射雕英雄传(旧版)

帕宋业亩印！闭饽缸恿┱蔷溉囟烁詹藕退撬倒暗摹?br /> 　　那大汉另一手抓住农妇的后领，顺手往农民丛中掷了过去，那农妇跌在两个农民身上，将两人都撞倒了。那大汉伸手挥了两挥，他手下人各挺兵刃走上前来。农民人数虽众，但均赤手空拳，大半又是老弱妇孺，见他来势凶凶，齐向后退。那些黑衣汉子一声吆喝，刀剑齐往农民头上劈去，将要劈到，刃锋一歪，却在他们面前削了下来。众农民大声惊叫，退得更远。黑衣汉子们哈哈大笑，扬刀而立，回头瞧首领如何摆布那个孩子。
　　只见他伸手打那孩子一记耳光，扯下他身上一片衣服，打一记，扯一下，接连打了十余下，到后来那孩子双颊高肿，身上也已赤裸裸的不剩寸缕。他母亲大声哭叫，不顾性命的扑上去救护，但被两个黑衣人扭住了，动弹不得。那大汉一声呼哨，数百条毒蛇昂首吐舌，一齐望著那孩子光溜溜的身体。
　　那小孩早已吓得脸无人色，虽在烈日之下，亦是全身瑟缩发抖，望著母亲，只是哭叫：“妈妈！”那大汉狞笑道：“小贼，你有本事就自己逃命吧。”手一松，将小孩掷在地下。那小孩爬起身来，急向母亲奔去。数名黑衣汉子长刀一扬，往他头顶虚劈下来，小孩大骇，急忙转身，向前空旷处奔逃。那为首的黑衣大汉待他奔出数丈，一声呼哨，千百条毒蛇忽地如箭离弦，蜂涌向小孩追去。那小孩听得背后嘘嘘之声大作，一回首，但见无数五色斑烂的毒蛇凸睛吐舌，如风而至，这一下吓得比他适才更是惊惧百倍，没命价向前飞逃。
　　那些毒蛇游动极快，片刻之间，离那小孩已只丈余，他全身赤裸，一无掩蔽，眼见立时要遭千蛇噬身之惨。他母亲大叫一声：“儿啊！”晕了过去。众农民瞧得目眦欲裂，纷纷涌出要去打蛇，但众黑衣汉子长刀乱挥，竟无半点空隙让他们上前。黄蓉双手握满金针，只待毒蛇再游近数尺，易取准头，立时要以洪七公所授“满天花雨撒金针”绝技，将群蛇一一钉在地下。突然间那小孩足下一滑，向前俯跌下去，群蛇吱吱乱叫，窜了上来。
　　黄蓉暗叫：“不好！”纵起身子，正要发出金针，只见两条人影从农民人群中中跃出，身法甚快，拦在小孩与群蛇之间。两人足未站定，各自双手齐扬，撒出四条黄色粉末，在地下布了四条黄线。众人鼻中闻到一阵硫磺药气，但见群蛇纷纷后退，看来那些黄粉是制蛇的药料了。黄蓉看那两人时，原来竟是丐帮中的熟人，是在宝应会过面的黎生和余兆兴。
　　那黑衣大汉见二人阻住蛇群，脸上变色，说道：“咱们铁掌帮和丐帮向来河水不犯井水，足下何苦强来为人出头？”黎生拱手道：“这小孩年幼无知，老丐求个人情，请饶了他吧。”那大汉见黎生背上负了八只麻袋，知他是丐帮中的要紧人物，冷笑道：“若是不饶呢，足下欲待怎样？”余兆兴年少气盛，喝道：“你们干这等事，天理不容，既叫俺们撞见了，岂能不管。”那大汉又冷笑一声，说道：“听说丐帮明日在岳州大聚会，天下各路的化子头儿都到了洞庭湖边，你这小叫化就想恃势欺人吗？哼哼，只怕没这么容易！你丐帮中人号称个个是捉蛇能手，你有本事就捉捉我这些蛇看。”
　　余兆兴被他这一阵奚落，那里容得，向前两步，一弯腰，双手各已抓住一条毒蛇的尾巴，用力一抖。蛇儿的骨骼本是如炼条一般连环套住，这样自尾至首逆转的一抖，全身骨骼松脱，虽不立毙，却再也动弹不得，这是乞儿捉蛇的最上乘手法，可也大触专养毒蛇的铁掌帮之忌。那大汉不待他伸腰站直，一声呼哨，千百条毒蛇一齐向他窜去。
　　余兆兴捉蛇本事纵高，这千蛇齐至，那能抵挡，急忙退到黄线之后。黎生高叫；“请老兄示下高姓大名！”那大汉只是冷笑，见群蛇沿著黄线摇头摆脑，不敢游近，又是忽哨一声，这一声叫，蛇群中登现奇观。
　　只见一条蛇张口咬住另一蛇尾巴，而那蛇再咬著又一蛇尾部，如此首尾相接，霎眼之间，连成了数十条极长的蛇炼。那大汉猛喝一声，数十条蛇炼斗然间从空中甩过黄线，落在二丐身周，围了数圈，将那小孩也围困在内。那大汉冷笑道：“臭叫化，捉蛇啊，怎么不动手？”群蛇蓄势待发，只候号令。黎生与余兆兴都是脸色惨白，知道这番必已无幸。
　　那大汉道：“我铁掌帮也不无故伤人性命，只要你答允永远不再捉蛇，留下一个真凭实据，哼哼，那也可以相饶。”黎生知道这是叫他们自毁双手，低头求告，他是丐帮响当当的人物，纵然性命已在呼吸之间，却仍是昂然直立，毫无畏惧之色。那大汉张开双手，相距一尺，说道：“我双掌一合，你们每人身上就多了几百副毒蛇的牙齿，还不跪下求情么？”余兆兴道：“师叔，咱们决不能丢人。”黎生哈哈一笑道：“那还用说。”他提高声音道：“多谢老兄送咱们上西天，只是还没请教万儿。”那大汉道：“那果然是死不瞑目。我是裘铁掌的第三弟子，人称玄背蟒乔太的便是。”
　　一语方罢，只听一个清脆的声音笑道：“啊哟，失敬失敬，我道是谁，原来是裘老儿的徒子徒孙。”人丛中走出一个身披轻绡、发束金环、颈垂明珠的文秀少女来，正是黄蓉。那玄背蟒乔太听得声音已怔了一怔，万料不到出来的竟是这样一个妙龄女郎，尚未答言，黄蓉又道：“铁掌水上飘裘老头儿叫我姑奶奶，你怎不叫我祖姑奶奶？”乔太大喝：“呸！小ㄚ头胡说八道。”心中却暗暗生疑：“怎么这样一个怯生生的小妞儿知道铁掌水上飘的名号？”黄蓉笑道：“孩子们在外面惹事生非，我姑奶奶最瞧不顺眼。在武宁县做官的孩子，是你一伙儿的吧，前几日让姑奶奶路过顺手收拾了，你说怎样？”
　　武宁县那姓乔的知县，正是这乔太的兄弟，县衙失火，知县被杀的讯息恰于此日早晨传到。乔太斜睨黄蓉，悲怒交迸，却不信自己这武功高强的兄弟丧生在她手下，当下微一呼哨，几百条毒蛇窜上去将她围住。乔太喝道：“武宁县乔知县是谁害的，快快说来。”黄蓉笑道：“真的是我杀的啊。他用毒砂掌跟我斗，瞧不出这知县几招‘黄蜂针’、‘举火撩天’还真有几下子，后来我点了他曲池穴，这毒砂掌也就破啦。我再点了他期门穴和肩贞穴，叫他端坐在公堂之上，一动也别动，就像平时审堂吓唬老百姓一般，然后放火烧那县衙，等那公堂烧成白地，不知怎地，他仍是没出来。”
　　杀官放火这等叛逆大事，在她口中娓娓道来，宛似闲说小儿女摘花斗草一般，乔太惊疑不已，心想这女孩子极是邪门，须得擒回去细细拷问，喝道：“老三，老四，把这ㄚ头拿下了。”两名黑衣汉子应声而出，弯腰用刀背拨开毒蛇，走上数步，伸出四只粗掌，齐往黄蓉肩头背上抓去。黄蓉笑道：“老三，老四，一齐躺下吧！”身子后缩，双手在两人背上一推。两人齐往前冲，砰的一声，脑门与脑门撞在一起，只碰得人事不知，胡里胡涂的转了几个圈子，不约而同的躺下了。
　　众农民本来一直在担心害怕，这时见两人跌得古怪，才轰声大笑起来。乔太大怒，将右手两根手指放到唇边，正要吹哨驱蛇，忽听咕咕咕三声怪叫，黄蓉手上已多了一只殷红如血的鸟儿，原来她将血鸟放在衣袖之中，把乔太戏弄了一番，这才取出。这鸟三声一叫，满田野芳香浓郁，群蛇斗然间见到克星，先是一阵大乱，随即僵卧不动，有的更翻转肚子，静候宰割。那血鸟毫不客气，长喙一划一啄，转眼间吃了六七枚蛇胆。它肚子甚小，这几枚蛇胆一吃也就饱了，可是仍用长喙不住往群蛇肚上划去。
　　乔太见此异状，更是惊怒交集，取出三枝钢镖，镖发连珠，两枝直奔血鸟，一枝射向黄蓉。黄蓉自恃身披软猬甲，理也不理。那血鸟飞身而起，双翅一扑，已将两枝钢镖击落在地，随即如一道血光般飞追而上，长喙一挑，把射黄蓉的那枝钢镖也拨了开去。黄蓉见它竟能护主，不禁大喜，指著乔太及众黑衣汉子说道：“这些都是歹人，啄他们的眼珠子。”但见一道红光上下飞舞，众黑衣汉子“啊哟！”“哎唷！”连声惨叫，四散飞奔，逃得快的保全了眼珠，被啄瞎了的或连滚带爬，或摸索乱行，片刻之间，散得无影无踪。众农民拿起锄头石块，将毒蛇和蛤蟆捣得稀烂，待要向黄蓉拜谢，她早已与郭靖走得远了。黎生和余兆兴走出蛇群，想与黄蓉叙礼，但那汗血宝马脚程奇快，也已追赶不及。
　　黄蓉做了这件快事，大为得意，晚间烧起火堆，让那血鸟痛痛快快的在火中洗了个澡。次日午牌不到，两人已到了岳州，牵马纵雕，迳往岳阳楼而去。
　　（血鸟段；新版约删25000字）
　　注：叶洪生：…至于删去原著中的秦南琴；使其与穆念慈合而为一；改自杀殉情为合体孽缘等相关故事情节（包括血鸟及蛙蛤大战；共约两万五千字）；则是作者既痛苦又明智的抉择。“叶洪生论剑…武侠小说谈艺录；页360；联经出版公司；83；11月版。”
　　注：杨兴安：金庸成名作（射雕英雄传）；在新版中；精采之处也被删去不少；可观之处似乎应打上七八折。秦南琴没有了（原版杨过生母）；连帮南琴捕蛇的那种可爱小血鸟也没有了。真替只能看到新版的读者感到可惜。原版中的小血鸟是毒蛇克星；神异通灵；万分可爱。……引文略……
　　这只美丽通灵可爱的小血鸟；在“神雕侠侣”中还有出现；啄去李莫愁一目；惨被李莫愁打死。可惜作者大笔一挥；这只金庸笔下最可爱的异物；在“射雕英雄传”和“神雕侠侣”中；便消失得无影无踪了。
　　在“射雕英雄传”中是主场戏之一；极精采、极匪夷所思的动物大战也删去了。新版中翻阅了几遍也找不到那令人眼界大开；令人看得眉飞色舞、啧啧称奇的蛙蛤大战；实在极为失望。幸好不久前蒙彭镇华兄以数册原版相赠（亦不齐全）；蛙蛤决斗又幸在其中；喜不自胜。特引数行文字以飨未睹原版读者；再看看此段到底应否删去。…引文略…原文长约三千余字；现只撮引其要；已可见其精采。蛙蛤双方决斗；就如两军大战；先有斥候；又有诱敌；有前哨接触；又有阵法对叠；有佯败；有奋拚；战情有起有落；有急有缓。破敌者贪胜不知收；乘胜冒进；逼得群蛙背水而战；得地利之助；先败后胜；将对方消灭；战情幻变；描述出色。
　　蛙蛤当然不会像人一样思想；但蛙群之战；笔者亦尝在新闻报导中读过；当然没有这里描写的神奇和有层次；但战后也是尸骸遍野；极之惨烈。我们读武侠小说；作用之一是扩阔目光；增强思域；作者这段奇景删去；无疑又是读者一大损失。
　　上列许多例子；其实不过说明一句话：新版不及原版；未改胜于删改。这种感觉不独笔者为然；老金庸迷差不多绝对有此感受。（金庸小说十谈/杨兴安作/初版；远流；1998年；页118…122）
　　上得楼来，二人叫了酒菜，观看洞庭风景，放眼浩浩荡荡，一碧万顷，四周群山环列拱屹，真是缥渺峥嵘，巍乎大观，比之太湖烟波，又是另一番光景。观赏了一会，酒菜已到，湖南菜肴甚辣，二人都觉口味不合，只是碗极大，筷极长，却是颇有一番豪气。二人吃了少些酒菜，环顾四壁题咏。郭靖默诵范仲淹所作的岳阳楼记，看到“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”两句时，不禁高声读了出来。
　　黄蓉道：“靖哥哥，你说这两句话怎样？”郭靖默默念诵，心中思索。不即回答。黄蓉又道：“做这篇文章的范文正公当年威震西夏，文才武略，都是并世无双。”郭靖央她将范仲淹的事迹约略说了一遍，听她说到他幼年家贫，父亲早死，母亲改嫁种种苦况，富贵后俭朴异常，处处为百姓著想，不禁油然起敬，在饭碗中满满斟了一碗酒，仰脖子一饮而尽，说道：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐，大英雄大豪杰固当如此胸怀！”
　　黄蓉笑道：“这样的人自然是好，可是天下忧患多安乐少，他不是一辈子乐不成了么？我可不干。”郭靖微微一笑。黄蓉又道：“靖哥哥，我不理天下忧不忧乐不乐，若是你不快乐，我也是不会快乐的。”说到后来，声音低沉了下去，愀然蹙眉。郭靖知她想到了两人终身之事，无可劝慰，垂首不语。
　　黄蓉忽然抬起头来，笑道：“算了吧，反正是这么一回子事，你知道范文正公做的那首‘剔银灯’词么？”郭靖道：“我不知道，蓉儿，你说给我听。”黄蓉道：“这首词的下半段是这样：‘人世都无百岁。少痴騃，老成尪悴，只有中间，些子少年。忍把浮名牵系，一品与千金，问白发，如何回避？’”?