。
　　“好棒的国家啊！”
　　“没错。”
　　巧国有多贫困，雁国有多富裕，就算从这个牌子也能说明。
　　延王应该不是个难缠的人吧！乐俊说过要向延王寻求援助，但她对此事究竟可不可能曾经很有疑问。如今虽然同样还是怀疑，她却开始相信自己不会不由分说地遭到拒绝，或是遭到惩罚。
　　Ⅵ
　　正如乐俊所言，城里有很多动物参杂其中。两脚走路的动物混在人群间的情景使人不由得想笑。其间甚至有和人类一样穿着衣服的动物，这更是让她开怀。
　　乐俊之前边等阳子边在港口工作。他说是一份帮忙清理靠岸船只的差事，说的时候则是一副打从心里开心的样子。
　　趁着遇到了阳子，乐俊将他得到的第一份工作给辞掉了。虽然阳子说在他工作告一段落前待在乌号也无妨，但他却说一开始就表明过自己是想趁等人之余打打工，所以没有关系。
　　船进港的翌日，他们离开乌号向关弓出发。因为阳子有一笔说多不多、但也不算太微薄的津贴，所以成了一趟从容的旅程。白天在干道上行走，夜晚则进城里投宿。雁国各地的城镇都很大，即便是相同房钱的客栈，设备也比巧国的好上许多倍。日暮时分他们会进城，住进旅店然后夜里到街上走走，乐俊尤其喜好在商店里逛来逛去。
　　这是段风平浪静的旅行。再也没有人追捕阳子。不必每次看见官兵就胆战心惊了，她花了一段时间才习惯这个事实。虽然没有在晚上去过城外，不清楚详细情况如何，至少没听别人说过走夜路会碰上妖魔的。
　　旅行的高潮，是趁着阳子洗澡时出去散步的乐俊，打听到了有关海客的消息回来，那是离开乌号后的第十一天，也是前往关弓的旅程约莫过了三分之一的时候。
　　※　　　　　　　※　　　　　　　※
　　虽然乐俊告诉她，既然已经到了雁国，打扮得漂亮一点也无妨，但阳子依旧是一身男装──这里叫做袍──来打发。她觉得穿这样很舒服，一旦习惯了，要她再穿长下摆的女装就很不自在。
　　就因为如此，她理所当然被人家当成少年，即使雁国的客栈里有浴池她也进不去。浴室类似公共澡堂，她只好勉强在房间里洗。盘缠很充裕，因此住店时都要了房间。不过他们还是担心太浪费，所以只要了一个房间，于是对阳子一洗澡就得被赶出房间的乐俊来说，或许是给他找麻烦吧！
　　她用盆子洗了澡，洗了头。被卷进这个世界没多久后，达姐就帮她染了头发，如今已过了漫长的时日，头发也长长了许多。达姐用院子里的草根帮她染的，她也照着找了一样的草，但不知是草的种类不对还是染法不正确，染起来却失败，后来染的地方颜色越洗越浅。现在和一开始的红色已有蛮大的差别，不过她对这奇怪的发色也习惯了。虽然照镜子时还是会觉得怪怪的，但不至于连正眼去看都不敢。她一面在想，这就像如今自己对此地已越来越适应一样，一面洗好身体换好衣服。
　　这时乐俊回来，宣布了海客的消息。
　　“听说在前头有个叫芳陵的乡城，那里有个海客。”
　　阳子只把眼睛抬起来一下，马上又垂下去。
　　“……哦。”
　　她不是很想见。也不是她不想见，而是怕见了之后对同胞失望反而更痛苦。
　　“据说他叫做壁落人。”
　　“对啊，好像是庠序里的老师。”
　　这样就不是那个老人了，阳子心想。其实想也知道不可能是那个老人的，这让阳子稍微放心了一点。
　　“你会去见他吧？”
　　乐俊用毫不怀疑的眼神看着阳子。
　　“还是去一趟比较好。”
　　“那就是要去罗？”
　　“对……”
　　※　　　　　　　※　　　　　　　※
　　次日，他们离开通往关弓的道路，前往芳陵。
　　他们要拜访的这位姓壁的人住在学校那一区。乐俊说，基于礼貌不能突然造访，于是送上了事前写好的信，依照正式的手续请求会面。
　　落人的回覆送来时已是第二天早上，送来回信的信差带着他们到学校去。
　　芳陵的学校是位于城内的典型中国式建筑，与其说是有着宽阔庭院的学校，其实更像有钱人家的房舍。
　　他们被带往一个像是凉亭的小建筑里等着，然后落人现身了。
　　“二位久等了，敝姓壁。”
　　他的年龄看不太出来，大概在三十到五十之间吧！有的地方看起来年轻，也有的地方看起来有些年岁了。没有皱纹的光滑面孔浮着温和的笑容。和那个叫松山诚三的老人感觉差好多，阳子心想。
　　“写信给我的是？”
　　乐俊回答了。
　　“是咱……是我。多谢您拨冗接见。”
　　落人和善地笑着。
　　“请别拘束。”
　　“喔……”
　　轻轻搔了搔耳根，乐俊回头看阳子。
　　“这一位，是个海客。”
　　对乐俊所言，他很爽快地回应。
　　“啊啊，原来如此。不过她看起来不像海客。”
　　看向阳子。
　　“……是这样吗？”
　　他微笑。
　　“至少我在日本没见过这种头发的颜色。”
　　“啊……”
　　针对他询问的眼神，阳子将情况说明了一下。自己来到此地后就莫名其妙变成这样，不只是发色，连相貌、体型及声音都变了。落人听完点点头。
　　“那你就是胎果了！”
　　“我？胎果？”
　　阳子瞪大眼睛。
　　“因为蚀，那一边和这一边会互相混合。有人会过来，有卵果会过去。”
　　“我不太懂。”
　　“人会因为卷进蚀里而来到这边，相反地，也会有卵果漂到那边去。卵果就是像胎儿一样的东西，它在那边会流进母亲的肚子里。这样生下来的人就叫胎果。”
　　“我就是……那种人？”
　　落人点头。
　　“胎果原本是这边的生物，如今见到的相貌才是天帝原本赐给你的样子。”
　　“可是我在那边的时候……”
　　“要是以现在的模样在倭国出生，必定会引起骚动。你应该长得像双亲吧？”
　　“对，他们说我和奶奶很像。”
　　“那是所谓的‘壳’。为了在那一边出生时不会引起麻烦，在娘胎里就会覆上一层像壳的东西。我是听说过胎果会因此而变了相貌。”
　　对阳子来说，这些话一时难以理解。
　　别人竟然宣称自己原本就是个异乡人，她怎么能轻易接受呢？
　　然而，有一部分的自己又不得不承认。
　　自己并不是那边的人，所以，她在那边才会没有归属。──这么想让她大大的释怀。释怀的同时，又感到很悲哀。
　　Ⅶ
　　阳子对自己以及世界茫然地想了一会儿，然后倏地看着落人。
　　“老师，你也是胎果吗？”
　　他闻言摇摇头笑了。
　　“我只是个普通的海客。我的家乡在静冈，就读东大，二十二岁时来到这里的。我正打算离开安田讲堂（注二），才钻进桌子底下就到这边来了。”
　　“安田……？”
　　“对，你不知道吗？当年轰动一时，不料竟然没能留名青史啊！”
　　“是我搞不太清楚啦……”
　　“我也是。那是昭和四十四年一月十七日，才刚入夜的时候。从那以后的事我就一概不知了。”
　　“……那是我出生之前的事了。”
　　落人苦笑。
　　“已经过了那么久吗？我在此地待得真久啊！”
　　“是的。我到达的地方是庆国，从庆国再辗转来到雁国，六年前在这里落地生根。我在此地教授处世……类似生活与伦理的东西。”
　　“说这些没什么意义。──你有什么想问的吗？”
　　阳子立刻提出那唯一的问题。
　　落人顿了一下，接着才开口。
　　“……人是不能渡过虚海的。这边和那边之间仅有一条单向通行的路，只可以来，不能去。”
　　阳子叹息。
　　“……是吗？”
　　“没关系……还有一件我觉得很奇怪的事，想要请教一下。”
　　“请尽管说。”
　　落人没听懂。
　　“我本来没有察觉这里的语言不一样，一直以为是日本话，听不懂的只有一些特殊用语。直到我在巧国遇见一位海客老爷爷，才知道这里使用的语言不是日文。……
　　落人想了一下。他有点为难地笑着注视阳子的脸。
　　果然，阳子心想。
　　“我来这里的时候，语言不通非常辛苦。本以为多半是中国语系的语言，可是我会的简单中文却又不能沟通。有好几年我都只能用笔谈，因为用汉文还勉强可以通。他们的汉文其实也很怪，头一年真的是苦不堪言。来到这里的人都是如此，胎果也不例外。我正在做海客的研究，过去来说从未有过海客在语言上不曾出现障碍的。我想你并非寻常的海客。”
　　阳子悄悄抓住自己的手臂。落人继续道。
　　“我听说过，只有妖族和神仙才不会语言不通。既然你未曾发现过语言上的问题，那你应非人类。我想你是妖或神仙那一类的吧。”
　　“妖怪……也有胎果吗？”
　　落人点头，笑容并没有消失。
　　“虽然