幽灵的悲鸣

隽恕Ｋ乖拮吆螅以俅文７铝撕⒆拥慕猩僖院螅蚁胫荒芴渥匀涣恕负芸欤愦蚩棵抛吡私矗檬值缂虬逊考浼觳榱艘槐椋闫挥屑觳楸陂健Ｈ绻愦蚩诔鳎敲醋诶锩娴奈沂俏薮Χ惚艿摹５悄忝挥械饶阒匦滤戏棵牛氐阶约旱姆考洌乓院螅乖薇惆盐医恿嘶厝ァ！?br /> 　　「等等，您怎么会知道我是不是睡着了呢？」林格鲁斯看着年老的女佣。
　　「这再容易不过了，林格鲁斯先生，您打起呼噜来没人能比得上。」
　　「是吗？这可太糟糕了！睡觉打呼噜，可不是一个合格的侦探。」林格鲁斯笑道。
　　「不过夫人……」林格鲁斯仍然不解地望着贝拉兹夫人。
　　「那个声音，那个充满恐惧、令人阐栗的可怜的孩子的叫声难道真是您模仿的？当我讲述我夜里奇怪的经历，您惊恐万分，几乎昏倒，那些看来都是在做戏？」
　　夫人微微一笑。
　　「您知道我是谁吗？记得您说过，调查一个案件必须从最初的线索开始，不放过和它有关的一切疑点，可是，您疏忽了我，对于我，您从来没有做过任何调查。不过一旦调查起来，要追溯到很远哩！」
　　「我也感到有点不可思议，在听我讲起往事时，您显得意味深长。」
　　「假如您当初对我作了调查，也许会产生更多的疑点。」
　　「夫人，也许侦探先生已经对您作过了调查，这次，也许就是为了这个才来旧庄园旅馆的呢！」斯赞狡猾地看着林格鲁斯。
　　「哪里，我没有想到这一层。您到底是谁？贝拉兹夫人。」
　　「您还记得当年摩玛斯剧院上演喜剧时的盛况吗？也许那时您还是一个孩子……您听说过密恩尼·梅莉这个名字吗？她经常在剧中扮演恶作剧的少年或者流浪儿，她维妙维肖的演技曾经大受好评。斯赞当时是那个女演员的服装管理员……」「啊，想起来了！那时我才十几岁，是密恩尼的小戏迷呢！」侦探充满怀念地说。
　　「那么你如愿以偿了。我为你扮演了一生中最后一个，也是最悲惨的一个角色。」
　　林格鲁斯不由地从椅子上站了起来。
　　「太了不起了，您是一位了不起的人，贝拉兹夫人。」
　　他紧紧捏住这位昔日女演员的手，两眼闪闪发光。