生活在别处





庋桓龈簧痰呐囱≡窳艘桓鲆晃牟幻墓こ淌Γっ鞯挠缕胝馕淳训姆缇爸淠训啦皇怯凶拍持稚衩氐南嗨浦β穑俊  ∈说哪盖椎笔背两谖按蟀橹校」芫驮谘沂露裙哪歉鲈绯恐竺患父鲂瞧冢推烦⒌搅耸5娜罚庖惶欤烁卟闪壹ざ灰训叵蛩那槿诵迹扛鲈露ㄊ崩瓷潘木谡獯我丫撕眉柑欤こ淌谷淮乓恢至钊朔锤械睦淠ǖ撬奶纫残硎亲俺隼吹模皇俏搜谑嗡霓限危┗卮鹚嫡庵皇且恢趾廖抟庖宓纳碇芷谑У鳎涣硕嗑镁突嵴5摹J四盖资艿搅松撕Γ醯盟那槿瞬辉赣胨蚕碚夥菹M胂苍茫兔辉俣嗨凳裁矗敝烈缴妓吃械哪且惶臁J说母盖姿邓鲜兑桓龈静埔缴梢越魃鞯匕锼前谕逊衬眨四盖滋瞬唤派罂蕖!  》纯沟母腥私峁∷仁且阅昵峁こ淌Φ拿宸纯顾母改福缓笏磁艿礁改改睦铮肭笏窃谡饧律习锇锼K母改腹幻挥腥盟核钦业搅耸说母盖祝退钩舷嗉こ淌芸炀团靼鬃约何薹ㄌ颖埽谑峭饬⒖叹傩谢槔瘢⑶液廖抟煲榈亟邮芰艘槐史岷竦呐慵蓿阋匀盟患渥约旱慕ㄖ荆唤幼潘痛抛约耗且坏憧闪牟撇彻仓挥辛礁鍪痔嵯浒峤诵履锎虺錾季秃妥约焊改敢恢弊∽诺哪谴薄”鹗铩!  ∷淙还こ淌δ敲纯炀屯督盗耍墒鞘说哪盖兹次薹ú灰馐兜剑晃耷崧实厝耐度氲恼獬∽匀衔吖蟮拿跋詹⒉皇撬衔约河腥ㄆ诖奈按蟀椤K母盖渍乒茏挪祭窳郊以俗己玫囊┑辏虼怂呐财挠惺罩胶獾囊馐叮患热凰诎橹型度肓怂娜浚ㄋ皇亲急副撑炎约旱母改负桶材募彝ヂ穑浚鸵笏耐樵谒枪餐恼驶Ю锿度胪鹊母星椤N诵拚夥莶还诱庹驶Ю锶〕鏊嫒氲陌椋虼嗽诨楹螅苁撬Ω煞蛞徽鸥甙裂侠鞯牧场!  ∈四盖椎慕憬悴痪们安爬肟依锏恼獯北鹗ㄋ战峄椋诓祭袷兄行淖饬颂追孔樱虼死狭娇谌匀涣粼诼ハ碌姆考淅铮こ淌退堑呐虬岬搅寺ド狭酱笠恍〉娜浞坷铮贾玫猛耆投昵靶履锔盖仔拗獯北鹗币谎D昵岬墓こ淌Σ唤黾坛辛吮鹗依锩孀靶藜揖咭挥闳舛运缘故钦茫蛭四橇街皇痔嵯淅锏哪谌菀酝猓细竦厮道此娜芬晃匏小K苍岬焦考洳贾米鲆恍┫肝⒌男薷模庋梢允狗考淇雌鹄从胍酝行┎煌5鞘说哪盖准峋霾荒芙邮芤桓銎笸及阉偷礁静埔缴质醯断碌哪腥司垢掖蚵姨逑指改妇竦脑心谠谥刃颍饫锩嬗卸晡萝暗南肮撸舜思涞那钻呛投甑陌踩邪 !  ∧昵岬墓こ淌τ忠淮魏敛环纯沟赝督盗耍皇潜硎玖艘坏阈⌒〉囊煲椋颐呛苡斜匾诖饲康髦赋觯盒》蚱蘖┑奈允依镉幸徽呕疑罄硎娴男≡沧溃厦娣胖米乓蛔鹉腥说穆阆瘢荒腥俗笫殖智伲俚肿潘崧耐尾浚冶墼虮嗟赝渥牛路鹨幻胫忧笆种覆挪ε傧遥难劬ρ鐾盘炜盏姆较颉N颐潜匦氩钩渌得鞯氖钦飧瞿腥擞幸徽乓斐S⒖〉牧常砬镊址ⅲ偌由嫌美吹窨趟芟竦氖嗟牟园祝庾鹦⌒〉牡裣衿咎砹艘环菖园愕奈氯幔蛘咚凳恰按ε愕氖ソ唷薄N颐怯檬ソ嗾庋淖盅垡膊⒎浅鲇谂既唬蛭莸裣竦鬃拿睦纯矗飧龀智俚哪腥耸窍@吧衩靼⒉蕖!  〉鞘说哪盖缀苌儆锌吹降裣袢床桓械椒吲氖焙颉4蟛糠质奔洌裣穸急坏糇朔较颍蟊吵遄湃耍此坏背晒こ淌Φ拿奔芾从茫淳褪撬窍该赖耐仿媳惶咨狭斯こ淌Φ男樱猩跽咚谷换岜惶咨瞎こ淌Φ某敉嘧樱捎谕嘧由⒎⒊稣笳蟪粑叮馐卤阆笳髯哦早阉沟目啥竦馁翡隆!  ∪绻凳说哪盖谆故悄拖滦睦唇邮芰苏庖磺校獠⒉皇且蛭且坏愕憧闪挠哪馐叮涫邓缇筒碌搅苏馐碌拿魅泛澹恼煞蚴且ü嫘Ρ砻魉聊碌目挂椋核芫氖澜纾谒氖澜缫仓皇窃菔钡摹!  ∮谑钦飧鲅┗ㄊ嗟耐嬉斩闪艘桓稣嬲墓糯衩鳎阂簿褪撬狄桓龀匀坏纳榻肓巳死嗟氖澜纾谷死嗟拿吮涞没炻遥苣比缓笤俳掖┤死嗟拿孛堋D昵岬男履锇阉幼髯约旱耐耍浅了甲诺穆源晕氯岬纳裉顾涞糜任械氖焙颍难劬岢氏殖鲆恢置位冒愕暮缟齑揭卜路鹪诤粑D昵岬男履锇狭苏庾鹦⌒〉穆阆瘢墒且蛭⑶椅怂馐芰枞璧难健K郎妥潘⒖〉牧撑樱计谕亲永锏暮⒆幽艹さ孟裾飧稣煞虻挠⒖〉腥恕K悄敲雌谕灾劣诳枷胂窈⒆硬⒉皇撬驼煞虻模钦飧瞿昵崮凶拥慕茏鳌K砬笳飧鲇⒖〉纳衩髂芄煌üЯΩ谋渑咛サ南咛酰谐沟椎母脑欤怪涞每∶馈>拖褚郧爸奶嵯阍诒谎脚档幕忌献骰谎!  ∷谑潜灸艿卣业搅耸ツ嘎昀鲅钦飧雒挥腥死嗌称鞴俚哪盖椎浞叮饩鸵馕蹲乓恢置挥懈盖撞斡氲哪赴K苛业叵M约旱暮⒆悠鹈鞍⒉蕖保蛭飧雒执硭懊挥腥死嗟母盖住薄5撬裁靼兹绻⒆佑姓饷匆桓隹湔诺拿郑庖簧蓟崞奈郏一岷湍盖滓谎晌谌说某靶Χ韵蟆S谑撬荚诮菘擞镏醒罢乙桓鲇胂@澳昵岬纳衩飨嗟钡拿郑氲搅恕把怕廾锥保础跋舶禾斓娜撕捅淮禾炀旃说娜说囊馑肌保飧雒直蝗蓖ü!  ≡偎邓凰徒锼氖焙蛘荡禾欤∠憧呕ǎ痪父鲂∈钡恼笸春螅那坠侨饽暧椎氖嘶湓谌耸澜缭噘赓獾谋坏ド稀! ?br />

精彩书摘诗人诞生(2)

     2    
       接着诗人被安放在母亲床头的小摇篮里,她倾听着他悦耳的啼哭,疼痛的身体充盈着骄傲。我们可不要嫉妒这份身体的满足;一直到那时为止,它还鲜有这样的感觉,尽管它还算不错:是的,当然,臀部似乎不够生动,腿也好像有点短,但是这身体上有着无与伦比的胸部,相当有弹性,并且在柔顺的头发下(她的头发实在太纤细,发型师都很难打理),有一张也许不够迷人但是颇为端庄的脸庞。    
       与其说迷人,大多数时候诗人的母亲可能更觉得自己相貌平平,也许是因为从童年时代起她就生活在她那位姐姐身边,姐姐的舞跳得很好,总是穿着布拉格最好的裁缝做的衣服,提着网球拍,轻易地进入了时髦男人的圈子,完全不理睬自己的家庭。姐姐眩目的成功使得她只好有点赌气似的尽量朝端庄的方向发展,出于反抗,她学会了喜爱音乐 和书籍里那份感伤的严肃。    
       当然,在认识工程师之前,她和另一个男孩子约会过,那是一个学医的大学生,是她父母朋友的儿子,但是他们的关系并没有给她的身体带来自信。在他第一次与她共享肉体之爱那是在乡间的一所房子里的第二天,她就和他中断了关系,因为她不无忧伤却 相当肯定地发现,不论是她的情感和感官都没有体验到伟大的爱情。由于她才通过高中阶段的考试,她决定要在工作中找寻自己人生的意义并且在大学文学系注了册(尽管她父亲不太同意,因为父亲是个讲求实际的人)。    
       在大马路上遇到年轻蛮横的工程师以前,失望的身体已经在大学的阶梯教室的宽凳上度过了四、五个月的时光,他唤起了这身体,约会三次以后就得到了它。正是因为这一次身体得到了极大的满足(大大出乎她的意料之外),她的心灵很快忘却了关于事业的野心(正如所有理智的心灵都应该做的那样),急切地想与身体得到一致:她心甘情愿地与年轻的工程师保持思想统一,默许他那令人愉快的无忧无虑和他令人着迷的不负责任。尽管知道这一切优点与她的家庭格格不入,她还是愿意同它们保持一致,因为自他们往来开始,她那可悲的低微的身体终于不再怀疑自己,并且令她惊异地享受起这份愉悦来。    
       她最终得到了幸福吗?不完全:她一直在怀疑与自信间犹疑不定;每次她在镜子前脱去衣服,她都是在用工程师的眼睛审视自己的身体,有时她会觉得很激动,有时又会觉得着实乏味。她将自己的身体置于他人的眼睛之下而这正是她极不确定的地方。    
       但是虽然她在希望与怀疑之间徘徊着,但是她最终还是摆脱了早先的听天由命;姐姐的网球拍不再能使她气馁;她的身体终于作为正常的身体而活着,而且她终于明白这样生活是多么美好。她但愿这新生活不是虚假的承诺,但愿它是持久的真实;她期待着工程师让她摆脱大学的板凳和家里的那幢大房子,希望工程师将爱情冒险变为生活的冒险。这就是她为什么满怀激情地迎接怀孕这个事实:她在其中看到了自己,工程师和他们的孩子,她觉得这个美好的三人小组一直升到漫天星斗之间,充盈着整个宇宙。    
       在前一章我们已经解释过,诗人妈妈很快就明白这个追求爱情冒险的男人惧怕生活的冒险,他可不愿和她一道变成双面雕像升至漫天星斗之间。但是我们也知道这一次她的自信没有在情人的冷漠中土崩瓦解。的确,有一件非常重要的事情改变了她。妈妈的身体,就在不久以前还是为情人的眼睛而存在的身体刚刚进入一个崭新的历史时期:它不再是为别人的眼睛而存在的身体,它成了为至今尚未有眼睛的某个人而存在的身体。身体的外在表面已经不再那么重要;它通过内在的一层羊膜接触着另一个身体,而那层膜至今还没有任何人看到过。外面世界的眼睛因此只能抓住完全非本质的表面,甚至工程师的意见对她而言也算不上什么了,因为对她身体的伟大命运产生不了任何影响;身体终于进入彻底的独立和自治;这个越来越大越来越丑的肚皮对于身体来说却是一个存储越来越多骄傲的蓄水池。    
       分娩后,妈妈的身体进入一个新的时期。当她第一次感受到儿子的嘴唇摸索着吮住她的奶头时,她的胸中不禁一阵轻颤,这轻颤很快辐射了她的全身,宛若情人的爱抚,但是更甚于情人的爱抚:有一种巨大的安宁的幸福;一种幸福的焦灼。她以前从来没有体验过这种感觉,情人吻她的乳房时,仿佛是平息她所有犹豫和怀疑的一瞬,可如今她知道吮吸着她奶头的这张小嘴对她的迷恋永远不会结束,她可以对此确信无疑。    
       还有:情人爱抚她赤裸的身体时,她总是有一种羞怯的感觉;两个人彼此靠近总需要超越某种相异性,而拥抱的一瞬之所以醉人就因为它只能是一瞬的时间。羞怯的感觉从来不曾减缓,它使得爱变得更加令人激动,但是同时它又在看着身体,惟恐身体整个儿地投入进去。而这次,羞怯感消失了;完全被废除了。两个身体彼此完全开放,毫无隐瞒。    
       她从来不曾如此对另一个身体毫无保留地投入过,也从来不曾有这样的时刻,另一个身体如此这般地对她毫无保留。情人当然享受过她的腹部带来的愉悦,可是他从不曾住在那里过,他当然能抚摸她的乳房,可是从来不曾吮吸它。啊!哺乳!她充满爱意地看着这张还没长牙的小嘴宛若鱼一般地一动一动,想像着她的儿子在吃奶的同时也在吮吸她的思想,她的梦幻和她的冥想。    
       这是一种“伊甸园”的状态:身体能够作为完全的身体而存在,不需要哪怕一片葡萄叶的遮掩;他们双双沉浸在时间无涯宁静的旷野里,就像是偷吃禁果前的亚当和夏娃,能够直面身体,在善与恶的概念之外;而且不止于此:在天堂里,美与丑也没有差别,因此组成身体的一切对于他们来说也没有美与丑的问题,一切都很甜美,齿龈很甜美,尽管那具小身体还没有牙齿,小胸脯很甜美,肚脐很甜美,小屁股也很甜美,还有被小心监控着运行的内脏也很甜美,那滑稽的脑壳上的须发也是那么甜美。她认真地观察着儿子打嗝,观察他的尿液和大便,这不仅仅是出于一种担忧孩子身体状况的护士般的关切;不,她是满怀激情地监控着这一切。    
       这里面有着某种崭新的意义,因为妈妈自孩提时代起就极端厌恶一切可以称之为动物性的东西,别人的或是自己的都很厌恶;她觉得坐在马桶上是很可耻的事情(至少她每次都得确认没有人看见她走进这地方);在某些时期她甚至羞于当着别人的面进食,因为她觉得咀嚼和吞咽的动作都是那么令人厌恶。可奇怪的是儿子的所谓动物性却超