梦游杀人案

　　“你需要我把她说的话都记下来吧？”　
　　“是的。不过是通过办公室的扬声器。你在法律图书室等着，让一根电话线始终通着这个办公室，把说的话都记下来。”　
　　“顺便问一下，德拉，你见过她吗？”　
　　“没有。”　
　　“好吧，在她进来时设法看她一眼，但别让她看见你。”　
　　德拉·斯特里特点点头，拿起笔记本和铅笔，向外间办公室走去，梅森扭动了办公室扬声装置的开关，用一种会话的语调说：“告诉肯特太太，我只能给她大约5分钟时间。”他点了一支烟，显然是在聚精会神地看一本法律书，所以她走进屋时他没有听见。　
　　她咳嗽了一声，梅森抬起头来说：“早上好。”向一把椅子挥挥手，又读起那本书来。　
　　她迟疑了一会儿，然后向他的办公桌走去，站在离他很近的地方说：“如果您很忙，我就不打扰了。”　
　　“没事儿，”他说，并没有抬起头来看她一眼，“我马上就见你，别打扰我。”　
　　她继续站在离他很近的地方，“我是作为一个朋友而来。”她说。她的声音很低，带着诱惑的意味。　
　　梅森叹了口气，把书推到一边，指着一把椅子，“坐下吧。想说什么就直说吧！”　
　　她犹豫了一下，随后有点儿使性子地耸耸肩，坐了下来，翘起二郎腿，冲他微笑着。　
　　“说吧。”　
　　“我解雇了我的律师。”　
　　“付清他的工资了吗？”　
　　“那有什么关系吗？”　
　　“或许有。特别是如果他有任何属于你的文件的话。”　
　　“我和他达成了一种完全的谅解。”　
　　“很好。还有什么？”　
　　“我想和您谈谈。”　
　　“谈吧，我听着呢。”　
　　“您是否想到过，梅森先生，”她丢开了她那诱惑的姿态，问道，“我处于优势地位？”　
　　“没有，”他说，“没想到过。”　
　　“嗯，是吗？”　
　　他做出一个姿态，就好像要伸手去拿他的法律书，于是她迅速地挑开了话头。　
　　“您知道，如果我上证人席，发誓说彼得曾拿了一把切肉刀，试图杀死我，他说他当时在梦游，但我知道他在说谎，那会意味着什么吗？嗯，我并不想那样做。我想帮助彼得，但是，如果彼得打算和我斗的话，我就不得不和彼得斗了。”　
　　“接着说。”梅森说。　
　　“我只是想让您明白，我得为我自己打算。”　
　　“我理解。”　
　　“而且别以为我做不出来！”　
　　“我也知道，你很善于那样做。”　
　　“嗯，我想知道我的地位。”　
　　“我确信我无法告诉你。”　
　　“不，您能。您是彼得的律师。我对彼得很了解，我知道，到该勇敢地面对一切真正的激战的时候，他不行，他太紧张了。我们可以把这件事解决一下，这也符合他的愿望。”　
　　“你想要什么，一笔收入还是一笔现金财产授予？”　
　　“都不想，我想要彼得重新接受我作他的妻子。我想在这个苦难的时期和他站在一起。我想要他允许我站在我应该的位置上，呆在他的身旁。”　
　　“这样，过几个月，你就可以又重新开始，得到一笔更大的财产授予和一笔更多的赡养费了吧？”梅森问。　
　　“这说法很不友善，梅森先生。您无权那样说，那不是我想要的，我只想作彼得的妻子。”　
　　“知道他恋爱了，”梅森刻薄地说，“而且想结婚，你决定你可以继续使他和你捆在一起，以此来做出更大的威胁。最终，为了买到他的自由，他会付更多的钱的。”　
　　她掏出一个花边手帕，掏得很慢，很有戏剧性。她迅速地眨眨眼，眼睛里充满泪水，她的嘴角颤抖着，随后没怎么出声地哭了，她把手帕举到眼部，抽泣使她的双肩起伏着。　
　　梅森无动于衷地注视着她。　
　　“订一项现金财产授予协定要多少钱？”他问。　
　　“我不想要一项现—现—现金财产授予协定。”　
　　“订一笔月收入要多少钱？”　
　　“我不想要一笔月—月—月收入。我想—想—想要彼得。我想—想—想帮助他。我想—想—想作证，他精神不正常。我希望他能—能—能治—治—治好。但是，如果他治不—不—不好的话，我想常伴一伴一伴在他身旁。”　
　　梅森露出怒容。他站起身，大步向那个正在抽泣的形体走去，伸出手，就好像要一把把手帕从她眼前夺下来似的。但他站住了，突然眯缝起眼睛，沉思起来。他皱着眉凝神考虑了一会儿，随后回到办公桌旁，偷偷地伸出食指按了一个按钮，召唤德拉·斯特里特到他办公室来。　
　　过了一会儿，他那疑惑不解的秘书无声地打开了通法律图书室的门，梅森用双手在头部周围做了一个手势，示意一顶帽子。随后他在双肩周围做了几个姿式，模仿着一个人正在把大衣领紧系的动作。　
　　德拉·斯特里特茫然不解地努力想弄懂他的意思，皱起了眉头。肯特太太继续用手帕捂着眼睛抽泣着。　
　　梅森向她走过去，拍拍她的肩膀，“喂，喂，亲爱的，”他同情地说，“我并没想对你粗暴。也许我误会你了。拿着你的帽子和外衣回去吧。”　
　　她从手帕的边上偷偷看了他一眼，“我的帽子和外衣？”她茫然地问道。　
　　“噢，请原谅，”梅森急匆匆地说，“我的意思是，我想你可以心情平静后再来。”　
　　德拉·斯特里特无声地关上了法律图书室的门。　
　　“您对我很刻一刻一刻薄。”多里丝·肯特冲着手帕吸着气。　
　　“对不起，”梅森拍拍她的肩膀说，“我今天上午心神不安，也许我对你不公平。”　
　　她擦干了眼泪，得了鼻子，颤抖地叹了口气，把手帕放在手包里。她的眼睛里闪现着很显然控制不住的眼泪。　
　　“你手中，”他随随便便地问，“还有彼得·肯特住宅的钥匙吗？”　
　　“当然了。然而，我有一年没有用过了。您为什么问这个？”　
　　“没什么特别的原因。我只是想知道。”　
　　“噢，那有什么关系吗？”　
　　“不一定有。你对麦多克斯是什么态度？”　
　　她抬起眉毛说：“麦多克斯？……麦多克斯？……我并不认为我认识他。”　
　　“从芝加哥来的麦多克斯，”他说，“你认识，麦多克斯制造公司。”　
　　“噢，那是我聘用的律师发现的事。他说麦多克斯制造公司掌握着一些价值数百万元的专利权，彼得故意对我隐瞒了那件事，这样，在我的离婚诉讼提出来时，看上去他就不是那么富有了，但现在那都过去了。”　
　　“但你不认识麦多克斯本人吗？”梅森问。　
　　她很惊异地把眼睛睁得大大的，看着他，说道：“肯定不认识。”　
　　“也不认识他的律师邓肯吗？”　
　　她摇摇头，还是惊奇的表情。　
　　“我原以为你在电话中和麦多克斯谈过话呢。”　
　　“咦，是什么使您有那种想法的？”　
　　他耸耸肩说：“没什么。”　
　　“不，但我想知道，我真的是很关心。梅森先生，因为我感到有人一直在就我的事说谎，也许这就是彼得恨我的原因。”　
　　通法律图书室的门无声地打开了。德拉·斯特里特穿着皮大衣，戴着手套，拿着一只黑手包，一顶很可体的帽子灵巧地成一个角度斜戴着，她冲梅森询问地扬起眉毛，他点点头。　
　　她犹豫地迈了一步，走进房间。　
　　梅森大步向她走去，“哎呀，斯特里特小姐，”他叫道，“哎呀，亲爱的斯特里特小姐。”　
　　多里丝·肯特冷冷地凝视着。　
　　“咦，你怎么进来的？”梅森问道，同时向她走去。“我很忙，我本来不该被打扰的，我没有忘记和你预约的会面……我……”　
　　德拉·斯特里特活泼轻快地向他走来，向他伸出一只戴着手套的手，“对不起，如果我打扰了，梅森先生，”她说，“但我知道，您是一个坚决要求约会守时，很一丝不苟的人。外间办公室的一个姑娘让我到法律图书室去等着，因为您有事。但由于我有一个极为明确的约会，而那件事太重要了，我简直无法相信她的话。因此，我等了几分钟后，就打开了门。我非常、非常对不起。”　
　　“不过是凑巧，”梅森解释说，“另一件事妨碍了……”他住了口，向多里丝·肯特做了个手势，她慢慢地站起身来。　
　　“我恐怕，”德拉·斯特里特注视着梅森的面孔说，“无论如何，我必须坚持我的约会，梅森先生，我只有几分钟时间。您记得吧，您在电话里告诉我，我不必等。我知道我闯进来不对，但是说到底，约会就是约会。”　
　　梅森显出很窘迫的样子。他向多里丝·肯特转过身去说：“很对不起。你会记得的，我告诉你我只能你给几分钟时间。我和斯特里特小姐事先约好……”　
　　“没事儿，”多里丝·肯特抬起下巴说，“我会回来的。”　
　　梅森与德拉·斯特里特四目相对，他悄悄把头向多里丝·肯特一摆，德拉向她走过去。　
　　“我确信您会原谅我的，是吧，亲爱的，但我只有几分钟时间。”　
　　肯特太太通情达理地微笑着，“没什么，”她说，“没事儿，我知道梅森先生有多忙。说到底，我认为他理解我的立场，而且……”　
　　“我在哪儿能和你取得联系呢？”梅森问。　
　　“在拉菲特旅馆，今后两三天我会在那儿的。”　
　　梅森吃了一惊的样子，说道：“咦，那是你住的旅馆，对吧，斯特里特小姐？”　
　　“对，我正住在那儿，它非常好。”德拉·斯特里特亲切地说。　
　　梅森陪多里丝·肯特向走廊走去，“我很抱歉，”他说，“发生了这件事，她真的不该打开我的私人办公室的门。但是她有约会。她很有钱，挺爱冲动……”　
　　“我完全理解。”多里丝·肯特说着，转过身，向他伸出一只手。　
　　“说到底，”她说，“我们可以做朋友，对吧？”她的目光中充满了允诺。　
　　梅森拍拍她的手，转身重新走进自己的办公室。　
　　德拉·斯特里特迫不及待地抬头看着他说：“我是不是把事情弄糟了？”　
　　“没有，”他告诉她，“你办得棒极了，正是我需要的。”　
　　“那个了不起的主意是什么？”　
　　“弄一堆华丽的服装，搬进拉菲特旅馆。在那儿别走，直到你看见多里丝·肯特。过去和她熟识起来。告诉她，你打断了她的会面有多么对不起；过后你意识到了，你没有权利闯进去，你不知道你是怎么鬼使神差地那样做的。告诉她，我通常对于约会是非常仔细的，你感到是办公室里的什么人搞错了，你当时很匆忙，就是必须要见我。”　
　　“然后怎么着？”她问，“肯定，头儿，你不会认为她会与我变得很知心，把任何会给那个案子中她那一方带来危害的事告诉我吧？特别是当她知道我认识你，而且……”　
　　他“咯咯”地笑了，“那个在恋爱骗局中被骗的姑娘叫什么？”　
　　她冲他皱着眉问道：“你究竟在说什么呀，头儿？”　
　　“你知道，那个想让我办她的案子的姑娘？她被骗了5000元……”　
　　“噢，你是指麦娜·达琴。”　
　　“就是她，”他告诉她，“她的男朋友在哪儿呢？”　
　　“他住在皇宫饭店。用乔治·普里恰德那个名字。”　
　　“好吧，”梅森说，“现在你去拉菲特旅馆。力求与肯特太太谈话认识，让麦娜·达琴给你指出这个玩弄爱情的家伙。我推测他是那种使一个姑娘的心卜卜跳的男人吧，对吗？”　
　　“我想他是，”德拉·斯特里特说，她茫然不解，“我看见过他的一张照片，他的样子就是个勾引少女的花花公子。”　
　　梅森说：“努力去和他认识。编个什么你丢了钱之类的瞎话，但是，在他往你的旅馆打电话以后再这样做。要争取让他到那儿去拜访，直到你有机会把肯特太太指给他。告诉他，她是个很有钱的寡妇，而且，如果你可能做到的话，你就把他介绍给肯特太太，于是……”　
　　她的目光显示出她很快就明白了。　
　　“于是就听其自然？”她打断了他。　
　　梅森躬了一下身微笑着说：“正是。”　

　　
　　


18



　　那个店铺门脸的招牌比较新。它写着：“皮斯利五金公司”，而店铺其余的东西都挺老旧。在那些尽是灰尘的黄褐色橱窗里，已经做了一种旧瓶装新酒的努力。各种各样的工具按几何图形排列着。木头台阶罩上了绿布，展示货品，但是，很显然，那些货品清楚明白地证明，它们已经陈列了好长时间了。　
　　佩里·梅森挤进门。显然，新的灯光装置将柜台照?