飘
It did not come back to him readily and he spoke slowly; occasionally falling silent for a space as he waited for phrases to rise from his memory。 But this measured delivery made his words more impressive; and mourners who had been dry…eyed before began now to reach for handkerchiefs。 Sturdy Baptists and Methodists all; they thought it the Catholic ceremony and immediately rearranged their first opinion that the Catholic services were cold and Popish。 Scarlett and Suellen were equally ignorant and thought the words comforting and beautiful。 Only Melanie and Carreen realized that a devoutly Catholic Irishman was being laid to rest by the Church of England’s service。 And Carreen was too stunned by grief and her hurt at Ashley’s treachery to interfere。
When he had finished; Ashley opened wide his sad gray eyes and looked about the crowd。 After a pause; his eyes caught those of Will and he said: “Is there anyone present who would like to say a word?”
Mrs。 Tarleton twitched nervously but before she could act; Will stumped forward and standing at the head of the coffin began to speak。
“Friends;” he began in his flat voice; “maybe you think I’m gettin’ above myself; speakin’ first—me who never knew Mr。 O’Hara till “bout a year ago when you all have known him twenty years or more。 But this here is my excuse。 If he’d lived a month or so longer; I’d have had the right to call him Pa。”
A startled ripple went over the crowd。 They were too well bred to whisper but they shifted on their feet and stared at Carreen’s bowed head。 Everyone knew his dumb devotion to her。 Seeing the direction in which all eyes were cast; Will went on as if he had taken no note。
“So bein’ as how I’m to marry Miss Suellen as soon as the priest comes down from Atlanta; I thought maybe that gives me the right to speak first。”
The last part of his speech was lost in a faint sibilant buzz that went through the gathering; an angry beelike buzz。 There were indignation and disappointment in the sound。 Everyone liked Will; everyone respected him for what he had done for Tara。 Everyone knew his affections lay with Carreen; so the news that he was to marry the neighborhood pariah instead sat ill upon them。 Good old Will marrying that nasty; sneaking little Suellen O’Hara!
For a moment the air was tense。 Mrs。 Tarleton’s eyes began to snap and her lips to shape soundless words。 In the silence; old man McRae’s high voice could be heard imploring his grandson to tell him what had been said。 Will faced them all; still mild of face; but there was something in his pale blue eyes which dared them to say one word about his future wife。 For a moment the balance hung between the honest affection everyone had for Will and their contempt for Suellen。 And Will won。 He continued as if his pause had been a natural one。
“I never knew Mr。 O’Hara in his prime like you all done。 All I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled。 But I’ve heard tell from you all “bout what he used to be like。 And I want to say this。 He was a fightin’ Irishman and a Southern gentleman and as loyal a Confederate as ever lived。 You can’t get no better combination than that。 And we ain’t likely to see many more like him; because the times that bred men like him are as dead as he is。 He was born in a furrin country but the man we’re buryin’ here today was more of a Georgian than any of us mournin’ him。 He lived our life; he loved our land and; when you come right down to it; he died for our Cause; same as the soldiers did。 He was one of us and he had our good points and our bad points and he had our strength and he had our failin’s。 He had our good points in that couldn’t nothin’ stop him when his mind was made up and he warn’t scared of nothin’ that walked in shoe leather。 There warn’t nothin’ that come to him from the outside that could lick him。
“He warn’t scared of the English government when they wanted to hang him。 He just lit out and left home。 And when he come to this country and was pore; that didn’t scare him a mite neither。 He went to work and he made his money。 And he warn’t scared to tackle this section when it was part wild and the Injuns had just been run out of it。 He made a big plantation out of a wilderness。 And when the war come on and his money begun to go; he warn’t scared to be pore again。 And when the Yankees come through Tara and might of burnt him out or killed him; he warn’t fazed a bit and he warn’t licked neither。 He just planted his front feet and stood his ground。 That’s why I say he had our good points。 There ain’t nothin’ from the outside can lick any of us。
“But he had our failin’s too; ‘cause he could be licked from the inside。 I mean to say that what the whole world couldn’t do; his own heart could。 When Mrs。 O’Hara died; his heart died too and he was licked。 And what we seen walking ‘round here warn’t him。”
Will paused and his eyes went quietly around the circle of faces。 The crowd stood in the hot sun as if enchanted to the ground and whatever wrath they had felt for Suellen was forgotten。 Will’s eyes rested for a moment on Scarlett and they crinkled slightly at the corners as if he were inwardly smiling comfort to her。 Scarlett; who had been fighting back rising tears; did feel comforted。 Will was talking common sense instead of a lot of tootle about reunions in another and better world and submitting her will to God’s。 And Scarlett had always found strength and comfort in common sense。
“And I don’t want none of you to think the less of him for breakin’ like he done。 All you all and me; too; are like him。 We got the same weakness and failin’。 There ain’t nothin’ that walks can lick us; any more than it could lick him; not Yankees nor Carpetbaggers nor hard times nor high taxes nor even downright starvation。 But that weakness that’s in our hearts can lick us in the time it takes to bat your eye。 It ain’t always losin’ someone you love that does it; like it done Mr。 O’Hara。 Everybody’s mainspring is different。 And I want to say this—folks whose mainsprings are busted are better dead。 There ain’t no place for them in the world these days; and they’re happier bein’ dead。 。。。 That’s why I’m sayin’ you all ain’t got no cause to grieve for Mr。 O’Hara now。 The time to grieve was back when Sherman come through and he lost Mrs。 O’Hara。 Now that his body’s gone to join his heart; I don’t see that we got reason to mourn; unless we’re pretty damned selfish; and I’m sayin’ it who loved him like he was my own pa。 。。。 There won’t be no more words said; if you folks don’t mind。 The family is too cut up to listen and it wouldn’t be no kindness to them。”
Will stopped and; turning to Mrs。 Tarleton; he said in a lower voice: “I wonder couldn’t you take Scarlett in the house; Ma’m? It ain’t right for her to be standin’ in the sun so long。 And Grandma Fontaine don’t look any too peart neither; meanin’ no disrespect;”
Startled at the abrupt switching from the eulogy to herself; Scarlett went red with embarrassment as all eyes turned toward her。 Why should Will advertise her already obvious pregnancy? She gave him a shamed indignant look; but Will’s placid gaze bore her down。
“Please;” his look said。 “I know what I’m doin’。”
Already he was the man of the house and; not wishing to make a scene; Scarlett turned helplessly to Mrs。 Tarleton。 That lady; suddenly diverted; as Will had intended; from thoughts of Suellen to the always fascinating matter of breeding; be it animal or human; took Scarlett’s arm。
“Come in the house; honey。”
Her face took on a look of kind; absorbed interest and Scarlett suffered herself to be led through the crowd that gave way and made a narrow path for her。 There was a sympathetic murmuring as she passed and several hands went out to pat her comfortingly。 When she came abreast Grandma Fontaine; the old lady put out a skinny claw and said: “Give me your arm; child;” and added with a fierce glance at Sally and Young Miss: “No; don’t you come。 I don’t want you。”
They passed slowly through the crowd which closed behind them and went up the shady path toward the house; Mrs。 Tarleton’s eager helping hand so strong under Scarlett’s elbow that she was almost lifted from the ground at each step。
“Now; why did Will do that?” cried Scarlett heatedly; when they were out of earshot。 “He practically said: ‘Look at her! She’s going to have a baby!’ ”
“Well; sake’s alive; you are; aren’t you?” said Mrs。 Tarleton。 “Will did right It was foolish of you to stand in the hot sun when you might have fainted and had a miscarriage。”
“Will wasn’t bothered about her miscarrying;” said Grandma; a little breathless as she labored across the front yard toward the steps。 There was a grim; knowing smile on her face。 “Will’s smart。 He didn’t want either you or me; Beetrice; at the graveside。 He was scared of what we’d say and he knew this was the only way to get rid of us。 。。。 And it was more than that。 He didn’t want Scarlett to hear the clods dropping on the coffin。 And he’s right。 Just remember; Scarlett; as long as you don’t hear that sound; folks aren’t actually dead to you。 But once you hear it
页面: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257