加勒比海之谜
叨疾皇恰２还彼α诵λ担骸拔铱此故腔嵴依肿拥摹！甭瓴ㄐ〗惆颜饣坝滞魄昧艘环次虿怀鏊岳础Ｋ旨绦催垂竟镜爻读似鹄矗欢嗑茫吞帕诵矶嘤泄啬橇蕉韵舶笞匀坏拇魃胂Ａ值欠蚋镜氖虑榱恕！跋Ａ值欠蚋局辽僬馊⑺哪甓嫉秸饫锢础！币潦缢担暗谴魃蚋揪捅人抢吹镁枚嗔恕Ｋ晕饔《热旱毫巳缰刚啤Ｎ蚁耄鹣仁歉谝蝗翁坏览吹摹Ｋ碜雍苄槿酰斓贸龉ジ雠偷牡胤健！薄八罄此懒耍炕故抢牖榱耍俊薄八懒恕Ｎ蚁刖驮谡舛何也皇侵冈谡飧龅荷希凑谖饔《妊笠桓龅荷稀：孟袷虑榛雇Ω丛拥模隽耸裁刺疑讣嗟摹Ｋ游刺崞鸸Ｊ潜鹑烁嫠呶业摹Ｒ牢铱矗欠蚋玖┐Φ貌⒉缓谩！薄昂罄此腿⒘苏馕唤小以耍呐耍俊彼嫡飧雒质保肷砗懿皇亲涛叮孟裣胨担骸罢媸堑模趺唇姓饷垂值拿郑 薄拔姨邓胨谝蝗翁星灼莨叵怠！薄八嵌嗄昵熬腿鲜断Ａ值欠蚋玖寺穑俊薄罢猓蚁胧窃谙Ａ值欠蚋镜酱说乩粗蟛湃鲜兜陌伞６ザ嗳⑺哪辍！薄跋Ａ值欠蚋镜瓜袷呛芙说模甭瓴ㄐ〗闼担骸暗比唬疾淮笏祷啊！薄笆堑模蚋玖┒己艹聊！薄按蠹叶妓邓欠蚋颈舜朔浅Ｏ喟！甭瓴ㄐ〗闼怠Ｓ锲腥赐缸判┗骋傻奈兜溃潦纭せ滤咳窭囟⒘怂谎邸？可是你认为不尽然，是不？”她说。“你自己也不太相信吧，是不，亲爱的？”“这，我有时候也的确有点怀疑……”“像希林登上校这样沉默寡言的男人，”玛波小姐说：“常常对妖艳的女人会很动心的。”她刻意地停顿了一下，又说：“幸运——真是个很奇特的名字。你想戴森先生会不会觉察到有什么事情不太对劲吗？”“多嘴舌的老不死，”伊淑·华德丝心里骂道：“真是的，这帮老女人！”她冷冷地说：“我不知道。”玛波小姐又转了一个话题。“白尔格瑞夫少校真凄惨，你说是不？”她说。伊淑·华德丝有些敷衍地表示同意。“我倒很替肯道夫妇难过，”她说。“是的，我想旅馆里出了这种事情，也的确够倒霉的。”“你想，客人到这儿来是找乐趣来的，对不对？”伊淑说：“把病痛、死亡、所得税和水管结冻的事都放在脑后。他们不愿意——”她突然用一种全然不同的心态说道：“听到有关死亡的事。”玛波放下手中织的毛线。“说得真好，亲爱的，”她说：“说得太好了。你说得很有道理。”“你知道，她们夫妇都还年轻，”伊淑·华德丝的话匣子打开了：“他们从山德森夫妇手中接过这个饭店才不过六个月，他们很担心事业不成功，因为他们俩都没什么经验。”“那么你认为出这种事，对他们是很不利了？”“呃，不，坦白说，我看不会，”伊淑·华德丝说：“我想这种事，人们不过一、两夭就忘怀了。在这种地方，大家都抱着‘到这儿来是找乐子的，何妨得乐且乐。’我想有人死了，顶多让大家一、两天之内心里不舒服，等到葬礼过后，就没人想它了。除非有人老没完地提起这档子事。我就会这样劝过莫莉，可是她天生是个爱揪心的人。”“肯道太太爱揪心？她好像总是很乐天的嘛。”“我看那多半都是装出来的，”伊淑缓缓地说：“其实呀，我看她是那种凡事都怕出毛并天生揪心病的人。”“我还以为他比她更爱担心呢。”“不会，我认为不会。我认为爱担心的是她，而他担心是因为她爱揪心，你懂我的意思吧？”“这我倒没想到。”玛波小姐说。“我认为奠莉是在拼命地外表装出乐天、轻松的模样。她卖力地工作，但是却又撑不祝何况，她常犯忧郁的老毛玻她有些——呃，心理有些不平衡。”“可怜的孩子，”玛波小姐说：“的确有这样的人，而外人往往是看不出来的。”“是看不出来，他们装得很好，对不对？不过嘛，”伊淑又说：“我认为这件事，莫莉大可不这么尽心。我是说，这年头，常有人因为心脏冠状动脉血塞或是脑溢血一下子就死掉的。至少在我看来比以往多得多了。只有食物中毒或是伤寒之类的，才会把客人吓走的。”“白尔格瑞夫少校从没跟我提起过他有高血压的毛病，”玛波小姐说：“他跟你提起过吗？”“反正他是对人说过的——我也不知道是谁。说不定是对赖菲尔先生说的。而赖菲尔先生却老是反着说的，他总是这样！至少贾克森跟我提起过一次。他说少校该小心一点自己饮酒的习惯。”“喔，是这样的，”玛波小姐若有所思地说。之后她又问：“我想你一定认为他是很讨人嫌的老头子吧？他很喜欢说掌故，而且说了又说的。”“最糟的正是这一点，”伊淑说，“除非能想法子立刻止住他，否则就听不完了。”“当然我倒不介意，”玛波小姐说：“因为我对这种情形早已习惯了。如果有人常跟我说同样的故事，我也不怕再听，因为我通常听了就忘记了。”“这就好了。”伊淑说着轻快地笑了起来。“有一个故事他最喜欢讲了，”玛波小姐说：“是讲谋杀的。我想他也跟你说过吧，有没有？”伊淑·华德丝打开了手提包，在里头摸索。她拿出一支口红说：“我还以为掉了呢。”之后她又说：“对不起，你刚才说什么？”“我问你白尔格瑞夫少校有没有跟你说过一个谋杀故事？”“我想讲过吧，我现在想想，好像有人吸煤气寻死，是不是？可是其实是那个太太毒了他的，我是说，她给他先服了一种镇定剂，然后把他的头塞进煤气炉的烤箱里的，是这个故事吗？”“好像不是这样。”玛波小姐说着凝神地看着伊淑·华德丝。“他说过那么多故事跟掌故，”伊淑·华德丝有些歉意地说：“我也说过没有人注意听的。”“他有一张小照片，”玛波小姐说：“常拿给人看的。”“我想有的……我可想不起来是什么照片了。他有拿给你看过吗？”“没有，”玛波小姐说：“没有拿给我看。我们的闲聊被人打断了……”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）加勒比海岛谋杀案九、浦利斯考特小姐与其他住客“据我听说是这样的，”浦利斯考特小姐刚开口，又把声音放低了，眼睛还四下打量了一下。玛波小姐将椅子拉近了些。她已经好久没得机会跟浦利斯考特小姐好好谈谈心了。这因为牧师都是非常照顾家人的男士，因此，浦利斯考特小姐总是有她哥哥陪着，当然有这么个好心肠的甘农在场，玛波小姐与浦利斯考特小姐就无法毫无顾忌地大谈是非闲话了。“好像是，”浦利斯考特小姐说：“不过，我当然不是想说些什么不可告人的丑闻，我真地也不清楚这种事情。”“这我当然懂的。”玛波小姐说。“好像是，他第一任太太还在世的时候，出了些不可告人的事情！想必是这个女人幸运——这么个怪名字！蚁胨撬弦蝗翁谋砻茫驳秸舛椿崴橇耍⑻嫠餍┗ɑ芑蚝嗟墓ぷ鳌２痪镁陀腥怂祷傲耍蛭橇┗斓梅浅：谩蚁肽愣业囊馑肌！薄叭嗣钦媸腔嶙⒁夂枚嗍虑榈模园桑俊甭瓴ㄐ〗闼怠！暗比缓罄矗蝗凰懒恕薄八窃谡舛赖模谡飧龅荷希俊薄安唬皇恰Ｎ蚁胨悄鞘笔窃诼硖崮峥嘶蚴嵌喟透绲荷习伞！薄班浮！薄安还拥笔币苍谀嵌罄从值秸舛矗Ｏ不短柑斓娜丝谥械弥孟褚绞γ遣⒉宦狻！薄罢娴模俊甭瓴ㄐ〗愫芨行巳さ厮怠！暗比唬庖仓皇谴裕还铩魃壬拐媸呛芸煊纸峄榱恕！彼焉粲址诺土诵┧担拔蚁耄共怀鲆桓鲈隆！薄安乓桓鲈隆！甭瓴ㄐ〗闼怠Ｕ饬脚吮舜私换涣烁鲅凵瘛！凹蛑庇械恪耷榱寺铩！逼掷箍继匦〗闼怠！笆锹铮甭瓴ㄐ〗闼担骸暗比皇橇恕！彼幼徘擅畹匚柿艘痪洌骸坝星频那Ａ穑俊薄罢獾共恢馈Ｋ词浅？嫘λ怠残砟阋蔡倒撬摹Ｐ恰薄笆堑模姨倒！甭瓴ㄐ〗闼怠！坝腥巳衔且馑际撬邓苄以巳⒘烁鲇星奶２还比涣耍逼掷箍继匦〗阋砸恢止黄目谄担骸八驳娜烦さ煤芷粒绻不端切团说幕啊Ｎ腋鋈巳衔星氖撬堑谝蝗翁！薄跋Ａ值欠蚋居星穑俊薄拔蚁牒苡星２皇撬道貌坏昧耍皇锹挥械摹Ａ礁龆幽钏搅⒏咧校翟谟⒐腔褂写焙芎玫姆孔樱辉诙焖蔷３鐾饴眯小！闭馐备逝┏鱿至耍⒄惺纸衅掷箍继匦〗阋煌ド⒉剑掷箍继匦〗阏酒鹕砝淳驼宜绺缛チ恕Ｂ瓴ㄐ〗闳栽谠ψ拧Ｊ种又螅鹑鸶翊蛩肀咦吖恢毕蚍沟牾馊ァＷ吖保雇Ω咝说爻恿嘶邮帧！跋胄┦裁茨兀俊彼白拧Ｂ瓴ㄐ〗阄⑽⒌匦α诵Γ南肴绻鼗八担骸拔以谙肽憧墒歉錾比诵资郑俊笨刹恢嵩趺锤龇从α恕Ｆ涫担芸赡苁堑摹Ｒ磺泻孟穸挤浅Ｎ呛下铩泄氐谝蝗未魃蛉怂劳龅氖隆０锥袢鸱蛏傩？墒钦娴慕补桓錾逼拮拥哪腥说氖碌摹固乇鹛岬叫履锼涝谠「桌锏陌缸幽亍Ｊ堑模浅Ｎ呛稀ㄒ徊缓系氖且磺形疵馓呛狭恕２还瓴ㄐ〗阍鸨缸约翰桓糜姓庵窒敕āＫ鞘裁慈耍蹩伤姹愣┫律比诵资值谋曜寄兀恳簧挠锷诺盟畹忝惶鹄础！坝忻挥锌醇鹑鸶裨谀亩馈〗悖俊甭瓴ㄐ〗阈南耄以私裉斓钠⑵刹恍！八展ァ沟昴潜呷ァ！薄拔揖椭溃 毙以嗣挥泻闷睾鹆艘簧痛掖腋狭斯ァ！吧偎狄灿兴氖炅耍医裉煲辉缇凸以诹成狭恕！甭瓴ㄐ〗阈闹朽止咀拧＞鸵还闪踔橛可纤男耐贰澜绲男以吮耍鞘侨绱说鼐蛔∈惫狻１澈蟠匆徽笊欤巫映笠谱ァ＠捣贫壬杉挚松鲎牛运哪疚葜谐隼矗髟缟系氖状瘟料唷＜挚松睦习灏仓迷诼忠紊希笄诘卦谝慌哉辗鳌＠捣贫壬荒头车鼗邮纸钠腿烁献撸挚松统沟甑姆较蜃呷チ恕Ｂ瓴ㄐ〗悴辉复砉蓟捣贫壬苌偈奔湮奕苏沼Φ摹Ｋ挡欢ㄒ潦纭せ滤烤突崆袄纯此Ｂ瓴ㄐ〗阋ザ烙肜捣贫导妇浠埃胝庹腔帷６遥谢盎沟每旖玻恍枰裁纯“椎摹＠捣贫壬皇歉霭咸Ｋ樽熳拥哪腥恕Ｋ歉芯醯绞芰苏勰ィ挡欢ɑ崽踊啬疚萑サ摹Ｂ瓴ㄐ〗懔⒁庖偶降靥柑浮Ｋ叩剿牡胤剑税岩巫幼戮退担骸袄捣贫壬乙胛誓愕闶虑椤！薄昂冒桑冒桑崩捣贫壬担骸坝谢翱焖怠Ｄ阌惺裁辞肭蟆揖柘祝前桑糠侵薜慕袒幔故切藿烫茫糠凑钦庖焕嗟氖隆！薄笆堑模甭瓴ㄐ〗闼担骸拔业娜范哉夥矫娴氖潞苡行巳ぃ绻阌幸饩柚幕睿艺娓屑げ痪５獠⒉皇俏乙誓愕氖拢蚁肭胛实氖前锥袢鸱蛏傩Ｓ忻挥懈憬补患鄙钡氖拢俊薄班福崩捣贫壬担骸霸此哺嫠吖耍前桑课蚁肽阋欢ㄉ狭怂娜μ琢税桑憔⑾吒缸右豢诙纪滔氯チ耍俊薄拔沂翟诓恢栏迷趺葱潘幕埃甭瓴ㄐ〗闼担骸八降资窃趺锤闼档哪兀俊薄胺凑窍钩叮崩捣贫壬担骸八狄桓鍪裁刺炫路驳拿琅Ｄ昵帷⒚览觥⒔鸱ⅲ廾啦槐浮！薄班福甭瓴ㄐ〗闼担獾故撬换崃系降模八焙α怂耍俊薄暗比皇撬煞蛄耍崩捣贫壬担骸澳阆牖够崾撬兀俊薄跋露荆俊薄安皇牵蚁胨窍雀粤税裁咭缓蟀阉哪源浩鞠淅锏摹Ｂ榈呐恕Ｈ缓笏邓亲陨彼赖摹Ｋ芮嵋拙屯焉砹恕Ｖ桓阂恍┦韬龅脑鹑位故鞘裁吹摹Ｕ饽晖罚顺さ闷粒∥蘩当荒盖壮璋酥嗟娜耍蓟嵴饷辞嵋拙透蚍⒐サ摹９肥海 薄吧傩？稍靡徽耪掌憧矗俊薄笆裁础歉雠说恼掌棵挥小Ｋ酶铱锤墒裁矗俊薄班浮甭瓴ㄐ〗闼怠Ｋ谀嵌蹲×恕２挥盟担锥袢鸱蛏傩Ｕ庖槐沧硬恢桓嫠弑鹑怂浠ⅰ⒘韵蟮墓适拢菜盗怂龉哪鄙笔录亍；顾挡欢ㄋ泻眉柑啄鄙闭乒誓亍Ｕ飧檬遣恍枵绲氖率怠Ｋ焕捣贫壬囊簧蠛穑骸凹挚松 毕帕艘淮筇５侨疵惶腥舜鹩Α！耙灰胰ジ宜隼矗 甭瓴ㄐ〗阏酒鹕砝此怠！澳闶钦也坏剿摹Ｓ植恢侥亩バ嵝热チ耍裰灰懊ㄋ频摹Ｕ饧一铮怀鱿ⅰ；蹬咦印２还晕业孤鲜省！薄拔胰ジ阏宜ァ！甭瓴ㄐ〗闼怠Ｂ瓴ㄐ〗惴⑾旨挚松诜沟暄籼ǖ木⊥纷鸥崮贰た系篮染颇亍！袄捣贫壬心隳兀彼怠＜挚松髁烁隹嗔常锏木坪雀桑酒鹕砝础！澳憧词前桑彼担骸安坏冒材摹Ｎ一挂晕蛄礁龅缁啊⒊?