世界文学评介丛书 给历史留下记忆-东方小说史话

　　《到地下去》是典型的“新倾向派”的短篇小说。主人公在少年时，就由父母操办了婚事。因夫妻感情不和，他到东京去求学。学成归国后，他看到全家十五六口人挤在一座狭窄的草屋里，家境比先前更衰败。亲人们对他的归来抱着很大希望，认为他能当律师、做大官，一月能够挣几万元。为了糊口他来到汉城，这里许多人都失业，连一个栖身之地也没有，后来，他靠着低三下四地向朋友借钱度日。妻子带着孩子来到这里，只得卖诗稿，审查机关又不准出版，主人公贫病交迫，倒在床上，做了一夜恶梦。小说描写主人公——一个知识分子沦落到社会的最底层。生活濒临绝境，批判朝鲜丑恶的社会现实。小说运用白描手法，将主人公的矛盾心态展露在读者面前。

　　《土地》描写朝鲜江原道某村，雇工郭巴威曾打过日本人，因此坐过监狱，出狱后到山村里当长工。土改时分到了地主的土地。在领导的带领下，农民掀起了开荒夺粮的热潮，郭巴威发明了一种四头牛拉的锋利的铁耙，提高了效率，如期完成了工程。主人公结识了集镇上的金顺玉。她以前被地主霸占为妾，地主在朝鲜解放时逃走，她独自耕作使郭巴威很同情，经过波折，他们结了婚，过上幸福的生活。郭巴威组织互助组和农乐队，改革耕种技术。金顺玉负责村里的妇女工作，教给农民文化知识。郭巴威成为劳动模范，加入劳动党，当选为人民代表，亲耳聆听了金日成的经济恢复发展计划的报告，深受鼓舞。小说通过朝鲜农村发生的翻天覆地的变化歌颂了朝鲜的民主主义制度。作品在构思布局、习俗描述上都很有特色。

　　朝鲜作家千世峰1915年出生于咸镜南道高原郡的一个雇农家庭。读完小学后在家务农，劳动之余坚持读书，在家乡办起农民夜校，花了10年时间对农民进行启蒙教育。1940年初，他在县城担任运输部门办事员。祖国解放战争期间，参加高原游击队，战争中仍坚持写作。主要作品有中篇小说《战斗的村民》，长篇小说《白云缭绕的大地》、《大河奔流》、《新春来的年轻人》等。

　　《战斗的村民》描写朝鲜战争期间，飞龙江边的江内村村民躲避战乱，逃难到洼地。一些坏人成立了保安队。侵略军和当地的警察队为非作歹，村干部和他们的家属都受到虐待，崔致富受尽了敌人的折磨，他仍要村民坚持斗争。游击队领导权永毕侦察敌情时，看到敌人残忍地用火烧自己的母亲、妹妹，强忍悲痛指示村民进行抵抗。游击队得知江外镇、江内村的乡亲危险时，突然袭击打死了美军司令狄恩、申致桥及其喽罗，取得了胜利。小说塑造了以崔致富、桂德根为代表的典型农民形象。作品风格朴素，情节单纯明晰，人物鲜明。

　　千世峰的《大河奔流》成书于1962年，它以朝鲜1945年解放到土地改革这一时期为背景，描写了农民的觉醒和农村的发展。

　　《白云缭绕的大地》讲述了战斗英雄金哲沫因伤残回到故乡江南里，这里已被敌机夷为平地，乡亲们住在山洞里。为了早日开始春播，金哲沫带领村民抢修抽水站，完成工作后，金哲沫却因劳累过度而病倒了。一个月后，金哲沫在英玉的陪同下出院，沿途看着绿葱葱的庄稼，听着响遍田野的歌声有，说不出的喜悦。小说展示了朝鲜解放战争时期后方农村生活的画面，具有情节曲折、善于刻画人物的特点。

　　韩国现代小说略述

　　韩国的小说也具有相当的规模，一大批作家创作出不同风格和题材的作品，显示出他们的写作实力。这里我们着重介绍几位作家和作品。

　　廉想涉生于1897年，卒于1964年。1912年留学日本。1920年回国在报社工作，曾撰文反对无产阶级文学运动。1921年起发表短篇小说《标本室里的青蛙》等小说，早期作品有颓废主义色彩，后为朝鲜自然主义文学的代表。主要作品有《二心》、《三代》、《牡丹花开时》等十多部长篇小说及《双方的破产》、《新婚记》、《暖流》等多篇短篇小说。其中，《双方的破产》是作者的代表作，表现了居民们被高利贷压得喘不过气来，并由此引起的种种烦恼。

　　与前者有着相同声誉的金东仁，1900年生于平壤富人家庭，1951年去世。曾留学日本。侵华战争中，曾慰问过侵略军。1945年后定居朝鲜南部。他在创作观点上宣传艺术至上主义，提倡纯文学，主要作品有：长篇小说《云岘宫之春》、《金研实传》等。他的短篇小说《船歌》写一位船工的家庭纠葛，小说开创了朝鲜现代文学的先河。

　　李无洙也是一位老资格的作家，他生于1892年，卒于50年代。他曾三次赴日留学。1919年主编《独立新闻》。1921年回国，先后在《东亚日报》、《朝鲜日报》任职。主要作品有：《无情》、《麻衣太子》、《端宗哀史》、《泥土》、《爱情》、《革命家的妻子》等多部长篇小说。

　　除以上资深作家外，韩国还有多位重要作家，诸如安寿吉、金东里、金声翰、柳周铉、马海松、孙昌涉、朴钟和、朴荣濬、徐基源、金承钰、李炳注等。

　　安寿吉的主要作品：长篇小说《北间岛》描述了朝鲜移民李昌润一家四代人，在中国吉林延边的生活及土地之争，成为韩国民族文学的重要作品。他的《第三种类型》展示了知识分子在战争中的心理状态。

　　金东里的代表作　《喜鹊叫》也是反映战争的佳作，它侧重展示战争给人们带来的痛苦与不幸。

　　金声翰的笔锋更多的是涉及社会，他的代表作短篇小说《五分钟内》，反映了当代社会的不公。

　　柳周铉的作品，前期写社会伦理道德为主，60年代后，挥毫写下了

　　《隔江的情人们）、《蔷薇夫人》、《大韩帝国》、《朝鲜总督府》等多部长篇历史小说。

　　作家马海松怀着一片热忱之心写了《洪吉东》、　《海松童话集》、《兔子和猴子》等童话集及大量童话。

　　与马海松相比，孙昌涉却是着眼于现实，他的早期小说《下雨天》、《血书》、《剩余人间》通过对患者及周围令人压抑的氛围的描写，展示了50年代的社会状态。

　　朴钟和曾任大学教授，他创作的长篇小说体现出历史印迹，如《锦衫上的血》、《待春赋》、《青春的胜利》、《洪景来》、《壬辰倭乱》、《升官路》、《女人之下》等。

　　朴荣濬与其他作家不同，他的作品多描述农村生活，《模范耕作生》、《一年》，小说集《播种木花籽的时候》、《风雪》、绿荫下的花圃》，中篇小说《今日神话》等。为此得到了“农民作家”的美称。

　　相对来讲，徐基源、金承钰、李炳注都是年富力强的作家。

　　徐基源生于　1930年，战后文学派代表人物，　1955年任空军大尉，后在新闻界工作。主要作品有短篇小说《深夜的拥抱》，长篇小说《革命》等。《深夜的拥抱》表达了作者对战争造成的人性堕落的悔恨与哀叹。小说描写主人公在残酷的战争中受到刺激，因而精神堕落，他开小差回来看身患重病的妻子赏姬，又感到自己曾干过强奸、杀人、嫖妓等坏事，负罪深重，觉得只有回到赏姬的身边向她忏悔，爱才能复苏，主人公终于离开妓院，来到妻子身边。作者大量运用意识流的手法，将回忆、梦境、心理描写与结构、情节交融在一起。

　　金承钰生于1941年，韩国现代派的主要代表人物。汉城大学法学系毕业，60年代初开始文学生涯。10年后任《泉水》杂志编辑部长。写了不少小说、电影剧本、随笔，主要作品有：长篇小说有《汉城一九六四年冬》、《我偷走夏天》、《江边夫人》，小说集《雾津纪行》等。

　　《汉城一九六四年冬》表现了青年一代的精神空虚的心态。主人公和安在酒吧进行了长时间的闲聊，主人公因出身低下，考场失意、军旅生活而感到失落和无所寄托。安虽是有钱人家的孩子，同样觉得百无聊赖。另一位刚刚失去妻子的汉子，为掌握心理平衡，摆脱人情冷漠、世态炎凉的现实竟花钱求人与之谈话，最后，他以自杀来寻求彻底解放。

　　小说反映了在政治高压和经济畸形发展中，青年人的苦闷心情和无所适从心态。

　　李炳注，生于1921年，1941年在日本明治大学文艺系毕业后，又在早稻田大学学习法语。1948年任晋州农业大学教授，1955年起任《国际新报》主笔。主要作品有《关釜的联络船》、《亡命的沼泽》等。

　　中篇小说《亡命的沼泽》描写主人公两年前因遭人暗算而破产，现在的妻子在酒店谋生，近来她对他越来越凶，晚上又被赶了出来。主人公只好呆在电话亭里打发时光，他胡乱地拨电话，被人骂一通。他又询问河仁立先生是否真的被拘禁了。河先生有恩于主人公，曾多次借钱给他，现在他被人诬陷，遭拘留。主人公看望河仁之时，说自己现在无事可做，不如替他坐牢，反正呆在外面和监狱里都一样。后来，主人公去找了河先生的朋友或是受过恩惠的人，请他们出钱保释河先生，可他们不但不肯出钱，还说了他许多坏话。第二天晚上，主人公回到家里，妻子突然又不同意散伙了，主人公的心软了下来。作品成功地采用了现代主义的一些表现手法，表现了70年代南朝鲜经济起飞时的社会阴暗面。

　　非常值得一提的是，韩国文坛的女作家群同样有建树，崔贞熙、朴花城、林景利、孙素熙等人的作品均以敏感的眼光、细腻的文笔见长。

　　崔贞熙的主要作品有：三部曲　《地脉》，《人脉》、《天脉》，长篇小说《多难谱》、《凶宅》、《绿色的门》、《静寂一瞬》及短篇小说多篇。作品中相当部分叙述了日本统治下的当地妇女的悲惨命运。

　　朴花城的笔触也反映了当地人民在日本统治下的悲惨生活和他们的反抗。这个主题在长篇小说《白花》，短篇小说《耕田》、《新婚旅行》、《理发师》、《没有故乡的人们》等作品中都有表现。

　　林景利的小说则侧重描写战后妇女的不幸，主要有长篇小说　《金药局和女儿》、《市场与战场》，短篇小说《黑黑白白》、《不信时代》、《黑暗时代》等。

　　孙素熙的主要小说有　《与獏的诀别》、　《梨罗记》、《鼠》、《迁徙》、　《南风》、《在地涯》等。她的作品富于心理描写，具有抒情色彩。

　　亚洲其它国家现代小说

　　普拉姆迪亚·阿南达·托尔是印度尼西亚著名的作家。生于1925年。1942年毕业于泗水无线电专业学校，抗日革命时期加入人民保安队，在从事战地新闻报导的同时，进行文学创作。1947年被荷兰殖民军逮捕，在狱中写下了许多文学作品。1965年“9·30事件”后再次被捕，1978年获释。主要作品有：长篇小说有《人世间》、《万国之子）、《足迹》、《玻璃屋》、《游击队之家》，短篇小说集《布洛拉的故事》、《雅加达的故事》等。

　　长篇小说《人世间》描写土著官员的少爷明克与罗伯特·苏霍夫应逸乐农场场主的儿子罗伯特家之邀前去作客。罗伯特的父亲梅莱玛是荷兰人，曾是糖厂经理、农场主，以后过起了放荡的生活，母亲温托奈罗姨娘是土著人，聪明能干，经营着农场。明克对罗伯特妹妹安娜丽丝一见钟情，罗伯特看不起明克，为夺取农场的财产，派人谋杀明克和安娜丽丝，温托索罗姨娘对此早有察觉，他们在管家的保护下，得以幸免。

　　不久梅莱玛在妓院死亡，法院传讯了温托索罗和明克，妓院老板作了证明，诬陷未遂。明克高中毕业后，立即和安娜丽丝结了婚。可是，安娜丽丝在荷兰的异母哥哥毛里茨要求继承遗产，并援引荷兰殖民统治的法律，不承认温托索罗姨娘的合理地位与明克和安娜丽丝的婚姻。法院以未满18岁的安娜丽丝没有自主权为借口，判定她应被送往荷兰去受毛里茨的监护。明克据理力争，揭露了法院的有失偏颇的裁判，引起骚乱。

　　在军警的干涉下，安娜丽丝而被送往荷兰，而明克和温托索罗姨娘被禁止去码头送行。作品人物形象鲜明，情节错综复杂，情真意切感人肺腑。

　　作者的另一长篇小说　《万国之子》，说的是明克目睹了农民反抗殖民统治，抢夺土地的流血斗争，他与中国革命志士许阿仕相识，为他的斗争勇气所折服。明克还受到法国朋友冉·马芮的多次启发和教育，使明克的民族意识有了很大提高，成为了深深扎根于民族土地上的万国之子。

　　作者的　《人世间》、《?