父与子:心灯系列
锤畔浼！Ｐ闹心鞘啄腥酥杼患簦颐侨匆恢钡茸乓妥约旱亩臃窒砟鞘赘琛Ｎ颐欠⑾肿约盒闹杏械氖侵腋妫慈狈π爬蹈小！ ∫虼耍蚁胍阅憷鲜邓担艺娴牧私饽阈闹械奈侍猓墒俏也⒚挥写鸢浮？醋拍悖抑滥阍谡踉诜⒕蜃约旱那绷Γ苍诜芊⑾蛏希辉谀阊劾铮苍谑粲谀愕娜兆永铮铱醇易约海蚕牒湍惴窒砦业木椤！ ∥乙丫Щ崃俗呗贰⑴懿剑惭Щ崃说埂Ｎ乙丫辛顺趿怠Ｎ抑朗裁唇泻ε隆⒎吲捅恕Ｎ业男脑楣乙仓郎系凼裁词焙虬阉氖址旁谖业募绨蛏瞎Ｎ以潦霉诵牡难劾幔膊潦霉苍玫难劾帷！ ∥业囊簧铮泻眉复魏诎灯冢乙晕约河牢蕹鐾分眨牢薹淼幕帷？墒钦獗沧樱乙灿泄矶啻慰炖值木椤Ｖ灰吹饺耍揖秃芟氤琛⑻瑁踔料胍б槐恳桓鋈恕！ ∥以醯米约旱男牧楹芸招椋允г谟钪娴纳衩乩铩Ｎ乙苍恍┖苄〉氖虑椋淮笈！ ∥以蠊鹑耍词鼓鞘焙蜃约毫呗返牧ζ伎烀涣恕Ｎ乙苍闷渌苏驹诼繁撸醋潘巧焓窒虮鹑饲缶取！ ∮惺焙颍揖醯米约核龅氖乱丫魏稳说募蕖Ｓ惺焙颍揖醯米约汉芏嗍旅髅鞑欢醋岸簿醯米约菏歉鍪О艿娜恕Ｎ业男睦铮形按蟮氖锕猓灿蟹复淼暮诎怠！ ∽芄橐痪浠埃液湍阋谎际侨恕！ ∷淙荒阍谧约旱氖澜缋镄卸拍阕约旱氖奔洌峭豢盘粽赵谖疑砩希舱兆拍恪Ｄ阄业纳铮蓟嵊型拇合那锒Ｎ颐怯涝抖疾灰谎还颐侨匆灿涝断嗤！ ∥蚁胍盐业纳罹楦悖蚕Ｍ苋媚阍谧约旱纳罾镌擞谩Ｄ切┥罹椴⒉皇且涯惚涑晌遥蛭醋拍惴⒄棺约旱母鲂裕羌嗟笨炖值氖隆５牵奔浠岱从呈率怠Ｔ谀愠沙さ墓痰敝校绻铱梢杂媚憬邮艿姆绞剑阕拍阋黄鹪谌松穆飞献撸缓蟀颜庑┦率蹈嫠吣悖俏乙欢ɑ嶙龅煤芎谩！ ∧芄坏蹦愕陌职郑翟谑俏艺獗沧幼罡叩娜儆Ｒ蛭绷四惆职郑也庞谢崛ヌ剿魃粗囊磺校膊拍芸吹阶约盒闹械陌尚巍Ｈ绻铱梢杂涤幸桓鲈竿幕埃蚁Ｍ隳馨涯欠莅绦氯ァ１暇梗谖颐堑纳铮挥斜劝按蟮亩髁恕?br />
第二部分：两代人我的绝妙坏诗
巴德·舒伯格 我在8、9岁的时候，平生第一次写了一首诗。 那时我父亲是好莱坞大亨，派拉蒙电影公司的经理。母亲是活跃在各类学术圈子中的风云人物，帮助把“文化”带入20世纪20年代充满活力的好莱坞。 母亲读了我的那首小诗，激动得哭出声来。“巴迪，这首好棒、好棒的诗不会真的是你写的吧？” 我有些难为情，可心里得意得不得了，我吞吞吐吐地承认确实是我写的。她对我大加赞誉，说即使是天才诗人的作品也不过如此。 我心花怒放。“爸爸什么时候回家？”我问，迫不及待地想把那首诗拿给他看。 那天下午，我把大部分时间都用于为父亲的归来做准备。首先，我用最漂亮的字体，把那首诗誊抄了一遍。然后，用蜡笔在四周加了一道精致的花边，来衬托那段辉煌的文字。快7点的时候，我信心满满地把它放在餐桌上父亲的盘子里。 然而到了7点钟，父亲并没有回来，7点一刻，7点半。我等在那里，坐立不安。我非常崇拜我的父亲。我喜欢到制片厂去，在他那间宽大的放映室里观看新片的剪接。他的电影生涯是从编剧开始的，肯定会比母亲更能欣赏我这首绝妙好诗。 可是那天晚上父亲冲进家门时，情绪似乎比往常还要狂躁。晚餐时间已经过去了一个小时，他还是不肯坐下来吃饭，手里拿着一杯冰威士忌，一个劲地绕着长长的餐桌打转，不停口地大声数落着他的属下。我现在还能想起他当时的样子，一只手拿着一支大大的哈瓦那雪茄，另一只手端着那杯酒，抱怨连天，大叫自己倒了霉，会来主持一家好莱坞电影厂。 “你想想看，我们本来今天晚上就可以把那部片子拍完的，”父亲咆哮着，“可那个美丽的白痴脑袋突然心血来潮，死也不肯拍那最后一个镜头，结果整个摄制组只好停在那里，一分钟1000美金，眼睁睁地看着那个愚蠢的小贱人扬长而去。她要不是走了狗屎运，可能还在廉价超市当售货员呢！现在还得我星期一去求她回来！” 他转过身，停住脚步，眼睛盯着他的盘子。一阵短暂的寂静，我紧张得几乎要喘不过气来。“这是什么？”说着他伸手抓起我的诗作。 “本恩，家里发生了一件奇妙的事，”妈妈说，“巴迪写了一首诗，写得美极了，简直完美……” “如果你不介意，让我自己判断，好吗？”父亲说。 在他读诗的时候，我一直埋着头，脸几乎低到面前的盘子里。那首诗只有10行，可是父亲好像读了好几个钟头。记得我当时在想他怎么要读那么久。我能听到父亲的呼吸声。终于，我听到他把诗丢回到餐桌上，评判的时刻到了。 “我觉得它槽透了。”我的父亲说。 泪水一下子盈满我的眼眶。我抬不起头来。 “本恩，有的时候我对你真是搞不懂，”母亲说话了，“他只是一个孩子。你现在不是在你的制片厂。这是他平生写的第一首诗，他需要鼓励。” “我不明白为什么要鼓励他？”父亲坚持自己的立场，“难道这个世界上蹩脚的诗作还少吗？又没有法律强迫巴迪一定要做个诗人。” 他们吵起来了。我还记得父亲的辩解：“你看，我付我最好的编剧一星期两千块钱，一整个下午我都在挑剔他们作品的毛病。我一星期只给巴迪五毛钱，而你却告诉我，即使我觉得他写得不好，也不应该批评！” 我一秒钟也忍耐不下去了，大声哭着跑出餐厅，回到自己的卧室，一头扑倒在床上，泣不成声。 这件事情似乎就到此为止了，可是对我来说，它的影响至今都难以释怀。家庭的小纠纷很快就自然平息了。母亲又肯和父亲讲话了。父亲还问我愿不愿意去看拳击比赛——这是他最喜爱的消遣方式。甚至连我也又开始写诗了，当然，没敢再拿给父亲看。 几年后，我有机会重读自己的第一篇诗作，发现那首诗确实写得相当糟。过了一段时间，我鼓起勇气给父亲看了一篇我的新作，是一个幼稚的短篇故事，是有意模仿俄罗斯文学阴郁低沉的风格写的。父亲认为我写得过于矫饰，但还好不是完全无可救药。我开始意识到修改的重要性，而母亲也开始学会怎样在不打击我的自尊的情况下对我提出批评。你可以说我们都在进步。那时我就要12岁了。 可是，要等到许多年后我才领悟到，有关我的第一首诗的那段痛苦经历的真正意义。随着我成为一个职业作家，写书、写戏剧、写电影剧本，我越来越清晰地认识到，我的幼年有多么幸运，因为有母亲会对我说：“巴迪，这真是你写的？我觉得你写得棒极了！”而同时有父亲会摇着头对我说：“写得糟透了。”让我痛哭流涕。一个作家——事实上，也包括生活在世上的每一个人——需要母爱的鼓励，那是所有创作的源泉；然而如果没有严父的督促，教你不停地“观察、倾听、思索、提高”，这份爱不仅不够完备，而且容易误入歧途，甚至走向有害的一面。 有时你会在同事、朋友、亲属之间找到这两种相互对立的力量。但最终，你必须依靠自己，在这两种迥然相反的力量之间找到平衡：首先，要有进取心，大胆去做，有克服阻碍的信心；其次，要把这种跳跃奔放的自信加以约束，加以冷静、现实的自我反省，这就是严父的教训。 幼年时这些相反而又相成的话语，多少年来一直萦绕在我的耳畔——棒极了……糟透了……棒极了……糟透了——像两股强劲而对冲的飓风，冲击着我。我小心翼翼地驾驶着自己的一叶扁舟在二者之间穿行，以免被其中一股狂风倾覆。在这同样是以爱为基础的肯定与怀疑的两极之间，我竭力找出自己正确的途径。
第二部分：两代人幸福日记
约翰·卡内因 1986年3月12日，我在工作方面遭受了一次大挫折。不必谈它了，我不想对挫折反复回味。我花了一个小时为自己惋惜，我的一切努力统统落了空，只剩下惋惜了。然后，我从办公室墙上取下一个特殊的日历，读着日历上标明的幸福，一股自豪感油然升起。 我把这个日历称为“我的幸福日历”。1982年在一次工作挫折后，为了从失败中振作起来，我创造了这个日历。首先，我买了一本每天日期旁有大空格的日历，然后，在空格里填上什么时候、什么地方、我和谁一起感到非常幸福。数年之后，我会收集到365个幸福的日子。 刚开始，这工作很简单。在我的幸福日历刚开头的地方，我写下这样一句话：我只算幸福的日子。这是我在儿时看见的一句铭文。这样，我把所有日记查遍，又研究了从父亲那里弄到的一堆日历。父亲在我9岁时参军离家，走时，把他用不着的1944年的日记留给了我。在我的日记上，1945年2月15日这天后边写着：紧紧拥抱的日子。 从这一大堆纸堆中，我收集到自己生命中许多幸福的日子，从儿童时代到1982年，我把它们列表抄好。然后，我制订了一个简单的三步骤计划来继续收集幸福的日子。首先，每个月末，我挑出这个月3至4天最幸福的日子后，把它们写在那个月开头的地方。举个例子，1982年1月的开头是这样写的：“迈克尔和亨利庆祝假期来临”和“海德同我一起庆祝维吉尔的生日”。迈克尔和托马斯·亨利是我们的儿子，他们1月1日和2日抱着吉他自弹自唱，自我陶醉；海德是我的妻子，我们1月11日为我们的朋友维吉尔·巴内特欢度生日开了一个小庆祝会。 在新年的第一天着手进行第二步。把每个月首记下的那三四天分类，再把这些日期登入“幸福日历”，这个比每年例行的新年宣誓有意义得多。 “可你这是在干什么？”他们总是问我，“把幸福的日子记进去就完了吗？”没有完，有第三步呢：我把新的幸福日都记在日历的后面。记满了这个幸福年后，我再开始第二年，当然，一个人不会有好几年幸福的日子。 下面是我记下的一些幸福日子，这些幸福，完全可以组成一个幸福年。当灾难接踵而至时，它能使你保持奋斗的勇气。而你当然知道，生活中灾难是不可避免的。 一月：1966年的30日最幸福。日历上写道：和儿子们一起滑雪橇。迈克尔，4岁；亨利，3岁。那一天，我让两个孩子从背后搂紧我，然后从亨利·哈德逊塑像那里沿着雪坡一直溜到大栅栏。 二月：我的生日是2月7日，很荣幸地与查尔斯·狄更斯同日。1971年2月6日，我和妻子举办了一次聚会，这次聚会被朋友们称为“一次庆祝查尔斯·狄更斯诞生的化装聚会”。我化装成匹克威克先生，我们的朋友莫里·布鲁斯劳化装成索威伯里——《奥列佛·退斯特》中的殡葬承办人。那是一个十分美妙的夜晚。也就是在那一天，我明白了一条真理：拥有好朋友便是一种幸福。 三月：1985年3月27日，我看见灰鲸群游离加利福尼亚海岸。我的心狂跳不已。我至今不明白景象怎么会创造出我一生中最幸福的日子之一。可它确实创造了幸福，完整的幸福。 四月：1959年4月8日是至今为止我最幸福的工作日之一。我作为记者，参加了洛克菲勒学院授予卡尔·桑德伯格名誉学位的仪式。在参观本地的一个博物馆时，桑德伯格盛赞了一些木刻，这些木刻的作者是洛克福德地区的一位退休农场主艾克塞尔·法尔普。尽管按计划老桑德伯格应休息一下，然后马上参加仪式，但他坚决放弃了休息，前去拜访这位退休农场主，告诉他，他的木刻非常出色。在那一天我明白了挤出时间向别人表示感谢是一件非常有价值的事。我的报道上了头版，我还因此而赢得一项写作新人大奖。 五月：1959年5月7日，我奉命为某学院一篇关于《安提戈涅》的论文写评论。这篇论文是个来自伊拉克巴格达的女学生写的，她的名字叫海德·娜莎姆。我对她的评价相当好。这次评论成为我娶她为妻的思想基础。光辉的一天。 六月：1956年6月2日，我从学院毕业，光彩的一天，而且，这一天还是我母亲的生日。 29个6月过去了，像所有的月份一样，它们有幸福和不幸福的日子。1985年6月6日是最幸福的一天，海德和我邀请了母亲同我们一起去参加亨利从哈佛大学毕业的典礼。 七月：1980年7月4日，我从加利福尼亚飞往纽约。?
