飘
“Well; I don’t know nothin’ about imperious Caesar;” said Will; patiently; “but what I’ve got is in line with what you’ve just said about Wade; Miss Melly。 It’s a poem; pasted on the back of this bill。 I know Miss Scarlett ain’t much on poems but I thought this might interest her。”
He turned the bill over。 On its back was pasted a strip of coarse brown wrapping paper; inscribed in pale homemade ink。 Will cleared his throat and read slowly and with difficulty。
“The name is ‘Lines on the Back of a Confederate Note;’ ” he said。
“Representing nothing on God’s earth now
And naught in the waters below it—
As the pledge of nation that’s passed away
Keep it; dear friend; and show it。
Show it to those who will lend an ear
To the tale this trifle will tell
Of Liberty; born of patriots’ dream;
Of a storm…cradled nation that fell。”
“Oh; how beautiful! How touching!” cried Melanie。 “Scarlett; you mustn’t give the money to Mammy to paste in the attic。 It’s more than paper—just like this poem said: ‘The pledge of a nation that’s passed away!’ ”
“Oh; Melly; don’t be sentimental! Paper is paper and we’ve got little enough of it and I’m tired of hearing Mammy grumble about the cracks in the attic。 I hope when Wade grows up I’ll have plenty of greenbacks to give him instead of Confederate trash。”
Will; who had been enticing little Beau across the blanket with the bill during this argument; looked up and; shading his eyes; glanced down the driveway。
“More company;” he said; squinting in the sun。 “Another soldier。”
Scarlett followed his gaze and saw a familiar sight; a bearded man coming slowly up the avenue under the cedars; a man clad in a ragged mixture of blue and gray uniforms; head bowed tiredly; feet dragging slowly。
“I thought we were about through with soldiers;” she said。 “I hope this one isn’t very hungry。”
“He’ll be hungry;” said Will briefly。
Melanie rose。
“I’d better tell Dilcey to set an extra plate;” she said; “and warn Mammy not to get the poor thing’s clothes off his back too abruptly and—”
She stopped so suddenly that Scarlett turned to look at her。 Melanie’s thin hand was at her throat; clutching it as if it was torn with pain; and Scarlett could see the veins beneath the white skin throbbing swiftly。 Her face went whiter and her brown eyes dilated enormously。
She’s going to faint; thought Scarlett; leaping to her feet and catching her arm。
But; in an instant; Melanie threw off her hand and was down the steps。 Down the graveled path she flew; skimming lightly as a bird; her faded skirts streaming behind her; her arms outstretched。 Then; Scarlett knew the truth; with the impact of a blow。 She reeled back against an upright of the porch as the man lifted a face covered with a dirty blond beard and stopped still; looking toward the house as if he was too weary to take another step。 Her heart leaped and stopped and then began racing; as Melly with incoherent cries threw herself into the dirty soldier’s arms and his head bent down toward hers。 With rapture; Scarlett took two running steps forward but was checked when Will’s hand closed upon her skirt。
“Don’t spoil it;” he said quietly。
“Turn me loose; you fool! Turn me loose! It’s Ashley!”
He did not relax his grip。
“After all; he’s her husband; ain’t he?” Will asked calmly and; looking down at him in a confusion of joy and impotent fury; Scarlett saw in the quiet depths of his eyes understanding and pity。
Part Four
CHAPTER XXXI
ON A COLD January afternoon in 1866; Scarlett sat in the office writing a letter to Aunt Pitty; explaining in detail for the tenth time why neither she; Melanie nor Ashley could come back to Atlanta to live with her。 She wrote impatiently because she knew Aunt Pitty would read no farther than the opening lines and then write her again; wailing: “But I’m afraid to live by myself!”
Her hands were chilled and she paused to rub them together and to scuff her feet deeper into the strip of old quilting wrapped about them。 The soles of her slippers were practically gone and were reinforced with pieces of carpet。 The carpet kept her feet off the floor but did little to keep them warm。 That morning Will had taken the horse to Jonesboro to get him shod。 Scarlett thought grimly that things were indeed at a pretty pass when horses had shoes and people’s feet were as bare as yard dogs’。
She picked up her quill to resume her writing but laid it down when she heard Will coming in at the back door。 She heard the thump…thump of his wooden leg in the hall outside the office and then he stopped。 She waited for a moment for him to enter and when he made no move she called to him。 He came in; his ears red from the cold; his pinkish hair awry; and stood looking down at her; a faintly humorous smile on his lips。
“Miss Scarlett;” he questioned; “just how much cash money have you got?”
“Are you going to try to marry me for my money; Will?” she asked somewhat crossly。
“No; Ma’m。 But I just wanted to know。”
She stared at him inquiringly。 Will didn’t look serious; but then he never looked serious。 However; she felt that something was wrong。
“I’ve got ten dollars in gold;” she said。 “The last of that Yankee’s money。”
“Well; Ma’m; that won’t be enough。”
“Enough for what?”
“Enough for the taxes;” he answered and; stumping over to the fireplace; he leaned down and held his red hands to the blaze。
“Taxes?” she repeated。 “Name of God; Will! We’ve already paid the taxes。”
“Yes’m。 But they say you didn’t pay enough。 I heard about it today over to Jonesboro。”
“But; Will; I can’t understand。 What do you mean?”
“Miss Scarlett; I sure hate to bother you with more trouble when you’ve had your share but I’ve got to tell you。 They say you ought to paid lots more taxes than you did。 They’re runnin’ the assessment up on Tara sky high—higher than any in the County; I’ll be bound。”
“But they can’t make us pay more taxes when we’ve already paid them once。”
“Miss Scarlett; you don’t never go to Jonesboro often and I’m glad you don’t。 It ain’t no place for a lady these days。 But if you’d been there much; you’d know there’s a mighty rough bunch of Scallawags and Republicans and Carpetbaggers been runnin’ things recently。 They’d make you mad enough to pop。 And then; too; niggers pushin’ white folks off the sidewalks and—”
“But what’s that got to do with our taxes?”
“I’m gettin’ to it; Miss Scarlett。 For some reason the rascals have histed the taxes on Tara till you’d think it was a thousand…bale place。 After I heard about it; I sorter oozed around the barrooms pickin’ up gossip and I found out that somebody wants to buy in Tara cheap at the sheriffs sale; if you can’t pay the extra taxes。 And everybody knows pretty well that you can’t pay them。 I don’t know yet who it is wants this place。 I couldn’t find out。 But I think that pusillanimous feller; Hilton; that married Miss Cathleen knows; because he laughed kind of nasty when I tried to sound him out。”
Will sat down on the sofa and rubbed the stump of his leg。 It ached in cold weather and the wooden peg was neither well padded nor comfortable。 Scarlett looked at him wildly。 His manner was so casual when he was sounding the death knell of Tara。 Sold out at the sheriff’s sale? Where would they all go? And Tara belonging to some one else! No; that was unthinkable!
She had been so engrossed with the job of making Tara produce she had paid little heed to what was going on in the world outside。 Now that she had Will and Ashley to attend to whatever business she might have in Jonesboro and Fayetteville; she seldom left the plantation。 And even as she had listened with deaf ears to her father’s war talk in the days before the war came; so she had paid little heed to Will and Ashley’s discussions around the table after supper about the beginnings of Reconstruction。
Oh; of course; she knew about the Scalawags—Southerners who had turned Republican very profitably—and the Carpetbaggers; those Yankees who came South like buzzards after the surrender with all their worldly possessions in one carpetbag。 And she had had a few unpleasant experiences with the Freedmen’s Bureau。 She had gathered; also; that some of the free negroes were getting quite insolent。 This last she could hardly believe; for she had never seen an insolent negro in her life。
But there were many things which Will and Ashley had conspired to keep from her。 The scourge of war had been followed by the worse scourge of Reconstruction; but the two men had agreed not to mention the more alarming details when they discussed the situation at home。 And when Scarlett took the trouble to listen to them at all; most of what they said went in one ear and out the other。
She had heard Ashley say that the South was being treated as a conquered province and that vindictiveness was the dominant policy of the conquerors。 But that was the kind of statement which meant less than nothing at all to Scarlett。 Politics was men’s business。 She had heard Will say it looked to him like the North just wasn’t aiming to let
页面: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257