公寓女郎(第三个女郎)
氖且豢樾√鹈姘淝煽俗詈贸粤恕Ｋ獾氐懔说阃贰Ｋ芰思讣移套硬怕蛄死吹模皇且患业ぢ蟮阈牡辏删员雀浇羌液懦品ü姘恳貌恢嗌俦叮羌腋臼腔Ｈ说摹Ｋ芩憬饬瞬觯亲邮倾舛嗔恕Ｋ闹幸彩呛馨惨荩蛐硖骄擦艘坏恪Ｋ丫瓿闪怂摹拔难Ь拗保且徊科牢稣焯叫∷荡笫Φ男醋鳌Ｋ蟮量痰仄缆哿税灼拢冈鹆送た铝炙勾孀髌分腥狈Ψ椒ㄓ胩趵恚轿晃藿褰迕拿拦骷遗跎狭颂欤涣硗猓圆煌绞蕉愿冒挠枰杂τ械脑廾溃帽岬囊簿涣羟椤Ｋ戳巳楦队。布炜戳舜笱艘淮蠖巡豢墒な奈笾仓猓筇迳纤醯煤懿淮怼Ｋ幼约赫庀钗难С删蜕匣裰铝瞬簧倮秩ぃ埠芟不对亩潦直弑匦胍吹拇笈廖铮严亟槐纠氖槿釉诘匕迳希ǖ比蛔芡涣似鹕碓偌窳似鹄矗硕苏囟种铰ɡ铮材茏缘闷淅郑恢劣谂级亮艘槐玖钏獾氖椋欠萜灯档阃返目煲猓遣辉诨跋铝恕Ｈ缃瘢拷柿艘徽竽灾螅丫硎芡炅艘环匾页菩牡乃尚浮５牵俗懿荒芾舷凶牛米攀窒乱徊降墓ぷ餮健？上В植恢老乱徊礁米魇裁词隆Ｔ傩匆槐疚难Х矫娴闹鳎坎槐亍Ｒ患轮灰龅煤茫罂刹槐卦倥觯馐撬淖颐Ｋ荡┝耍丝淌翟谑窍械梦蘖摹Ｕ饫嗪姆研闹堑南菜丫龄狭颂茫龅靡蔡嗔恕Ｔ偎担惨丫顾腥玖嘶迪肮撸盟行┳⒉话擦恕迫耍∷×艘⊥罚趾攘丝谌惹煽肆Α７棵糯蚩盗酚兴氐钠腿饲侵谓戳耍纳袂橐煅掖判┣敢狻Ｋ人粤艘簧掏掏峦碌厮担骸耙晃弧彼倭艘幌拢炙担骸耙晃荒昵岬男〗阋！卑茁薏唤馇疑源成乜戳怂谎邸！罢飧鍪背轿沂遣患偷摹！彼鹉训厮怠！拔抑溃壬！鼻侵斡妥潘怠Ｖ髌椭浣换涣艘淮窝凵瘛Ｋ侵渑级诠低ㄉ洗嬖谧判├选９艋竦媚持址从Α凳旧趸蚩桃庋≡竦淖盅郏灰魅说奈驶扒刑猓侵问腔崽嵝阎魅艘残碛行┎谎俺５氖禄嵊辗⒊隼吹摹４丝蹋茁拚诔了甲钋刑獾奈驶啊！罢馕恍〗愠さ煤芷谅穑俊彼芙魃鞯匚实馈！耙牢铱矗⒉唬还壬庥胛业钠芳Σ⑽薰叵怠！卑茁尥魄昧艘幌滤幕卮穑瞧鹆饲侵卧谒怠澳昵嵝〗恪闭飧鲎盅壑暗挠淘ァＧ侵魏芫谑拦省Ｋ⒉磺宄馕辉旆谜叩纳矸荩刺辶铝怂目嘀浴！澳闳衔歉瞿昵嵝〗悖皇恰饷此蛋桑桓瞿昵崛耍俊薄拔蚁胧堑模比唬谡饽晖啡肥遣惶菀追值们宄摹！鼻侵斡芍砸藕兜卮鸬馈！八忻挥兴滴裁匆夷兀俊薄八怠鼻侵挝蘅赡魏未虑敢獾厮担骸八纸趟赡苌绷巳说氖隆！焙涨窭铩ぐ茁薜纱罅搜劬Γ济惭锪似鹄础！翱赡苌绷巳耍克约翰恢缆穑俊薄八钦庋档模壬！薄安怀商逋常还挡欢ǖ够崧腥さ摹！卑茁匏怠！耙残恚馐歉龆褡骶纾壬！鼻侵斡行┯淘サ厮怠！拔蚁耄魏问露际强赡艿模卑茁奕昧艘徊剿担骸安还獾娜酚械恪彼似鹆吮樱炙担骸拔宸种又蟠醇摇！薄笆牵壬！鼻侵嗡底磐肆顺鋈ァ０茁藓韧曜詈笠豢谌惹煽肆Γ油仆槐撸⑵鹕砝础Ｋ呦虮诼谏戏角奖谏闲业木底忧袄砹死砗印?br /> 自觉满意之后，回身坐入自己的椅子上等候这位访客的到来，他不知道自己就要看到的到底是个什么样的人……他心中盼望也许这人至少接近他本人对女性吸引力的评估。“忧伤的美人”这人常用的字眼涌上了他的心头。当乔治带着这名访客回到屋里时，他失望了；他心中摇着头叹了一口气。这位客人绝不是个美人——也看不出有什么哀伤，顶多带着些迷茫的味道。“真是！”白罗厌烦地想道：“这种女孩子！连把自己弄得像样子些都不屑吗？化点妆，穿得漂亮些，找个手艺好的美容师把头发做做，那她看起来也许还过得去。可是这副德性！”这名访客是个大约二十多岁的女郎。一头疏疏零零说不出颜色的长发散落在她的肩上。她那对空旷无神的大眼是青蓝色的。她的一身穿着大概是她这一代最中意的。黑色高筒皮靴，不很干净的白色网状毛袜，一件单薄的裙子，一件又松又长的套头厚毛衣，凡是白罗这种年纪与这一辈的人，大概都会只有一个念头——赶快把这个女孩扔进澡盆里，在街上走过时，他也常有这同样的反应，到处都是跟她一模一样的这种女孩，都是一身的脏相，然而——这个女的却又两样——这个女孩看起来确像淹进水里才被人拉起来不久的样子。这类女孩子，他想起来了，也许并不是真脏，她们只是处心积虑百般辛苦地要作出肮脏的模样。他以一贯的礼貌站起身来，与她握了手，拉了把椅子给她。“你要见我，小姐？请坐，请。”“呃，”女郎稍带喘息地说。她瞪住了他。“怎么？”白罗说。她迟疑了半晌。“我想，我——还是站着好了。”她那对大眼睛仍是充满疑虑地瞪着。“随你的意吧，”白罗坐下看着她。他在等候。女郎挪了挪脚步，她从自己的脚往上看，然后又盯住了白罗。“你，你是赫邱里·白罗。”“正是。有何事可以效劳吗？”“呃，这个，很难。我是说——”白罗觉得她或许需要人助她一臂之力，就提她一句说：“我的男仆告诉我说你要跟我谈谈，因为你认为你‘可能杀了人’，对不对？”女郎点了点头。“对的。”“当然这种事体是不该有什么怀疑在内的。你自己应该晓得是否杀过人。”“可是，我实在不知该怎么说，我的意思是——”“别这样，”白罗和蔼地说：“坐下来，松松身子。跟我说说看。”“我想我还是不要——噢，老天，我真不知道该如何——你知道，这实在太困难了。我——我想还是算了吧。我绝不是故意无礼，但是——呃，我想我最好走吧。”“不要这样子，拿出点勇气来。”“不，我没法子。我以为我来可以——可以请教你，请教你我该怎么办——可是，我不能，你看，实在太困难，因为——”“因为什么？”“我真抱歉，我实在不愿意这样不礼貌，可是——”她深深叹了一口气，看了看白罗，又避开了他的视线，突然她脱口而出：“你太老了，没人跟我说过你会这么老。我绝不是有意要冒犯你，可是的确，你是太老了嘛！我真太对不起了。”她蓦地转身，像只灯火旁受惊的飞蛾，冲出了屋门。白罗嘴张得大大地，听见前门砰地一声关上了。他冒出了一句：“岂有此理……”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第三个女郎第二章。电话铃响了。赫邱里·白罗似乎根本不曾发觉。铃声仍是不断刺耳地响着。乔治进来走向电话机，询问般地望了白罗一眼。白罗作了个手势。“不要接了。”他说。乔治遵命，又走出了房里。电话铃仍在响，令人刺耳难耐地不停响着。突然，停了下来。可是，一、两分钟之后，铃声又发作了起来。“哎呀，老天！一定是个女人——无疑的，准是个女人。”他叹了口气，起身走到电话机旁。他拿起了听筒说：“喂，”“你是——是白罗先生吗？”“我就是。”“我是奥立佛太太——你的声音有点怪。我起先还没听出来呢。”“早，夫人——你很好吧？”“好，托你的福。”雅兰·奥立佛的语调仍是一贯的欢欣。这位有名的侦探小说作家与赫邱里·白罗私交不错。“这么早打电话给你，真不好意思，不过我要请你帮个忙。”“请说。”“我们侦探小说作家俱乐部要举行一年一度的聚餐，不知你能不能赏光作我们今年的演讲贵宾。要是你能来，我真是感激不荆”“什么日期？”“下个月——廿三号。”电话中传出一声长叹。“唉！我太老罗！”“太老？你瞎说些什么呀？你一点也不老。”“你认为不老吗？”“当然不老，你太理想了。你可以讲很多有意思的真实罪案给我们听。”“请问谁要听呢？”“大家都要埃他们——白罗先生，有什么事不对吗？出了什么事？你好象有心事。”“是的，我是有点不痛快。我有些感伤——呃，没甚么。”“跟我说嘛。”“我何必小题大作？”“有什么不可以？你还是来跟我谈谈吧。几点钟来？今天下午？来喝点茶。”“下午茶，我是不喝的。”“那你可以喝咖啡。”“我平常那时辰是不喝咖啡的。”“热巧克力？加上鲜奶油？还是来杯浓汁。我知道你喜欢饮热浓汁。要不柠檬汁、桔子汁，或是喝点不含咖啡碱的咖啡，我想法子去弄点儿来——”“怎么想得出来！受不了。”“你喜欢的糖蜜好不好？我知道我柜子里还有半瓶蕾比娜。”“蕾比娜是什么？”“黑葡萄味儿的糖蜜。”“好了，我服了你了！你真有办法，夫人。你的殷勤真令我感动，恭敬不如从命，我今天下午奉陪你喝杯巧克力。”“好极了，那你要把你的心事告诉我。”她把电话挂断了。白罗思考了一下，然后拨了一个电话号码。接通之后，他说：“高毕先生吗？我是赫邱里·白罗。你此刻是否非常忙呢？”“还好，”高毕先生在电话中回说：“普通到尚佳。不过白罗先生，为您效劳，只要您有急事——您一向都如此的——那么，我觉得我这群小伙子倒不是不能应付我手头的这些事。当然上道的年轻人可不象往日那么容易找了。现在的青年人太只为自己着想了。还没开始学呢，就以为自己什么都知道了。话说回来了，我们也不能够对他们苛求过甚。有什么指教，白罗先生，我非常乐意为您效劳。也许我可以派一、两个能干的孩子为您跑跑。我猜想还是照例的——搜集点情报吧？”白罗把请他工作的详细情形说明给他听时，他频频地点着头。白罗与他谈完之后，又打电话给伦敦刑事警探厅，接通了一位熟识的朋友。那位朋友听完白罗的要求之后，回答说：“你的要求不多嘛，是不？有没有出了谋杀案，任何地方都行。时间、地点与被害者都没线索。要是你不介意，老兄，这听着简直像打野鹅嘛。”他接着又很不以为然地加了一句：“你好象什么都不知道嘛！”当天下午四点一刻，白罗坐在奥立佛太太的客厅里，一口一口地享受女主人放在他身旁一张小桌上的一大杯热巧克力，上头加满了泡沫状的鲜奶油。她还摆了一大盘猫舌饼干。“亲爱的夫人，你太客气了。”接过手中的杯子，他微感惊异地注意到奥立佛夫人的发型，也看到了她墙上的壁纸。
这两样都是新换的。他上次见到奥立佛太太的时候，她的发型平淡且古板。这次，她竟弄了满头奇形怪状、大堆大堆的发卷与螺丝圈。这般的华丽繁茂，依他猜想，准是假发。他心中嘀咕，如果奥立佛太太习惯性地兴奋起来，不知多少绺发卷会冷不防地松落下来。至于这新换的壁纸嘛……“这些樱桃——是新糊的吧？”他用茶匙指了指说。他觉得，简直像置身于樱桃果园。“是不是太多了，你看？”奥立佛太太说：“壁纸选起来可真伤脑筋。你是否觉得先前的那种好些？”白罗脑海中依稀记得在一片丛林中的一大群五颜六色的热带鸟类。他本来想说：“换来换去还不是都一样。”但是终于克制了自己。“那么，”奥立佛太太见她的客人终于将杯子放回茶碟，心满意足地舒了一口气坐回身去，抹了抹沾在胡子上的奶油，就说：“倒底是怎么回事？”“这我可以很简单地告诉你。今天早上有个女孩子来看我，我告诉她说事先应该先与我排个时间。每人都有例行的工作，这你了解。但是她叫人回说她要立刻见我，因为她认为她可能杀了人。”“这是甚么话。她自己不知道吗？”“就是说呀！莫名其妙！所以我只好叫乔治带她来见我。
她只站在那儿，硬是不肯坐下，就站在那儿瞪着我。她好象有点迟钝。我还为她壮了壮胆子。她却突然又说不想跟我谈了。她说她并非有意无礼，不过（你猜怎么着？）——不过我太老了。”奥立佛太太赶忙说了些安慰的话：“哎呀，女孩子就是那样子。凡是过了卅五岁的人，她们都认为是半死了。这些女孩子无知，你该清楚的。”“可是我听在心里很不好受。”赫邱里·白罗说。“不过，如果是我，我就不挂在心里。当然说这种话是很不礼貌的。”“这个并不要紧。这并非只是有关我的感觉。我是放心不下，的确，我很担心。”“好了，换了我，我就全抛在脑后。”奥立佛太太泰然地劝告他。“你不懂我的意思，我是在担心这个女孩子。她来见我是求助于我的。结果，她却认定我年纪太大，可能老得不能帮她忙了。