机密档案-第二次大战盟军最高司令部内幕揭档案

投偈侵涝跹运夥钣摹Ｒ恍┎慷佑捎诿挥锌醇械绞劳源烁械骄取?br /> 　　“见鬼，乔治，”艾森豪威尔对巴顿说：“我就不相信，连上帝亲临检阅时，美国大兵们也会被骂的。”
　　姑娘们被他这种任性的回答惊得面面相觑。“我并不总能成功地控制自己的感情，”贝蒂·索斯承认，“当我观察将军莫测高深的神情时，我发现当他高兴的时候，他的目光明亮，柔和，充满动人的幽默；当他发怒时，双眼圆睁，目光冷峻锋利，咄咄逼人；有时他粗犷豪放，简直近于粗野；很快又是真诚、正直、诚实感人。他这种忽而粗俗、丑恶的渎神意识，忽而变得有教养、翩翩风度的谈吐，真是变化莫测，令我惊讶不异。当他眼里闪着晶莹的泪花虔诚地跟我淡。起上帝和祈祷时，他忐忑万分，不知自己该怎么说又该怎样去做。”傍晚时，艾森豪威尔与巴顿的工作人员愉快地在一起，第二天早晨，他盛赞巴顿。“艾森豪威尔将军，”巴顿这样写道：“称赞我不但是一位有才能的将军，而且是位幸运的将军——而就拿破仑而言，其幸运更甚于伟大。我告诉他，这是我们共事两年多来第一次听到他的称赞。”艾森豪威尔第二天给玛米写信，说及巴顿，“他总是那样精神振奋，意气风发。”他又谈到自己，“我刚从一次匆忙的旅行之中回来，刚下飞机。这时快是商店关门停止营业的时分了。。我们已取得另一次战斗的进展，形势大好，但我不会时德国人放松警惕，直到他们被关进我们的监牢或者把他们消灭在战场上。目前我们正在一鼓作气，乘胜前进。”
　　蒙哥马利在为大规模强渡莱茵河准备过程中，一如“霸王”行动时那样，谨慎细致。现在就要竭尽全力向着近在眼前的韦塞尔发动一次猛攻。在3　月16　日他写信给格里格：“下周末，首相即要到这里来。我不想让他来，但他坚决要来，我只好邀请以保持和平！一旦我们开始横渡莱茵河，任何事情都可能发生。”四天以后，他告诉格里格：“我正期待着首相在23　日到来。看来，他是疲惫不堪而且满腹牢骚。我想不通他为什么要到危险地方去。也许他这个人就是喜欢跳来跳去。毕竟这是他自己的事情，我将明确地告诉他，他要去这些地方是与我的忠告相违背的，然后我还会向他讲述我的忠告。我确实是太忙了，没有充分时间照顾他。”
　　3　月中旬，休斯飞往里维埃拉，艾森豪威尔随即也去了。比德尔·史密斯邀请了十多位朋友一起在这里欢度五天的假日。这些将军们追随他们的最高统帅，步步高升，官运亨通。备受艾森豪威尔宠幸的约翰·里特尔约翰乘特别快车前往，每到一站都能及时看到当天的《晨报》，J．C．H．李将军乘飞机来，但他的专用小汽车用火车随后运来。
　　之后不久，有九位美国将领和一位空军将领被擢升为四星上将，其中有布雷德利、德弗斯、马克·克拉克和斯巴茨，但没有巴顿。巴顿深知其中奥妙，在给比阿特丽斯写信时说，如果他和霍奇斯列在同一提升名章上，情况将会更糟，“我想我会拒绝的！”艾森豪威尔对此深感歉疚，但解释说之所以这样安排，是因为需要照顾将军等级序列。
　　几天以后，巴顿又一次犯了自大狂。他曾对休斯吹嘘过，说由于他攻墨西拿抢了蒙哥马利的头功，现在，他决计抢在蒙哥马利在韦塞尔开始他宏伟的军事行动之前，再发动一次水陆两方面的横渡莱茵河的两栖行动，他通知第七军团的曼顿·艾迪在3　月22　日准备在奥本海姆渡河——这里离1806　年拿破仑渡河处不远。巴顿是一位历史学的学生，他喜欢这种与拿破仑之间的联系。战斗出乎意料的轻易。第五师在晚十时渡河成功并立即建起桥头堡，在与德军第十五装甲师作战时，仅死伤二十八人。第二天，巴顿打来电话时，布雷德利还正在进早餐。
　　“布雷德利，”话筒里传来熟悉的话音，“让大家都知道我已经渡过去了。”
　　“渡过什么？”
　　“莱茵河，布雷德利。看在上帝的面上，请向全世界宣布我们渡过了莱茵河。我要让全世界都知道，在蒙蒂开始行动之前美国第三军渡过了莱茵河。”
　　在海岸远处，巴顿目击盟军的行动造成的后果，深感不安大群悲惨的难民惊惶失措地川流不息而过。“我见一个妇女，”他在给比阿特丽斯的信中这样描述，“在小山上坐在一架摇篮车旁恸哭，车里堆放着她的财产。一位老人推着一辆独轮车，车上有三个小孩子抓着他的手哭叫不止。一位妇女领着五个小孩，端着一个饭盒在大声哭叫。在上面的村庄中，什么活的东西也没有了，即使一只鸡也没有剩下。。是我心软吗？这大都是由我造成的。”
　　第四节巴顿说：我要第一个辞职
　　1945　年3　月底，艾森豪威尔将军签署了一个结束欧洲战争的新计划。计划中没有提到柏林，这是引人注目的。六个月前，即1944　年9　月15　日，他在给蒙哥马利的信中，还认为希特勒的首都作为德国残余力量的象征，在政治上和心理上是很重要的，曾明确地指出：“柏林显然是我们的首要目标。”现在在某种程度上，艾森豪威尔对这个目标业已失却了兴趣。不过从那时直到3　月31　日为止，艾森豪尔无论对谁都没有像对蒙哥马利说过事情真相的。早在2　月5　日，美国第一军日志中就记载了一件很蹊跷的事：最高统帅预言苏联人将在3　月31　日即可攻占柏林，并以此打赌，赌注是十美元对三十美元，甚至规定如到期柏林未被攻克，他就必须立即将赌金一次付清。可是，到了这一天，不知是有意还是出于偶然，他在跟蒙哥马利甚至是邱吉尔的交谈中，还一直坚持说盟军应集中全力向柏林发动强攻——毫无疑问这无异于为蒙哥马利在地图上标出的一条最容易走错又最容易出乱子的道路。时至今日方透露自己真正的意图，而且这计划又是没有什么可改变的了。
　　也许战争加给艾森豪威尔身上的负担太重了，使他感到精疲力尽，以致不能再按照正常的步骤行事了。诚然，艾森豪威尔受到各方面的压力是巨大的，可是他未被压倒。他没有向英国三军参谋长，他们的总司令，乃至他们的首相阐述他的观点。他们在横渡莱茵河之际见面时，情绪是激昂的，3　月25　日艾森豪威尔、邱吉尔、布雷德利和辛普森在莱茵贝格的第十六军团司令部再次会面。凯·萨默斯比这样写道：“首相已从俄国人那里收到一封谴责美英两国没有言行一致地同他们共同采取军事行动的很长的照会。首相说他正要亲自给斯大林去一封信，而且将把复信副本送给艾森豪威尔。这就是说明盟国之间应该相互协商和最充分地交换情况。”
　　大举横渡莱茵河取得的成功，使蒙哥马利踌躇满志。3　月27　日，他宣布了下一步的军事计划，命令他的部队使用最大量的装甲武器，大胆挺进，直指易北河。在给艾伦·布鲁克的电报中他作了进一步说明：“我的目标是向易北河挺进。。我的战术司令部移动的路线将是韦塞尔——明斯特——赫尔福德——汉诺威，从那里经过高速公路直捣柏林，我希望如此。”
　　那一天，他的在莱茵河对面的桥头堡已发展深二十五英里宽三十五里，他已投入二十个师和一千五百辆坦克。霍奇斯和巴顿的部队已与辛普森的部队汇合，形成对鲁尔的全面包围，这样他们就能进行期待已久的对适于坦克作战的连续不断和对萨克森平原地区突破，把战线径直推向易北河和柏林。
　　同一天的上午，艾森豪威尔和凯·萨默斯比飞抵巴黎。举行了一次记者招待会。“他的几位私人参谋和他在一起，”她这样写道，“开了个很成功的记者招待会。艾告诉记者们，战争进行得很顺利，我们在莱茵河西岸大败德军。他还说德国在西线已被击败。德国人可能要退据山区坚守，但目前情况尚难断言。当天艾在巴黎的拉斐尔旅馆下榻。”她没有说明为什么艾森豪威尔在拉斐尔留宿而没有回他在特里亚农寓所的原因。
　　他们——凯·萨默斯比和艾森豪威尔在第二天上午八点乘汽车离开巴黎。在盟国远证军最高统帅前进司令部里，发生了两件事：一是收到蒙哥马利写的一封信，信中陈述了他的计划；第二是奥马尔·布雷德利来吃午饭。在午餐时，布雷德利对艾森豪威尔说，他个人另有一个计划。第一，他要求把美国第九军调回来这支部队是在龙德施泰特反攻时调拨给蒙哥马利指挥的。第二，他不愿向柏林进军。此外，红军向奥得河挺进，在柏林以东只有四十英里，而盟军仍然处在柏林以西二百余里的地方，苏军很可能先于盟军进入柏林。当时按协议东德已划归苏联势力范围。艾森豪威尔让布雷德利谈自己的想法，布雷德利想起了亚琛的经验教训说道：“我认为攻占柏林将会使我们付出十万伤亡的代价。”他接着强调一点。“仅只为了西方盟国的威望和影响而不惜大量流血，代价确实太高了。何况盟军进入柏林，仍会退出，而让别人去接管呢！”（这就类似屠夫的算帐方法：宁愿在三个月后劝说美国向日本扔原子弹，也不冒入侵的危险。）艾森豪威尔停止执行由联合参谋部下达的指示，他们不提攻占柏林的事了，无论如何他对这场战争已经失掉了兴趣。
　　“艾森豪威尔整天忙得不可开交。”凯·萨默斯比写道：“几乎天天下午，他的参谋们都聚集在他的办公室里。比德尔身体不适，最近几天不得不躺在床上。收到马歇尔将军拍来的一封长长的电报，谈到关于德国突然崩溃的可能。。当蒙蒂的军队和布雷德利的鲁尔区的军队共同作战时，统帅作战处给蒙蒂发出一电，通知他第九军回归布雷德利指挥。”然后她又写道：此事在几个月内在英美之间引起了激烈的争吵。“艾已致电斯大林，此电是由统帅作战处起草的，内容是关于协调盟军与红军之间的军事行动的。这一天艾觉得时间过得非常之慢。”
　　由艾森豪威尔的作战处长霍特·布尔为他起草的致斯大林的个人电报编号为SCAF252。信中暗示但使苏联人确信在包围鲁尔区后，他将在德国中部集结兵力向着莱比锡和易北河上游挺进，他的部队将在那条线上等待跟苏联人会师。他说目的是要把德国切成两半，然后他将把主要兵力转向“保垒”——据传闻，这是为希特勒和狂热分子在奥地利境内的阿尔卑斯山建立的要塞。他的这一行动显得是反常的，因为既没有得到伦敦也没有得到华盛顿在政治上的授权，竟然向苏联人作出了这样大的让步，但是这位堪萨斯山州的平原人并不是害怕苏联人——后来，他曾这样解释说：普通的苏联人，都是性格豁达开朗，对平凡生活的看法是明朗和坦率的，与普通的美国人没有什么两样。
　　斯大林很高兴。他拍了加急电报对艾森豪威尔的计划表示赞同，他让艾森豪威尔放心，说：“柏林已经失去了它以前的战略的重要性，”所以他准备在5　月中旬只把次等的兵力作用在柏林的那个方向。
　　然而，邱吉尔对此则是清楚的。艾森豪威尔给斯大林的私人电报宛如一颗V—2　火箭在英国战时内阁的官员中间炸开，英国三军参谋长们看到艾森豪威尔如此无视他们以及盟军联合参谋长会议，深感震惊。正如著名历史学家阿瑟·布赖安特爵士以后写的那样：“英国人被迫目睹他们的一个盟国发号施令”，毫无必要地整个东欧屈从于他国的暴政，因为这正是在易北河停止进军这一点上所暗示的含义。布鲁克3　月29　日在三军参谋长会议上怒气冲冲地指出，“首先，他无权直接与斯大林联系，他的通讯应当通过盟军联合参谋长会议；其次，他制造的一份愚不可及的电报，最后，电报中所隐含的意见显然是完全背离和改变己一致同意的全部协议。”
　　下午五点十五分邱吉尔让他的三军参谋长讨论这份电报并阐述他们的意见。情况不妙，事情搞糟了。
　　一个半小时后，艾森豪威尔办公室的不会被窃听的专用电话铃声响了——打电话的是邱吉尔。凯·萨默斯比就她听到的简述道：“他不同意艾森豪威尔未来的作战计划。。他要求在蒙蒂手下要保持强大的兵力。”
　　在艾森豪威尔的计划中，蒙哥马利充当的角色是适中的。他在布雷德利左翼展开进攻，向北切断丹麦。北上至波罗的海的一潭死水中，蒙哥马利没有什么风头可出。对此他深感忧虑。他在3　月29　日晚八时致电盟国远征军最高统帅部，谈到艾森豪威尔打算让美军第九军脱离他的指挥一事，“如果你觉得这样做是必要的，那么我请求要