照相馆

　　“慢着。”安土弘子打岔进来。
　　“什么事，老板娘？”
　　“你在逞什么威风？你该听从这位先生的请求才是。”
　　“不要多管闲事，做人要通情达理。这里是我的管辖范围。”
　　“通情达理？嘿，那就奇怪了。”安士弘子盘起胳膊。“你和伙伴们来这里住宿时，为何要我开‘出差’的账单？你们又吃又喝地闹通宵，这叫什么出差？”
　　“喂——”
　　“甚至叫女孩来陪酒。所有费用加在出差费上！这种事叫‘通情达理’？”
　　中田急了。
　　“知道了知道了……不要喊那么大声。那是我和你之间的事，不是吗？”
　　“照这位先生的请求去做吧。知道吗？”
　　中田扬扬头。
　　“明白了——下次算便宜点啊。”
　　“好势利的人。”安土弘子笑了。“来，片山先生，我带你去竹泽先生的房间吧。”
　　“谢谢……”
　　片山向中田微笑一下，跟着安士弘子走。
　　晴美也跟着，蓦地喃喃地说：
　　“谷内先生上哪儿去了？”
　　4
　　“哥，快起来！”
　　被晴美叫醒，片山嘀咕地说：
　　“什么呀……让我再睡一会……”
　　片山睁开眼，吓一跳，怎么看都日上三竿了。
　　“几点了？”
　　“快中午啦。早饭都冷掉了——起来洗个澡吧。”
　　“像老妈子呀你。”
　　片山埋怨着爬起来，为了醒脑而走向大澡堂。
　　唉……变成荒诞的温泉旅行了。
　　片山并非偷懒而睡至中午。昨晚因竹泽刑警遇害一事，在跟东京不停地联络期间，不知不觉到了半夜——将近天明。
　　结果，竹泽没留下任何准备告诉片山什么的东西。凶器是从这间旅馆的厨房偷来的菜刀，入夜以后没人进厨房。任谁都能进去偷。
　　至于刀上是否找到指纹，详情要等中田他们鉴证以后才知道。
　　而谷内先生则不见踪影，不可能是对他妻子的失踪觉得绝望吧，大致上，警方已决定天亮以后寻找他。
　　片山走进无人的大澡堂，舒畅地泡在水里。
　　这时，不知从哪儿传来一声“早”，吓了片山一跳。
　　是安土弘子的声音。正当片山东张西望之际，那声音接着说：
　　“别担心，我在你隔邻。因我见到你进来了。”
　　“啊，你好，昨晚给你好大的麻烦。”
　　女性澡堂传来的声音，透过天花板附近的隙缝传过来。
　　“不，劳累你们才真。”安士弘子说。“我喜欢自己的温泉，每天泡上好几回啊．也许不应该这种事吧。”
　　“没有那样的事。泡得肌肤滑溜溜的，很舒服吧。”
　　确实，见到安士弘子时，觉得她容光焕发。
　　“好像被片山先生看透似的，怪难为情的。”对方在娇笑。
　　片山径自难为情，心里卜卜跳。
　　“不，我绝对没那个意思……”
　　“要出发的客人已经离开了，今天会来的人还没到。如果方便的话，我可以为你做向导，到附近走走。”
　　“啊……那真谢谢了。”说完，片山的肚子“咕”了一声，他连忙说：“等我吃过中饭以后。”
　　“哥哥和她约会期间，我们去拿照片好了。”晴美边更衣边说。
　　“不是约会！我去看看，竹泽先生在哪一带走过而已。”片山强调。
　　“是啦是啦，慢慢来好了。”
　　晴美把片山推出房间。
　　玄关已打扫干净，安士弘子穿上和服在等着。
　　“那就拜托了。”片山说。“我想看看竹泽先生可能走过的地方。”
　　“嗯。这一带可供散步的地点有限，因为是个小市镇嘛。”
　　出到外面，木屐的声音在安静的街道上“啪嗒啪嗒”地响。
　　“去后山的路走走吧。”弘子说。“上去高一点的地方，可以看到整个市镇的模样。”
　　空气清澄而冰凉，树木都染上颜色了。
　　片山沿着稍斜的上坡道边走边说：
　　“你在这儿住很久了吗？”
　　“也不是。我本来一直住在东京，后来有了一笔钱，恰好知道那间旅馆要顶让出去……五年多吧，我开始接手经营的。”
　　“原来如此。”
　　“好不容易才习惯的。以服务客人为对手的生意不容易做啊。”弘子微笑。“不过，片山先生看起来人很好，一点也不像刑警。”
　　“是先父的遗命，没法子才做的。”片山说。“那对面是什么？”
　　“悬崖，小心失足。”
　　片山沿着树丛中的蜿蜒道路往前。
　　“哗！”
　　他之所以惊叫，是因眼前突然开展，下面是耸立的峭崖。
　　并不太高，却是几乎垂直的峭壁，万一掉下去就没命了。
　　“好危险呀。”片山连忙后退。
　　“你怕高？”
　　“还好，不太喜欢就是了。”
　　两人俯望镇上的风景，然后沿着人家的房子并肩而行。
　　“从这里一直走，就出到市郊了。从那儿穿过市镇就能回到旅馆。我想竹泽先生也是这么走的。”
　　“这么看来，他并没有到过什么特别的地方啊。”
　　“怎样呢？不过，刑警先生不都是好奇心旺盛的人吗？”
　　“那也不能一概而论。”
　　弘子突然停步。
　　“片山先生，你的头发有毛虫……”
　　弘子伸手——冷不防拉过片山的头，嘴唇印上去。
　　片山大吃一惊，来不及激动。
　　对方终于松离了。
　　“是不是认错人？”他问。
　　弘子笑了一下，说：
　　“片山先生，有没有意思跟我一起经营那间旅舍？”
　　“你说真的？”片山瞪圆了眼。
　　弘子注视片山一会。
　　“当然，是开玩笑的。”她掏出手帕，揩拭片山的唇。“会被你妹妹骂的。”
　　“你……一直独身？”
　　“嗯。总是没缘分。”她轻叹。“来，走吧。”
　　片山用手按着现在才蹦蹦跳的胸口（节奏稍慢了些），跟在弘子后面。
　　“拍得很好哇，是不是？”
　　晴美满意地看着小宫为他们拍摄的照片，石津却不甚喜悦的样子。
　　“我……拍照不上镜。”
　　“这是拍摄费。”晴美付帐。“昨晚旅馆那边好多事情啊。”
　　“听说了。”小宫点点头。“少有的事。这个市镇跟案件素来无缘的。”
　　“所以，也许隐藏着外表看不见的秘密呀。”
　　晴美接过了装了照片的信封，跟石津一起出到外面。
　　“咦，福尔摩斯，你也来啦。”
　　福尔摩斯一直在注视橱窗上装饰着的照片。
　　“没有你的照片啊。”晴美打趣地说。
　　“喵。”福尔摩斯抬眼望晴美。
　　“你对哪个有兴趣？”
　　晴美抱起福尔摩斯的身体，自己也一起观看那些陈列着的照片。
　　“好象没什么特别的呀。”
　　福尔摩斯入神地盯着其中一张照片。
　　那是非常普通的家庭照，没有特别引人注目的地方。
　　“什么嘛，福尔摩斯？”晴美说。“这张照片怎么啦？”
　　“咪噢。”
　　“不是？那是什么呢？”晴美皱皱眉——“对，说不定，这张照片……”
　　石津说：“片山兄来了。”
　　片山和安士弘子走过来。
　　“咦，有照片？”弘子向晴美走上前去。“晴美小姐的照片也应该挂在这里装饰才是。”
　　小宫从屋里出现，向弘子打招呼。
　　“嗨。你好。”
　　“这位小姐在热心地欣赏着呢。”
　　“是？全是旧照片。”小宫微笑。
　　“有没有特别喜欢的？”
　　“这张全家福，拍得十分自然呢。”晴美说。
　　“谢谢。我也很喜欢。”
　　“哦，那张照片呀。”弘子窥视了一下。“它一直摆在那儿，好久了吧，小宫先生。”
　　“嗯。就是一直不想换下来。下次还有机会到小镇来玩的话，务必到舍下坐坐。”小宫轻握晴美的手说。
　　片山和晴美等人一同走回旅馆的路上，问：“有什么有趣的事？”
　　“不是我，是福尔摩斯发现的。不过——”
　　“对了，谷内还不见影子。”
　　晴美飞快地望望他哥哥，说：
　　“对呀，难道丢下太太不理，自己跑了？”
　　“留下行李跑了？”
　　“不晓得呀，因他有点神经官能症。”晴美耸耸肩。“哥哥那边掌握到什么？”
　　“没有……只是走走而已。这样走走就能破案的话就好了。”
　　石津突然想起什么，说：“片山兄，你的肚子饿不饿？”
　　“令人厌烦的猫。”小宫说。“懂吗？一直以来，我都是凭自己的直觉办事的。那个告诉我，这次有危险。”
　　小宫叹一声。
　　“但又不能逃跑，对不对？不管胜数多微，我们也只有搏一搏了。”
　　他一直坐在椅子上不动，等候外面暗下来。
　　夜会替他隐藏一切——拜托了。
　　不久，天就完全漆黑了。他希望今晚更加黑得彻底，看来不可能了。
　　小宫站起来，出去外面看一看。
　　对小市镇来说，现在已是“深夜”的时间。
　　“好，干吧。”
　　他希望尽早收拾一切。
　　一旦下了决心，就要干到底。
　　这个信念一直坚持到今天。
　　回到屋内。他关上门，上了锁，拉上窗帘。这样一来，照相馆中形同密室一般。
　　小宫走进深处，轻轻关上纸门。
　　没问题。那女子——阿录，被药物弄睡了。起初不知道分量，弄少了些，使她迷迷糊糊地走了出来。
　　好了，另外一个怎么办？
　　小宫打开用来储物的小房间。
　　谷内初被绑在里面，睡得很熟。
　　好悠闲的家伙，听说妻子不见了时，他想寻死，是真的吗？
　　昨晚他走进澡堂，可能是睡着了。
　　电话作响。
　　“喂？”
　　“是我。”
　　“怎样？”
　　“依计划行事。你那边呢？”
　　“那位刑警待会要跟县警的中田出去。”安土弘子压低声音说。
　　“噢？那么恰恰好。半夜行动，反而引人思疑。趁早收拾吧！”
　　对方有点沉默。
　　“喂，弘子。听见没有？”
　　“听见了。真的没问题？”
　　“不要问。”
　　“是的。对不起。”
　　“反正非干不可的了。与其担心这个那个的，倒不如有自信地干到底。”
　　“嗯，知道了。”弘子说。“那么，一小时后，我去。”
　　“等你了。”
　　挂了线，小宫突然觉得忘了交代一句：“那猫不要紧吗？”
　　他觉得自己有点傻，可那真的不是普通的猫。它用仿佛知道一切似的眼神看自己。
　　对——要叫弘子肯定一下。
　　传来呻吟声，走去一看，谷内张开眼睛。
　　“嘿，你醒啦。”小宫说。
　　“怎么回事？帮我解开绳子！”
　　“你好悠闲呀。假如听你的话说解就解开的话，我就不会绑住你啦。暂时忍耐一下吧。”
　　“你想怎么做？”
　　“她——你太太在那边睡着了。她和你是一对合衬的夫妻，你们一定很幸福的。不过——”小宫坐在榻榻米上。“蜜月旅行，你们偏偏选中这里，算是倒霉吧。当然，并非你们谁错了，就当运气不好吧。”
　　“什么运气不好……”
　　“在我店外的橱窗里装饰的其中一张照片，婴儿在中间，双亲在两旁露出温馨的笑脸，拍得真好哇，我一直挂着……没想到，那婴孩本人真的出现了。”
　　“本人……你说阿录？”
　　“嗯。你知道吗？她双亲是怎样死的。”
　　“听说被杀……被上门抢劫的强盗所杀的。”
　　“说得没错。当时小孩也在，他们吵闹着想求救，笨蛋！假如乖乖不作声的话，我什么也不做的。”
　　谷内瞠目而视。
　　“那么……”
　　“那个强盗就是我。”小宫说。“在这种乡下地方开照相馆，有何兴趣可言？连钱都没得赚。但又不能丢下祖业不管，为了赚钱，所以有时就去东京干活啦。”
　　小宫望着脸色苍白的谷内。
　　“当时那小孩才十岁左右吧，她没看到我的脸，我也不想伤害小女孩，就没对她下手。”
　　然后，小宫的眼睛转向旁边的照片。
　　“真是的。不管怎样喜欢摄影都好，我怎会把这种东西带走——当我准备逃跑时，突然看到架子上摆着的这张照片，不知怎么搞的就想拿走。然后——忘了几时的事了，有一天，突然拿了出来，装饰在外面。做梦也想不到，照片中的女孩会跑来这里。”
　　“你想对阿录怎样？”
　　小宫看看谷内。
　　“你们不是想永远在一起么？那女孩想救你，因此写了那封信。可是，发生了许多事，结果不能不那么做。”
　　小宫的眼底藏着冷酷的光。
　　“我会让你们因爱死去。”
　　传来“咚咚”的叩门声。
　　小宫走过去应门，马上跟安士弘子一起?