射雕英雄传(旧版)

之斗温家五老；重现他们当年暗算金蛇郎君的镜头；也是同样手法。）；近乎银幕上“淡入”“淡出”的运用。在小说上运用电影的手法；这可是金庸独有的特点。（页116；梁羽生的武侠文学；新派武侠小说两大家；佟硕之；台北风云时代出版公司出版；1988/7出版）
　　5。叶洪生评述：其实金庸于一九五七年所著《射雕英雄传》，历经一九七三年的增删改写（台版《大漠英雄传》），已非原著面目。据金庸在新版“后记”中的说法；“修订时曾作了不少改动；删去了一些与故事或人物并无必要的情节，如小红鸟、蛙蛤大战、铁掌帮行凶等等。除去了秦南琴这个人物，将她与穆念慈合而为一。也加上一些新的情节，如开场时张十五说书、曲灵风盗画、黄蓉迫人抬轿与长岭遇雨、黄裳撰作《九阴真经》的经过等等。我国传统小说发源于说书，以说书作为引子，以示不忘本源之意。”金庸说得很含蓄，实则语藏玄机全在“等等”中。例如：一、金庸是用一九七三年的见识眼光来修改十六年前的“旧作”，而且是逐字逐句的推敲，大段大段的增删；迥异于一般修饰、整理，殆可视为脱胎换骨，重新改造…懀Ы霰Ａ粼适轮饕宋铩⑶榻诙选Ｒ虼耍苍兴赜玫拇痴禄匦∷堤子锶纭扒宜怠薄ⅰ霸萸也槐怼钡龋宦缮救ィ灰允视袢嗽亩料肮撸鹘执∷低庠谛问揭蟆?br /> 　　二、所谓“我国传统小说发源于说书”，却单以说书作为《射雕》引子，正有借此书“开宗立派”…建立既传统又改良的流派风格之意。盖金庸当年全仗《射雕》（第三部作品）始成不世之名，进而有“武林盟主”之誉，故曰“不忘本源”。其不欲以“新派”自居，良有以也。三、所谓“等等”，还包括改写各种武功招式名称、各种属性、量词以及运用补笔描写人物心理活动在内。但其弄巧成拙之处，亦不一而足。（详后）……页335…336；由《射雕》到《大漠》之改写；“偷天换日”的是与非…比较金庸新、旧版《射雕英雄传》；叶洪生论剑—武侠小说谈艺录；台北联经出版社出版；83年11月初版。　
　
第三十九回　　夜战王府
　　彭连虎心想：“不先毙了这瞎眼婆，要是她丈夫桐尸赶到，麻烦更多。”原来陈玄风在荒山之事，中原武林中多不知闻。梅超风的毒龙银鞭是一件厉害之极的外门兵刃，六丈之内，当者立毙，但沙通天、彭连虎、梁子翁、欧阳公子四人是何等人物？虽然一时间被她逼开，但不久就捉摸到了她鞭法的厉害所在。
　　彭连虎一声呼哨，著地滚进，梅超风挡住了三人，顾不到了地下，耳听得郭靖失声惊呼，心想大势去矣，但她生性凶悍之极，岂肯束手待毙，左臂格格一响，长臂伸出，单手来抓彭连虎。
　　黄蓉见梅超风把长鞭舞成一个银圈，自己想要插手相助，那里进得了圈子，然见她单手抵挡彭连虎的攻势，形势已极为危险，一时无计可施，只得高声大叫：“大家住手，我有话说！”彭连虎等那里理她。
　　她正待提高嗓子再叫，忽听得围墙顶上一人叫道：“大家住手，我有话说！”
　　黄蓉一惊，回头看时，只见围墙上高高矮矮的站著六个人，黑暗之中却看不清楚面目。
　　彭连虎等虽知来了旁人，但战斗正酣，谁都住不了手。墙头两人跃下地来，一人持短鞭，一人挥铁扁担，齐向欧阳公子打去，那使鞭的矮胖子叫道：“好采花贼，再往那里走！”
　　郭靖听得声音，心中大喜，叫道：“师父，快救弟子！”
　　原来这六人正是江南六怪。他们在塞北道上与郭靖分手，跟踪白驼山的八名女弟子，当夜发觉了欧阳公子率领姬妾去掳劫良家女子的勾当。
　　江南六怪侠义为怀，那里容得，当即四下兜截，与阳公子动起手来。那欧阳公子武功虽高，但六怪十余年在大漠苦练，功力已大非昔比，一场恶斗，他身上被柯镇恶击中一杖，腿上被朱聪踢了一脚，知道不敌，只得抛下那已掳到手的美女而逃。
　　助他动手的女弟子却被南希仁与全金发各各打死一人。越女剑韩小莹背负了那个女子，送还她的家中。六怪再来追寻欧阳公子的踪迹。那知他好生滑溜，绕道而行，竟是找他不著。
　　六怪知道单打独斗，六人功夫都不及他，所以不敢分散围捕，好在那些骑白驼女子装束奇特，在道路上十分触目，行踪极易打听。
　　黑夜中欧阳公子的白衣特别显眼，所以韩宝驹与南希仁立即动手。忽然听到郭靖声音，六人都为之一怔，再一凝神细看，在圈子中舞动长鞭的竟是铁尸梅超风，她坐在郭靖肩头，看来郭靖已落入她的掌握中。韩小莹与梅超风仇深似海，挺剑上前。全金发滚进鞭圈，来救郭靖。
　　彭连虎等见忽然来了六人，已感奇怪，而这六人或斗欧阳或攻铁尸，是友，是敌，更是分不清楚。
　　彭连虎住手不斗，仍以地堂拳法滚出鞭圈，喝道：“大家住手，我有话说。”他这一喝，声若洪钟，各人耳中都被震得嗡嗡作响。梁子翁与沙通天首先退开。柯镇恶听他这一喝，知他是个厉害人物，当下叫道：“三弟、七妹别忙动手！”韩宝驹等听得大哥叫唤，均各退后，梅超风也收了银鞭，呼呼喘气。
　　黄蓉走上前去，说道：“你这次立了功劳。”同时手中向郭靖向郭靖猛打手势，叫他将梅超风身子掷开。郭靖会意，知道黄蓉逗他说话是分她之心，叫道：“三花聚顶是精化为气，气化为神，神化为虚，好好记下了。”
　　双手用力一抛，将梅超风的身子抛出数丈之外，同时提气拔身，向后跃开，他身未落地，明晃晃，亮晶晶，一条生满倒钩的毒龙银鞭已飞到眼前。韩宝驹叫声；“不好！”金龙鞭倒卷上去，双鞭相交，只觉虎口一震，手中鞭子已被梅超风的毒龙鞭强夺过去。
　　梅超风身子将要落地，伸手一撑，轻轻地坐在地下。她听了柯镇恶这一声呼喝，与韩宝驹等一过招，知道江南七怪到了，心中又恨又怕，心想：“我到处找他们不到，今日却自送上门来，若是换了另日，那真是谢天谢地，求之不得之事，但我现在遭受强敌环攻，本已支持不住，再加上这七个魔头，今日是有死无生了。”
　　她牙齿一咬，打定了主意：“梁老怪等与我无仇愆，今日决意与七怪同归于尽，拼得一个是一个。”手中握著毒龙鞭，侧耳听七怪的动静，一面暗自琢磨：“七怪只来了六怪，另一个不知埋伏在那里？”她却不知笑弥陀早已被她害死了。
　　江南六怪与沙通天、郭靖等都知道她的厉害，个个站在远远地，不敢近她身子六七丈之内，大家一时寂静无声。
　　妙手书生朱聪低声问郭靖道：“靖儿他们干么动手？你怎么帮起这妖妇来啦？”郭靖道：“他们要杀我，她救了我。”朱聪等茫然不解。
　　彭连虎叫道：“来者请留下万儿，夜闯王府，有何贵干？”
　　柯镇恶冷冷的道：“在下姓柯，咱们兄弟七人，江湖上称江南七怪。”
　　彭连虎道：“啊，江南七侠，久仰久仰。”沙通天怪声叫道：“好哇，七怪找上门来啦，我老沙正要领教领教，瞧瞧七怪这样大的威名，到底有什么本事。”他一听七怪之名，立即触起四个徒儿遭受折辱的恨事，身形一晃，已挡在彭连虎的面前。
　　欧阳公子却和六怪及梅超风都结了仇，一边是破坏了他的好事，另一个是杀死了他的爱姬，当下站在一旁，等候机会对双方都要猛下杀手。
　　沙通天大踏步上前，他见柯镇恶足跛眼瞎、韩小莹是个女子、全金发身材削瘦、韩宝驹臃肿矮胖、朱聪却又文绉绉的不似武林人物，只有南山樵子南希仁气慨轩昂，他不屑与余人动手，呼的一掌，迎面迳向南希仁颈中劈到。
　　南希仁把扁担往地下一插，一声不响的接了过来。
　　他的南山掌法虽然精绝，但数招一过，立知不是鬼门龙王的敌手。韩小莹挺著长剑，全金发击起秤杆，向前相助。
　　彭连虎大喝一声，只震得树上积雪簌簌而落，飞身而起，来夺全金发手中的秤杆。闹市侠隐全金发杆秤使得变化无方，见彭连虎夹手来夺兵刃，知是个极强的高手，秤杆一缩，一边枰锤，一边秤钩，同时飞出。
　　饶是彭连虎见多识广，这样的怪兵器倒也没有见过，一招“怪蟒翻身”闪开了对方左右打到的兵刃，口中喝道：“这是什么东西？市侩用的调调儿也拿来打人！”全金发道：“这杆秤正要秤你这猪猡！”彭连虎大怒，猱身直上，双掌虎虎风响，全金发那里拦阻得住？
　　韩宝驹见六弟势危，他虽失了软鞭，但拳脚功夫也是有独到的造诣，飞拳飞足，与全金发双战彭连虎。那沙通天与彭连虎果真厉害，六怪以二对一，兀自抵挡不住。
　　柯镇恶抡动伏魔杖，朱聪挥起白折扇，加入战圈。柯朱二人功夫在六怪中超出余人很多，这时以三敌一，渐占上风，那边候通海与黄蓉也是打得很是激烈。
　　候通海武功本来较她为高，但一来他想到黄蓉身上穿了厉害的软猬甲，拳掌不敢碰到她身体，二来黄蓉身形灵动，知道对方惧她，反而猛逼上来，打得侯通海连连倒退。
　　欧阳公子见已方渐败，心想：“先杀了这几个恶贼，这妖妇反正无法逃走，慢慢收拾不迟。”他存心炫耀武功，双足一点，展开“神驼雪山掌”中的“瞬息千里”上乘轻功，斗然间欺到了柯镇恶身旁，喝道：“多管闲事，叫你这瞎贼知道公子爷的厉害。”
　　右手进身一掌，柯镇恶抖起杖尾，那知右脑旁风响，打过来的竟是他左手的反手掌。柯镇恶头一低，那掌打空，他一杖“金刚逞威”，猛击下去，欧阳公子早在另一旁与南希仁交上了手。
　　他东一窜，西一跃，片刻之间，向六怪人人下了杀手。梁子翁眼光自始至终不离郭靖，见欧阳公子出手之后六怪要败，当下双手向郭靖抓来。郭靖那里是他的对手，数招一过，胸口已被他抓住。梁子翁右手一探，要撕破他的小腹，喝他的热血。
　　郭靖情急之中，肚子向后一缩，嗤的一声，衣服撕破，怀中十几包药都被他抓了去。梁子翁手一闻气息早知是药。随放在怀里，第二抓跟著抓来。
　　郭靖不知是从那里来的一股大力，一挣而脱，向梅超风奔去，叫道：“喂，快救我。”梅超风心想：“对玄门内功，我还有几件事未曾明白。”当下喘著气道：“你来抱住我，不用怕那老怪。”
　　郭靖知道再一抱住她，要想脱身可就难了，不敢走近，只绕著她急奔。梁子翁见已进了梅超风长鞭所及的范围之内，一面紧追郭靖不舍，一面提防著毒龙鞭。
　　梅超风听明了郭靖的所在，银鞭一伸，猛然地往他双脚上卷来。黄蓉虽与候通海恶斗，但一占上风之后，一半心思就在照顾郭靖，先前见他被梁子翁拿住，因相距过远，相救不得，心中焦急无比，后来见他奔近，梅超风长鞭著地飞来，郭靖无法闪避，情急之下，飞身扑向鞭上。
　　黄蓉这一下迅捷之极，她知道梅超风的毒龙鞭法除了自己爹爹之外，很少有人能抵挡她的一击，当下飞身而起，滚在鞭上。
　　梅超风的银鞭见物即收，乘势一扯已把黄蓉拦腰缠住，将她身子甩了起来，黄蓉在半空喝道：“梅若华，你敢伤我？”梅超风听得是黄蓉声音，大吃一惊，出了一身冷汗，心道：“我这鞭上装满尖利倒钩，这一下伤了这小ㄚ头，师父焉能饶我？一不做，二不休，左右是背叛师门，杀了这小ㄚ头再说。”
　　长鞭一抖，将黄蓉拉近身边，放在地下，满以为鞭上倒钩已深入她的肉里，那知黄蓉身上穿有桃花岛的至宝软猬甲，鞭上钩子只撕破了她外面罩的白衫，并未伤及她身体分毫。
　　黄蓉笑道：“你扯破我衣服，我要你赔！”梅超风听她语声中毫无痛楚之音，不禁一怔，随即会意；“啊，师父的软猬甲当然给了她。”当下说道：“是愚姊的不是，一定要好好赔还给妹子。”
　　黄蓉向郭靖招手，郭靖走近身来，在离梅超风七八尺外站定。梁子翁忌惮梅超风厉害，不敢逼近。那边江南六怪已站成一个圈子，背里面外，竭力抵御沙通天、彭连虎、欧阳公子、侯通海四人。
　　这是他们六人在蒙古练成的阵势，遇到强敌时结成圆阵应战，不必防御背后，威力立时增强半倍。侯通海本事虽不及柯镇恶、朱聪，但沙、彭、欧阳三人实在太强，六怪远非敌手，一时险象环生，韩宝驹肩头受伤，他怕一退出战团，圆阵露出破绽，六兄弟只怕要命丧王府，只得咬紧牙关，勉力支持。
　　彭连虎出手最狠，对准韩宝驹连下毒手。郭靖念到师恩深重，如何不急，飞步而上，双掌“排云推月”