大猩猩杀人案

　　梅森举起了双手。警车极其缓慢地停在了路边，梅森看到他们的武器泛着蓝光。　
　　“到这里来是干什么的？”有人问道。　
　　“我希望我知道。”梅森回答说。　
　　“是的，你应该知道。你们正尽快地从这座房子里逃走。”　
　　梅森说：“你随时会明白我没有带武器。我从口袋里掏出我的钱夹，让你看看我是一名律师，我就是报警的人。”　
　　“天呀，是佩里·梅森！”警车里另一个人说，“你去过那座房子了，梅森？”　
　　“我去过了，”梅森说，“我想告诉你一个男人死在了二楼卧室的床上，他显然是被刺死的，从他的伤口位置和刀的刺入的方式看，他是从背后中的刀。我可以肯定地说，这不是自杀。那么，这就是我的报告。”　
　　探照灯咔嗒一声关闭了，一个警官问：“和你在一起的是谁？”　
　　“她的名字叫约瑟芬·凯姆波顿，”梅森说，“她是我的一个委托人，我将和她谈谈。”　
　　“不要扯别的事。”　
　　“可已经开始了。”梅森说。　
　　“她要隐藏什么？”　
　　“据我所知，什么也没有。”　
　　“那她为什么不说说她的事呢？”　
　　“因为，”梅森说，“她恰好有某种权利。在我知道她应该说什么，不应该说什么之前，我希望有机会和她私下里详细谈一下。我还要进一步说的是，如果我是惟一与此事有关的人，我会尽力查明事实真相并且澄清她的身份。然而，事实是，我只是两个律师中的一个。”　
　　“另一个是谁？”　
　　“埃特纳…道格拉斯律师事务所的詹姆斯·埃特纳。”　
　　“他在哪里？”　
　　“这，”梅森说，“我就不知道了，我们正在设法找。”　
　　“好的，坐到车的后座上。”警官说，“一会儿，还会来一辆车。如果这个女人不说话，她就会被当作一个证人。这点你清楚的。”　
　　“太好了。”梅森说，“你明白你的职责，我也明白我的。如果你想的话，就把她当证人吧。只有我让她说话的时候，她才会说。只有我知道了她要说什么的时候，我才会让她讲。”　
　　一个警官打开了汽车的后门。“坐到后排座上。”他命令道，“你是怎么进到这所房子里去的？前门好象挡着的……”　
　　“你沿着这条街往前开，开到门牌是546号的门前。你进去的时候要小心点，因为那里有许多大猩猩，它们看起来仿佛很好斗。”　
　　“这是他妈的什么安排，”一个警官向另一个警官抱怨道，“19号警车呢？”　
　　“看，它来了。”　
　　另一辆警车从露丝街的对面开了过来，警报器开到了最大，声音非常刺耳，现在，声音渐渐地小了下来。　
　　“好的，”司机说，“我想我和19号一起进去，你呆在这里，看着这两个人。你最好把那支机枪递给我。我不喜欢狩猎大猩猩。”　
　　梅森扭头对约瑟芬·凯姆波顿夫人说：“你听见我说的话了吗？”他低声询问她。　
　　“是的。”　
　　“在你给我讲之前，在我有机会把你的所有事都弄清楚之前，你不能对任何人讲，你明白吗？这点你明白吗？”　
　　“是的。”　
　　“你能按我说的做吗？你能做到一言不发吗？”　
　　“当然可以。”　
　　　　

　

　
8



　　警车继续在这里巡逻，警官们用双音频无线电话不停地做着报告，几辆警车又呼啸而至。　
　　德拉·斯特里特把车停在街旁，沿着胡同疯狂地奔跑。　
　　梅森想从警车里出来。　
　　“坐着别动，朋友。”留下来看着他们的那个人说。　
　　“她是我的秘书，”梅森说，“我就是让她给警察打的电话。想办法让她注意到我们。”　
　　警官半信半疑的样子，然后打开了一个开关，红色的警灯一明一灭地亮着。　
　　梅森把头从车窗里伸出来，高声喊道：“德拉，我们在这儿，过来！德拉！一切都很好！”　
　　德拉·斯特里特扭着头听了一会儿，试图辨认一下声音是从哪儿传来的，警灯一闪一闪的转了起来，然后警笛也响了。“头儿，头儿，你在哪里？”　
　　“在这里，德拉，平安无事。”　
　　“你是这个人的秘书？”警官问。　
　　“是的。”　
　　“是她给警察打的电话，”梅森说，“就是她报的警。”　
　　“是吗？”警官问。　
　　“是的。”德拉说，“和你坐在一起的是谁？啊，凯姆波顿夫人，上帝！头儿，到底出了什么事？我这辈子从来没有这么害怕过。我在那里等了5分钟，这是按你的要求做的，但是，相信我，我是看着手表和秒针的，一秒不差，一到时间我就上路。车的发动机一直就没熄火。当时好象我永远都找不到一个电话似的。”　
　　梅森说：“别着急，德拉！那座房子里似乎发生了很多麻烦事，对发生的一切我也不太清楚。有些动物笼子的门是敞开着的，很明显，有些大猩猩逃跑了，它们在房子里游荡。我想回去告诉你该怎么办，可是，一只大猩猩的表现似乎不是那么太友好……或者说，它想表现得再友好点。”　
　　“这里混乱状况是怎么发生的？原因是什么？”　
　　“显而易见，”梅森说，“警铃响了……”　
　　“你最好进车坐下，女士，”警官插话说，“如果你是报警的人，我们想询问你一下，你最好在这里等着吧。”　
　　“我的车停在了路边，”德拉说，“我从车里冲出来的时候太匆忙了，我连车钥匙都没拔，我想发动机也没关。”　
　　“进来吧。”警官对她说。　
　　“我得去把发动机关了……”　
　　“再说一遍，你只能呆在这里。”警官说。　
　　梅森说：“德拉，很明显，本杰明·埃迪科斯先生被谋杀了。警察自然会尽力找出他是在什么情况下被谋杀的。”　
　　“啊——！”德拉·斯特里特叫道。　
　　梅森打开车门，说：“进来坐下。”　
　　“晚上好，斯特里特小姐。”凯姆波顿夫人说。　
　　“晚上好，你……？”　
　　梅森用膝盖碰了一下她的腿，不让她接着说下去。　
　　“接着说，”警官说，“你刚才想问什么？”　
　　德拉·斯特里特一本正经地说：“我想问她乘什么车回城。我想告诉她，我开来了梅森先生的车，我们能把她捎回城里。”　
　　“对此你一点也不用操心，”警官说，“她回城的交通工具都安排好了，梅森先生的也安排好了，还有你的。”　
　　喇叭响了起来：“呼叫7号车，呼叫7号车。”　
　　警官向前俯着身子，按了一个按钮，说：“7号车报告，请讲。”　
　　“你报告说埃迪科斯的家发生了杀人案？”　
　　“是的，我们遇到了两个刚从那里出来的人，一位是律师佩里·梅森先生。他说本杰明·埃迪科斯被人谋杀了。”　
　　“另外，还有一个女人和他在一起，她叫约瑟芬·凯姆波顿。刚才梅森先生的秘书也来了，梅森先生宣称是她给警察打的电话。我怎么办？”　
　　“7号车，请接受指示，只要你的搭档一和你会合，马上开车带着梅森先生、凯姆波顿夫人和梅森先生的秘书到总部来。在任何情况下，都不允许他们下车，不能让他们和任何人联系，不能让伦们藏匿东西。我们通知你的搭档马上与你会合。完毕。”　
　　警官“啪嗒”一声关了对讲机，他回过头对梅森说：“喂，这些指示你都听见了吧。”　
　　“我的感觉很肯定，”梅森说，“我可以得到一个机会开我自己的车去总部，我跟着你的车，或者按照你指定的路线我在前面开……”　
　　“你就坐着吧。”警官说，“这事有点意思。你绝对明白总部为何下达了那些指示。”　
　　“什么？”梅森茫然地问。　
　　“有人从那所房子内部打了电话，报告了些什么。不管说了些什么，这就使得……我的搭档来了。”　
　　通向动物园的门打开了，一个穿制服的警官往警车这里跑。　
　　看着后座这三个人的警官把车发动了起来，把车开到了路边。　
　　另外一个警官猛地打开车门，追着跑动的车跳了进来。　
　　“总部给我们发来了指示……”　
　　“我知道了。”开车的警官说着加快了车速。　
　　“他们希望我们以最快的速度把这几个人送到总部。打开警笛，麦克，让它一直响着。”　
　　“我没把梅森先生的车的发动机关掉。”德拉·斯特里特说。　
　　谁也没有搭理她。　
　　警车沿着露丝街飞速行驶，向右拐弯，德拉·斯特里特透过警车的后窗向后望去，说：“车的前灯也没关。”　
　　开车的人全神贯注的开着车，另一个人开始浏览街道。时速表的指针从40升到60，然后就以每小时70迈的速度沿着林荫大道开着。　
　　梅森向后一靠说：“放松一点，心静自然凉。”　
　　“放松！”约瑟芬·凯姆波顿咬着牙说，“以上帝的名义，为什么？”　
　　“你，”梅森说，“应当对这条中国谚语更熟悉。”　
　　　　

　

　
9



　　佩里·梅森坐在警察总局一间小小的为证人准备的房间里，顺着墙摆着六张破椅子，屋子中间是一张伤痕累累的橡木桌子，桌子边上都是香烟烧过留下的瘫痕。屋角放着一个凉水器和一些纸杯子。除了椅子、桌子、凉水器和一个废纸篓、两个脏痰盂外，屋里再也没有别的东西了。　
　　梅森坐在一张别扭的椅子上，扭了扭身，伸出他的长腿，把两只脚交叉起来。梅森下意识地抬起手腕想看一下表，但马上就放下的手腕。　
　　穿制服的那个警官，坐在桌子边，呆头呆脚地抽着烟。他说：“时间不会太长的。放松一点。”　
　　梅森气愤地说：“我不喜欢被人这样对待。”　
　　“我想是的。”　
　　“你认为我们杀了人。”　
　　“你可能杀了人，不是吗？那所房子里再也没有其他人了。”　
　　“哼，废话。”　
　　接着，沉默了一段时间。　
　　“你们让我的秘书在一个房间，我在一个房子里，我的委托人在一个房间，阻止我们互相联系，这种行为，是我见到的最廉价、最富有戏剧性的表演了。”　
　　“嗯，”警察抽着烟说，“这是给我的命令。你觉得巨人队怎么样？”　
　　“打得不错。”梅森说。　
　　“嗯，多德格斯是一个好队。”　
　　“嗯。”梅森回答。　
　　警官悠悠地抽着烟，时间对他来说算不了什么，他在熬时间等着下班。上面指示他和梅森一起坐在屋里，不让梅森和任何人联系。他在执行命令时尽量地使自己舒服点儿。　
　　“谁给你下的命令？”梅森问。　
　　警官犹豫了一下，把烟从嘴里抽出，看了一下烟头还在均匀地燃烧着，说，“豪尔克姆巡佐。”　
　　“嗯，”梅森说，“我的时间很宝贵，我的车还在那里，发动机开着，车灯亮着。”　
　　“不，车没在那儿。”　
　　“你是什么意思？”　
　　“你的车就在楼底下，你不必告诉任何人是我告诉你的，但是，你可以不必为你的车担心。”　
　　“好的，”梅森说，“那么我要把它开回家。”　
　　警官咧着嘴笑了笑。　
　　“上帝！”梅森说，“你的意思他们把我的车也当成了证据。”　
　　“小伙子们正在检查你的车，”警官对他说，“到你走的时候，他们可能检查完了，也可能没检查完。”　
　　梅森气愤地说：“这就是我让我的秘书报答所得到报答。”　
　　“不是，”警官说，“是因为你看到的太多了，你了解的太多了。按照巡佐的想法，你应该呆在你的办公室里，让别人来找你。你总是哪里出事就往哪里跑，你好象有个窍门，总是知道什么时候有人要被谋杀了。”　
　　“你知道，当胜利快要到来的时候，我喜欢一个有实力的老运动队。你喜欢集中得分的队员，他也就能得那么点分。这样的队是很可笑的。有些队整场比赛时分散得分。你该喜欢有实力的运动员，他们的垒球打得很平常，突然，有人发起进攻，这时，你知道，整个队就疯狂起来，把投掷手从垒中用球棒打出来，把球扔得满场都是。他们连续得分，然后停顿下来。他们折腾得起，他们赢了这场球。”　
　　梅森疲惫地说：“奔跑是取得球赛胜利的关键。”　
　　“你说得对，伙计。你很喜欢巨人队，自从杜罗彻打三号位以来，整个队就像一个人似的。你对球队的事了如指掌。他们打球就像机器一样准确，只要一有机会，他们就义无反顾地冲上去，他们……”　
　　房门开了。　
　　一个穿着便服、高个、和蔼的人站在门口冲着佩里·梅森微笑。　
　　梅森从椅子里站起?