苏德间谍战–“红色乐队”领导人的回忆 利奥波德·特雷伯

渭庸首荻印Ｆて站桶凑庵窒敕ǎ亓执虮ǜ妫ㄒ榘汛兜娜怂徒杏Ｕ馐焙颍芰植懦隼垂收饧隆Ｒ院螅一沟酶蟠蚪坏馈?br /> 　　杰林是警探长，他以这个身份接到皮普上尉的一份报告。他不相信我们的组织跟法国北部的抗敌组织是以国际纵队旧人为纽带的。但是，他又记得他在破获捷克抗敌组织的时候，逮捕了几名苏联特工人员，供词中提到一个苏联空军军官，曾经参加过西班牙国际纵队。
　　杰林觉得这个人特象皮普所描写的阿拉莫。为了把事情搞清楚，他决定到比京去找阿拉莫。他坐飞机去把犯人带回柏林。他没把阿拉莫送进监狱，只让他在自己家里住了十五天。杰林是反共老手，懂得一些心理作用。他的几子在空战中打掉一只胳膊，跟阿拉莫谈得来。杰林在他们谈论的时候，又去讯问监牢里的捷克被捕特工：认不认识阿拉莫？　阿拉莫有没有参加过国际纵队？　一面问，一面又把阿拉莫的照片拿出来给他们看。答复是肯定的：就是他。跟他们都是在莫斯科情报洲练中心毕业的同期同学。戏法就此收场。
　　杰林前进了一大步。他再把阿拉莫送回比京圣吉尔监狱。我们全仗看守的报告，才知道阿拉莫的真名叫马卡洛夫。
　　刽子手们得知阿拉莫在地下斗争中的作用，便推论出索菲和卡米都是跟他一起工作的。他们想多知道一些东西，觉得还很有油水，于是酷刑就开始了。
　　夏初，阿拉莫和卡米转送到布林敦克炮台，经常受酷刑。
　　他俩英勇不屈，什么也不说，一个人名字也不吐露，没有一个人因为他俩而被捕。　　“红色乐队”的踪迹到此为止，德军情报局的线索断了。
　　第十二章情报中心的错误
　　我们派在比国的情报小组，就此烟消云散。
　　肯特去马赛途中，路过巴黎。他在6　月里刚和玛格丽特．芭尔扎结婚。他本该分路先走，可是他不愿意劳燕分飞，非要一路走。肯特的安全是十分重要的。他时常去德国、捷克，瑞士，知道的事情太多，绝对不能冒险。
　　我在巴黎见到他，觉得他情绪很不好。他负责建立并领导比国小组，已经历时一年，工作十分繁重，忽然毁于一旦，自然对他打击很大。他眼睛里含着泪水对我说：“你决定把我派到马赛去，这是正确的，不过我敢肯定莫斯科不会理解。我本来是苏联军官，将来回去，一定要跟我算阿特雷巴德这笔账。”
　　斯普林格打算跟他的妻子在里昂成立一个小组。我向情报中心建议把剩下的比国小组拆散，人自为战。最能干的战士如；伊兹布茨基，塞赛，莱希曼，各人都有发报机，可以让他们直接联系情报中心。至于西梅克斯戈公司呢，肯特定后，经理由德拉伊接任。
　　局长给我的答复叫我吃了一惊，并且搞得我心乱如麻。
　　局长命令我跟苏联上尉艾弗雷莫夫（　又名博尔多）　碰头，把比国小组的旧人交给他领导，温策尔小组也拨归他领导。
　　我不认识艾弗雷莫夫。1942年春天头一次会见他，他给我的印象不好。他从1939年便在比京定居。直到1942年，他只满足于隐蔽自己。他本来懂化学，便作为芬兰学生，在科技大学报了名。他搞情报的成绩很有限，送出去的消息毫无价值，不仅象客串，而且有点丑化这门工作。他报道的尽是些夜总会里德国官兵信口开河的无稽之谈，他就把这些支离破碎的东西，拼凑成大文章，从中发挥他的想象力。这不打紧，情报中心的官老爷，宁可要上过三个月情报课的上尉，不要象温策尔那样搞秘密情报的老手。
　　我克服了自己的担心和火气，说明了责任该由情报中心担负，然后把全部情况向艾弗雷莫夫做了交代。温策尔，伊兹布茨基，莱希曼这一班老战士对这个决定都十分遗憾。莱希曼一听到就叫道：　　“听这个傻瓜指挥J　他会让大家都把命送掉。”我只好逐个去劝解，叫他们服从纪律。为了在这上面毫不含糊，我在4　月里向情报中心打了一份报告，不客气地批评了这个决定。过了两个月，局长考虑了整个情况，答复我说，他同意我的看法，叫我解散比国小组。
　　来不及了！1942年7　月，艾弗雷莫夫被捕。由于缺乏经验，他埋头钻进了人家给他安下的圈套。4　月里，我到比国会见艾弗雷莫夫。莱希曼告诉我说，他又偶然碰见了比国警探马丘。这人在1940年办过他的伪造证件案。马丘对莱希曼说，他参加了抗敌运动，很想出点气力，因为他怀疑莱希曼为地下组织工作。他最能效劳的是提供真的身份证。
　　我对马丘毫无信心，就吩咐莱希曼跟他断绝联系。艾弗雷莫夫却认为银盘托来崭新的身份证乃是天经地义的事情，等我一走便不睬我的嘱咐。马丘又去向他提议在他家里藏一个发报员。艾弗雷莫夫屁滚尿流地答应了，又把自己的照片交给马丘，托他搞身份证，真糊糊涂得没法形容。约会订在天文台附近，马丘来了，可不止他一个人，好些身穿风衣的人坐在黑卧车里等他。
　　伊兹布茨基赶到巴黎，报告艾弗雷莫夫被捕。格罗斯沃格尔，立刻前往比京处理这件事。过了三天，艾弗雷莫夫又露面啦，陪着一位“朋友”，行动象一阵清风那样自由自在。他告诉门房说，比国警察查了一查他的身份证，问题都解决了。
　　不错，都解决了。随后几天，塞赛，伊兹布茨基，莫利斯·贝伯（　负责联络荷兰）　一一被捕。贝伯受了酷刑，于8　月17日供出他跟荷兰的联系人温特林克。温特林克和希尔波林夫妇俩一齐被捕。九个组员，两个发报员幸免于难。
　　艾弗雷莫夫还初步供出了西梅克斯和西梅克斯戈两个公司，但是说不出具体情况，因为我们没让他知道。但是，从这一天开始，两个公司的活动都遭受严密而隐秘的监视。
　　有人去把西梅克斯戈公司的地址告诉皮普上尉，他认为是瞎开玩笑。他租的办事处就在同一座大楼里面，等到艾弗雷莫夫向他描绘大老板的形象时，他拍拍脑门子喊道：“我的天哪！我在楼梯上碰见过他，还跟他打过招呼呢！”
　　艾弗雷莫夫没有动刑便一一招供。盖世太保很会鼓动民族意识，打动他心坎深处仇恨犹太人的情绪。他们对他说，“你是乌克兰人，怎么去听犹太人指挥？　”
　　他们威胁他，要难为他的家属，又邀请他到德国去游览，参观大德意志帝国的种种成就。总之，艾弗雷莫夫招供了。
　　因此，被捕的超过三十人，有的人全家被捕，超过比国小组全体人数的一倍。
　　8　月底，艾弗雷莫夫碰到日尔曼·施奈德。施奈德是温策尔小组的成员。艾弗雷莫夫对她交了底，说他被捕后为了保住性命，把什么都交代了，劝施奈德跟他一起干。他说：“你该明白，奥托他呀，总有办法脱身，吃苦的反正老是咱们。若要保全一点东西，最好是投奔德国佬。”
　　施奈德答应他第二天给回音，马上赶到巴黎向我报信。
　　我立刻派她去里昂。德国人发现施奈德失踪，随即逮捕了她的丈夫和她两个姊妹。
　　施奈德两口子都是瑞土人，在第三国际工作了二十多年，当过联络员，交通员，搞过通信站，见过和认识很多欧洲的党员干部。他俩在比京的住宅在战前一直是负责同志路过比京时候的掩护所和转运站。多列士、杜克洛都在他们家住过。好些第三国际的元老跟他俩有交情，特别是罗宾逊和他的前妻克拉拉·莎贝尔。莎贝尔是温策尔和柏林小组之间的联络员。
　　施奈德的丈夫并不是“红色乐队”的正式成员，但是由于他过去的关系，毕竟知道不少情况。在酷刑之下，他供出了罗宾逊电台的报务员格利奥托。从这一天起，罗宾逊便受到了严密的监视。
　　这一切，我当然立即报告情报中心，而情报中心的回信却叫人听了瞠目结舌。局长回电说：　　“奥托，你完全搞错了。
　　我们知道艾弗雷莫夫被捕不过是查查证件，什么事也没出。
　　而且他仍然送来许多材料，经过严格的检查对证，这些材料都是非常有价值的。”
　　情报中心连想都不想一想为什么忽然之间艾弗雷莫夫变得那样的神通广大。实际上，德国人放的毒已经开始生效。局长大概认为被捕人名单还不够完全，叫我在9月初到比京去会晤艾弗雷莫夫……我们的监视小组先到现场察看，发现周围咖啡馆里的座上客不大留心杯子里喝的，却只管目不转睛地打量着街上。离那儿不远，黑色小轿车悠转得叫人寒心。
　　就在这时候，温策尔昂然不动，身旁搁支手枪，另外准备化学燃烧剂，只消几秒钟便能把电报全部毁掉，他布置停当，继续发报。他的住宅被电波侦查队发现以后，突然深夜被包围。他爬上屋顶，枪击追兵。人们为枪声惊醒，瞧见他奔跑的身影，在邻近一座楼房里消失了。结果，德国人在地下室里把他抓住。我知道，在德国人搞的档案里，温策尔被看做叛徒，说他被捕以后，同意跟敌人合作。真是无耻的阴谋，用意在于污蔑共产党老战士、台尔曼的战友。事情的真相，我们下文可以看到，完全是另一回事。
　　1　月末，我们的监视小组发现阿特雷巴德街的房子已经没有人在监视。我马上派两个人，身上带着盖世太保的证件，去收回那些留在索菲屋子里的书刊。这些书的确很有关系，因为我们的密码就是利用其中一本书来编的。
　　德国密码侦查组组长沃克博士，也深知其中奥妙。他要求比京盖世太保把搜查到的书本都交给他。盖世太保说当时投管那档子事，而且要的书都不在了．沃克这才明白书已让我们取走。可是，他并不罢手，重新审问丽达，审出了丽达还能记得的五本书的书名，因为这五本书老在索菲的桌上摊着。
　　为了找出密码的钥匙，沃克博士手里只掌握一个字：aProctor~　。这是他反复演算，才译出来的。根据的就是那壁炉里抢出的一纸余烬。那个字，找遍了四本书都找不到。
　　第五本书叫做《海尔曼教授的奇迹，，什么书店里，旧书摊上都没有。一直到1942年5　月17日，才由卡尔·冯·维特尔上尉找到一册。沃克博土马上拿来译手里的一百二十份密电。
　　这些密电就是德国监听站在1941年6　月截获的。
　　1942年7　月14日，沃克的译电员才把下面一封密电译了出来。
　　KL3　de　R．T　．X　，1010—1725WDS　GBT　由局长发给肯特亲阅。
　　立即在柏林下列三个地址会面并找出电台联络失败的原因。如果再有中断，由你负责转发。柏林三个小组的工作以及情报的发送极其重要。地址，纽卫斯顿，阿尔顿伯格街19号，右手第三。查尔洛顿堡，弗雷德利亚大街26号，左手第二。伏尔夫一弗利埃瑙，凯撒大街18号，左手第四。包威尔。记住“欧伦斯别格尔”。口令，局长。
　　10月20日前回报。新方案（　重复新字）　适用于三个站。
　　gbt　ar　KLS　de　RTX　。
　　这真叫人说也不信，情报局长竟然会把这么样三个地址用无线电打出去。怎样三个地址呢？　一个是波森的，一个是哈纳克的，一个是库霍夫的！我当时看见这等样的麻痹大意，已经十分吃惊。万一德国人把密电译了出来，岂不是把德国组双手奉送给了敌人？　在我看来，密码这个东西，不管你编得多么巧妙，总不是长期破不了的，而1942年7　月14日，这个密码硬是给人破了。
　　盖世太保并不急忙去享受这份厚礼。他们沉着地布置下老鼠夹子，派出了盯梢眼线，电话安了窃听器。夏天没过，柏林小组六十名成员都进了罗网。
　　外加运气不好。沃克博士那儿本来有海尔曼在埋伏着。
　　偏偏弄到8　月29日，他才得知这件事。他马上打电话给波森。
　　偏偏波森不在柏林。海尔曼留下话，叫波森马上回电话。8　月31日清早，波森一打电话，谁知接话的不是海尔曼而是沃克博士。
　　“我是波森……”
　　沃克听了吃了一惊，以为有人挑衅，马上通知盖世太保。
　　波森即日被捕。两星期以后，穗国小组八十名成员都落入盖世太保之手。株连还在继续。1943年初，监里已经关了一百五十人，很多人跟“红色乐队”全不相干。
　　阿特雷巴德街事件以后，黑名单越来越长了。
　　第十三章别动队追踪
　　阿特雷巴德街那件案子是德军反间谍部办理的。为了更加有效地对付法国和比国的“红色乐队”，又在1942年6　月成立了“红色乐队”别动队，由卡尔，杰林领导。他揪出了阿拉莫，表现得十分精干。他指挥的这个队伍是经过精选的，专门受过地下斗争训练的党卫军战士。巴黎分队由亨利希。