机密档案-第二次大战盟军最高司令部内幕揭档案

艾森豪威尔的书信文件集发表时，他的观点改变了。在陆军部的坚决要求下，一些不合适的言论也删除了。如果这番话出自巴顿之口，他的同僚们只会把这些看作纯粹是他的好战言论。但头脑简单的士兵所受到的训练是服从命令听指挥，因而一旦巴顿确实说出了这样的话，这就几乎会使他厄运难逃。
　　1944　年3　月，美国陆军部的一名调查者来到伦敦，他在盟军最高统帅部逗留片刻，便径直到柴郡去见巴顿：巴顿此时已因1943　年7　月在西西里命令他的军队不要保留俘虏一事而受到指责。这些屠杀同打人事件一样，成为西西里谈话的中心，这些事件决不是孤立的暴行。英国战地记者亚历山大·克利福德看到当一大群德国俘虏正爬上科米索（意大利的一个地名）机场的柏油路时，美国第四十五师的士兵用重机枪把他们几乎全部击毙，仅有两、三个人幸存。后来，他又看到这伙人以同样的方式枪毙了六十个意大利俘虏，美国的一名战地记者克拉克·李还作了更甚的报道。在第四十五师还发生了许多屠杀俘虏事件：7　月14　日在杰拉附件附近，C　连的一名军士——巴里、威斯特，奉上级命令把三十六名俘虏押送后方，但黄昏降临时，他由于恐惧而用机枪把这些俘虏全部击毙在路边。同一天，在布特拉机场附近，一名年轻的美国陆军上尉杰里·康普顿从隐蔽处找出四十二名敌军阻击手，他们之中的大部分都身着正规军服。他命令他们沿谷仓站成一排，用机关枪把他们
　　全部打死。巴顿的军团指挥官布雷德利，得到了这个恐怖的消息，急忙把上尉的暴行告诉了巴顿——巴顿不无讽刺地在他的日记中引用布雷德利的话，这位上尉，“大错而特错的是以残酷和排列的方式”杀死了大批的俘虏。而巴顿认为他的说法太言过其实了。但他们必须避免来自新闻界的大嚷大叫。巴顿对布雷德利说：“告诉那名军官，让他想法证实这些俘虏都是阻击手，或说他们企图逃跑，或随便找个什么其它的理由。”他轻描淡写地在日记中记录了事件的经过，又补充道：“反正他们都死了，因此说什么都无济于事了。”但是，布雷德利对这两件事作了进一步的调查。8　月9　日他告诉巴顿，这两个人必须接受军怯审判。已顿对此不置可否。然而在答辩时，被告辩解说。
　　他在他们所在的第四十五师起航前往西西里之前，已顿在对他们师的讲话中下达了杀死俘虏的命令。
　　1944　年3　月30　日，这一暴行发生几个月后，来自陆军部的这名军官被引入巴顿在皮奥维厅的办公室，把巴顿的活记录了下来。
　　但这并不是誓词。总之，巴顿否认曾下达过任何这样的口头命令。因此，这两个入被剥夺了辩护权，并被定了罪。但在战争这个非常时期，他们被遣送回各自的连队中。后来，他们都在战斗中牺牲了。
　　在已顿作了否认的几天之后，他与艾森豪威尔、布雷德利和比德尔·史密斯在伦敦一起进餐。他感到自己对布雷德利很反感。巴顿后来写道：“一切对他有利的便宜都让他占尽了。”即使到现在，仍旧使他气恼的是，在屠杀俘虏这一晦气的插曲之后，布雷德利更吃香了。艾森豪威尔并没有过分指责巴顿，而是给了他一个令其宽慰的忠告：乔治，你说得太多了。
　　此时，希特勒的将军们也说得太多了。徘徊在这些将军周围的轴心国的外交官们，正把他们得到的秘密情报发回到他们各自的首都。然而“魔木”截获了所有的情报。当艾森豪威尔在对巴顿说那些话的时候，他在布榭公园工作的情报人员分析了截获的密码，它们互相传递一个既简明又迫切的事实：希特勒要竭尽全力来挫败“霸王”行动。作为与美、英、苏三国磋商达成一个可以接受的和平条件的序幕。
　　破译了的密码中还把最近的伦敦的门电空袭说成是德国“反击战中的第一步”。毫无疑问，希特勒正在试验某仲秘密武器——这是一项使“霸王”行动中一切努力都受到干扰的活动，这些努力包括轰炸、情报、照相侦破及一切间谍活动。为发射秘密武器——某种在空中爆炸的飞行物——而草草修建的发射场地遍及法国西北部。专家们长久地注视着印有七个巨大的地下掩体的立休照片，试图推断出现在加莱和瑟堡两地正在修筑的地堡的功能，由于掩体的结构过于巨大，目前修筑工程进展缓慢。在希那科特，最初以为是两座狭长建筑物的东西，现在看起来是二十五英尺厚的、用混凝土修筑的墙了。上面复盖着一个混凝土制的巨大的房顶。仅这一座建筑物就消耗了十万立方码的混凝土和一百万人力。至于火箭武器（如果它们是火箭武器的话），据估计在二十四小时内，可以向伦敦发射出四千三百二十吨重的炸药。此外，通过“超级机密”截获的关于发射试验的无线电报告揭示：这种新式武器的命中率越来越精确，百分之九十五的试验发射都是成功的，而且，在实战中这种武器的百分之六十很可能射到伦敦。
　　不过，“魔术”还带来了一点点令人欣慰的消息，纳粹过高估计了艾森豪威尔手下的实力：“德国人估计，为了开辟第二战场，盟军在英国集中了六十五到八十五个师。”日本大岛大使在2　月底报告说。
　　如果纳粹认为“霸王”行动所需要的三十九个师仅仅是盟军的二半力量，他们就会从自己力量中抽调出大部分来对付假定的（并不存在的）另一半。“魔术”还揭示了希特勒在防御战略上的一个重大改变。来自柏林的日本电讯继续透露：“作为对这一问题的研究结果，并且由于隆美尔元帅的建议，德国人现在决定不惜一切代价守住海岸，决不允许敌人踏上欧洲大陆。”3月11　日，“魔术”又截获了日本的另一条电讯：“为了加强海岸防御工事，德国军队最近已开始在水中设下障碍。”为了炸沉登陆艇，大批触发水雷和锋利的铁桩被投入海底，在距离岸边二百码的一块宽阔地带内沉入了各种障碍物。这个消息使将指挥登陆部队的蒙哥马利很感诅丧。登陆之举拖得越长，海岸防御就越发难以攻克。但在充分研究了对策和受到激励之后，蒙哥马利又信心十足，他会再次战胜他往日的劲敌——隆美尔。
　　当伯纳德·蒙哥马利还是一个身材细长、然而很结实的小男孩时，他就是西肯辛顿的圣保罗这座古老学校的级长，他指挥过学校里第一流的橄榄球队，又是学校板球队和游泳队的一名成员。当他进入将军行列之后，被任命为第二十一集团军的指挥官时，他非常高兴地发现，圣保罗学校正是他的集团军司令部。他小时候，从来没有进过校长的办公室，他这样写道：“我只有成为一个司令官后，才有幸走进这个房间。”现在，这间房子成了他发号施令的场所。他以阿拉姆因战役的英雄身份，在庆祝胜利的壮观场面中，回到他孩提时代感到过忧伤的旧地。更不寻常的是，世界上许多赫赫有名的政治家和将军都要到这儿来见他，而在他过去就读过的学校的礼堂中，他们还要听他学演讲。
　　4　月7　日，他把参加“霸王”行动的师级以上的指挥官都召集到光彩夺目的讲演大厅。他还召来了许多政治家和文职人员。这些人一早就从他们舒适的家中、豪华的旅馆和司令部赶来。小汽车多得周围都放不下了，许多车必须停在半英里以外的指定地点。步行几个街区来到会场，这对一个陆军中将来说真是一种惩罚性的经历。正如一名觉得很有趣的加拿大军官所说：“只有高档的‘哈尔普斯，车才允许开到门前来。”在大厅地板中的一个斜面平台上，铺着一张标明所登陆海滩的诺曼底的本体地图。在北非，蒙哥马利也曾召开这一个与此相类似的会议，回顾他打过的直到马雷特线的战役。
　　J。C．H．李将军在第二天对史汀生这样写道：“这两次他都在开会房间的地板上放了一个大的模型，以及画得很精确的地图，以此来说明包括后勤、特别供给在内的作战方案和战斗进展情况。”
　　当将军们先后按指定位置坐到地图周围一排排摆成半圆形的座位上时，蒙哥马利拍着他那瘦骨嶙峋的手请大家安静，宣布开会。之后，他用了两个小时的时间来讲解他的方案，在他的讲演中，令大家奇怪的是，巴顿是唯一被提到名字的陆军指挥官。可能在蒙哥马利脑海中，仍索绕着一些在西西里就产生的带有钦佩但又恼怒的情绪。当然，他不喜欢布雷德利，在他们筹备开会时，布雷德利极力反对蒙哥马利标在地图上的、表明在指定日期应到达的地点的一段段的虚线。他说，要是他被强迫在很短的时间内到达规定的地点的话，他就不是人。因为这样做很不现实。蒙哥马利感到很下耐烦，他说，那么，就这样吧，我的老朋友。然而，无论怎样，他还是执意在地图上标了这些绿色黄色和黑色的虚线。如标有绿线的地点是登陆部队在登陆后的头二十天应到达的地方。蒙哥马利说：“我们要连续作战到我们打到那里为止。”再经过十五或二十天后，他们应到黄线所标的地方，而在反攻后九十天应到达的最终目的地，是用黑线表示的。
　　蒙哥马利宣布：“这是一次联合作战，由英、美两国的军队和我们其他的盟国共同执行这一战斗任务，这是一支伟大的同盟军，如果没有其他盟友的帮助，我们谁都不能成功地完成这项任务。最高统帅或者说这支运动队的队长，是艾森豪威尔将军。”他接着说：“敌人现在西部的情况，你们应有所了解。经验证，敌人现有五十五个师，其中八个是装甲师。然而到登陆那天将会发展成什么局势，现在还不敢肯定。。自从隆美尔视察了‘大西洋墙’之后，敌人一直在加强他们的沿海工事，普遍地加强他们的防御，重新布置他们的后备装甲部队。”
　　约有一小时，身着整洁服装的蒙哥马利，在那些海滩、山丘和溪流的模型周围神气活现地走来走去，他手持一根长棍，以他那特有的嗓音，大声介绍地形的细节。他宣称说：“隆美尔很可能使他在海边的机械化师按兵不动，直到他弄清我们的主攻方向为止。然而，他会把它们迅速集中起来，给我们狠狠一击。他的以逸待劳的机械化师会竭尽全力地守住重要地区，在反击中起到核心的作用。”蒙哥马利希望隆美尔在登陆战役开始后的五天内，把六个装甲师投入战斗。然而这主要取决于隆美尔是否在那时意识到这是主攻所在。如果那一天一切都顺利的话，蒙哥马利将派十五个师登陆，大约三千之后，隆美尔会发动一场进攻反将盟军圈起来——以阻止他们从滩头地区向纵深发展。
　　蒙哥马利冷笑一下。他说：“在座的一些人很了解隆美尔。他是一位意志坚强的指挥官，他喜欢以装甲部队投入战斗。但据我们所了解的德军指挥结构，装甲师部队现在直接由龙德施泰特指挥，而且，我们知道，在把这些师转派给隆美尔之前，很可能会拖延一段时间。这个情况对我们很有利，而他俩之间会发生争吵。”
　　蒙哥马利唯恐大家认为他把如此关键的战斗押在了一张没什么价值的纸牌上，他又提醒各位将领，空军会尽一切可能来扰乱隆美尔。他告诫大家：“但是从登陆发起后四天起，敌人会集结起来相当大的兵力。”因此，显然我们必须把一切能动力量投入战斗，要在开战的前几天获得一种有利态势，使敌人在我们的进攻面前束手无策。
　　但是。盟军必须首先登上海滩，蒙哥马利对已知德国人现在已开始在诺曼底沿岸密布的障碍物优心仲忡，尽管在“霸王”行动作战区域现在还看不到水下障碍物，但众所周知，数以万计的隆美尔的部队正在那些登陆艇可以着陆的海滩上方，部署份量很重的钢铁障碍物。步兵可以绕过这些障碍，但登陆艇在涨潮时很可能会撞在上面。隆美尔同时又淹没了滩头通往内地的道路，用地雷、弹坑和爆破等方法破坏这些道路。
　　蒙哥马利想出了愚弄隆美尔的一条妙计。从几个月来看到的破译密码中，他得知德国人认为英国人的战斗实力比美国人强。因此，德国人认为突破防线的严重威胁主要来自桥头堡的英区，而美国人则似有可能据守他们一端的“堡垒”。既然如此，就让他们那么认为吧！他，蒙哥马利将把敌人的装甲师牢牢地吸引在英国一端，他将率领左翼的英军不停地佯攻，然后让右翼的美军给隆美尔以沉重一击，而这正是隆美尔意料之外的。当然，这个方案是冒险的，对蒙哥马利来说更为痛苦的是，这无疑会引起盲目的指责——这些人不明白他最初的战斗仅仅是佯攻，他会被指责?