射雕英雄传(旧版)

那老人道：“他没传过你内功？”郭靖道：“没有。”那老人仰头向天，自言自语：“瞧他小小年纪，就算在娘肚子里起始修练，也不过十八九年道行，怎么我抵挡不了箫声，他却能抵挡？”他一时想不透其中原由，双目从上至下、又自下至上的向郭靖望了两遍，右手自两根丝线之中伸了出来，道：“你在我掌上推一下，我试试你的功夫。”
　　郭靖依言伸掌与那老人右掌相抵，那老人道：“气沉丹田，发劲吧。”郭靖凝力发劲，那老人手掌一缩，随即一股极大的力道反推了出去，叫道：“小心了！”郭靖抵挡不住，左掌向上一穿，要待格去他的手腕，那知那老人转手一拨，食指已搭在他的腕背，只以一根手指之力，将他向外直挥出去。郭靖站立不住，跌出了七八步，背心在一棵树上一撞，这才站定。
　　那老人喃喃自语：“他武功虽已不错，但也未臻上乘之境，怎么能挡得住天魔舞曲的威力？”郭靖吸了一口气，向那老人望了一眼，心中甚是惊异：“此人武功几与洪恩师、黄岛主相伯仲，怎么桃花岛上又有如此人物？难道是‘西毒’或是‘南帝’么？”
　　他一想到“西毒”两字，不禁心头一寒：“莫要我著了他的道儿？”举起手掌在日光下一照，既未红肿，亦无黑痕，这才稍稍放心。
　　那老人微笑问道：“你猜我是谁？”郭靖道：“弟子曾听人言道：天下武功登峰造极的共有五人。全真教主王道长已经仙游，九指神丐洪恩师与桃花岛黄岛主弟子都识得。难道前辈是欧阳前辈还是段皇爷么？”那老人笑道：“你觉得我的武功与东邪、北丐差不多，是不是？”郭靖道：“弟子未得武学门径，见识粗浅，不敢妄说。但适才前辈这样一推，弟子所拜见过的武学名家之中，除了洪恩师与黄岛主之外确无第三人及得。”
　　那老人听他赞扬，心里极为高兴，一张毛发掩盖的脸上，显出孩童般的欢呼神色，笑道：“我既不是西毒欧阳锋，也不是什么皇爷，你再猜上一猜。”郭靖沉吟道：“弟子会过一个自称当年与全真教主齐名的裘千仞，但此人有名无实，武功甚是平常。弟子孤陋寡闻，实在想不起前辈的名字。”那老人呵呵笑道：“我姓周，你想得起了么？”郭靖冲口而出：“啊，你是周伯通！”这句话一说出口，才想起当面直呼他的名字，可算得大大的不敬，忙躬身下拜，说道：“弟子不敬，请周前辈恕罪。”
　　那老人笑道：“不错，不错，我正是周伯通。我名叫周伯通，你叫我周伯通，有什么不敬？全真教主王重阳是我师兄，马钰、丘处机他们都是我的师侄。你既不是全真派门下，也不用啰里啰唆的叫我什么前辈不前辈的。就叫我伯通好啦。”郭靖道：“这个，弟子那里敢？”
　　那周伯通年纪虽老，却是一副孩童脾脾性，一想到什么，也不理会是否通情达理，非办到不可，这时忽然起了一个怪念头，说道：“郭兄弟，你我结义为兄弟如何？”郭靖吓了一跳，说道：“弟子是马道长、丘道长的晚辈，应该尊您为师祖爷才是。”周伯通双手乱摆，道：“我的武艺全是师兄所传，马钰、丘处机他们见我没点长辈样子，也不大敬我是长辈……”正说到这里，忽听脚步声响，一名老仆提了一只食盒，走了过来。周伯通笑道：“有东西吃啦！”那老仆揭开食盒，取出热腾腾的四碟小菜，两壶酒，一木桶饭，放在周伯通面前的一块大石之上，给两人斟了酒，垂手在旁侍候。
　　郭靖忙问：“黄姑娘呢？她怎么不来瞧我？”那仆人摇摇头，指指自己耳柔，又指指自己的口，表示又聋又哑。周伯通笑道：“这人的耳朵是黄药师刺聋的，你叫他张口来瞧瞧。”郭靖做了个手势，那人张开口来，郭靖一看，不禁吓了一跳，原来他口中舌头被割去了半截。周伯通道：“岛上的佣仆全都是如此，你既来了桃花岛，若是不死，日后也与他一般。”郭靖听了半晌做声不得，心道：“蓉儿的爹爹怎么恁地残忍？”
　　周伯通又道：“黄老邪晚晚折磨我，我偏不向他认输。昨晚差点儿就折在他的手里，若不是小兄弟你助我一臂，我十多年的要强好胜，可就废于一夕了，来来来，小兄弟，这里有酒菜，咱俩向天誓盟，结为兄弟，以后有福同享，有难共当。想当年我和王重阳结为兄弟之时，他也是推三阻四，怎么？你真的不愿么？”郭靖见他脸上变色，忙道：“弟子与前辈辈份差著两辈，若是依了前辈之言，必定被人笑骂。日后若是遇到马道长、丘道长，弟子岂不汗颜？”周伯通道：“偏你就有这许多顾虑，你不肯和我结拜，定是嫌我太老，呜呜呜，……”忽地掩面大哭，乱扯自己的胡子。
　　郭靖慌了手脚，忙道：“弟子依前辈吩咐就是。”周伯通哭道：“你勉强被我逼迫，他日人家问起，你又推在我的身上，我知道你是不肯称我为义兄的了。”郭靖心中暗暗好笑，怎么此人如此为老不尊，他却不知周伯通在武林中人称“老顽童”，脾气甚是奇特，虽然年纪已高，辈份又尊，但说话行事，无不与孩童相似，只见他拿起菜碟，向外掷去，赌气不肯吃饭了。那老仆连忙捡起，不知为了何事，甚是惶恐。
　　郭靖无奈，只得笑道：“兄长既然有此美意，小弟如何不遵，咱俩就在此处摄土为香，义结兄弟便是。”周伯通破涕为笑，道：“我洞口有这些丝线拦住，不能出来，我在洞里磕头，你在洞外磕头吧。”郭靖向那几根丝线望了几眼，外表看来，也只是寻常之物，不知如何却能拦住这位身负绝世武功的奇侠，当下跪了下去。
　　周伯通与他并肩而跪，朗然说道：“弟子周伯通，今日与郭靖义结金兰，日后有福共享，有难共当。若是违此盟誓，天厌之，天厌之。”郭靖跟著也念了一遍，两人以酒沥地，郭靖再行拜见兄长。周伯通哈哈大笑，大叫：“罢了罢了。”斟酒自饮，说道：“黄老邪小气得紧，给人这样淡的酒喝。只有那一天一个小姑娘送来的美酒，那才是上品，可惜从此她又不来了。”郭靖想起黄蓉说过，她因偷送美酒给周伯通被黄药师知道了责骂，一怒而离桃花岛，看来周伯通尚不知此事呢。
　　郭靖已饿了一天，不想饮酒，端起碗，一口气吃了五大碗白饭，肚中这才舒服。那老仆等两人吃完，收拾了残肴回去。周伯通道：“兄弟，你因何得罪了黄老邪，说给作哥哥的听听。”郭靖于是将自己年幼时怎样无意中刺死陈玄风，怎样在归云庄大战梅超风、怎样黄药师生气要和江南六怪为难，自己怎样答应在一月之中到桃花岛领死等情由，说了一遍。“老顽童”周伯通最爱听旁人述说故事，侧过了头，眯著眼，听得津津有味，只要郭靖说得稍为简略，他必寻根究底的追问不休。
　　待得郭靖说完，周伯通还问：“以后怎样？”郭靖道：“以后就到了这里。”周伯通沉吟片刻道：“嗯，原来那个美貌小ㄚ头和你好。怎么她回岛之后忽然影踪不见？其中必有绿由，定是被黄老邪关了起来。”郭靖忧形于色，说道：“弟子也这样想……”周伯通脸一板道：“你说什么？”郭靖知道说错了话，忙道：“做兄弟的言语不周，大哥不要介意。”周伯通笑道：“这称呼是万万弄错不得的。若是你我假扮戏文，那么你叫我娘子也好，妈妈也好，女儿也好，更是错不得一点。”郭靖连声称是。
　　周伯通侧过了头，问道：“你猜我怎么会在这里？”郭靖道：“兄弟正要请问。”周伯通道：“说来话长，待我慢慢对你说，你知道东邪、西毒、南帝、北丐、中神通五人在华山绝顶论剑较艺的事吧？”郭靖点头道：“兄弟曾听人说过。”周伯通道：“那时是在寒冬岁尽，华山绝顶大雪封山，他们五人口中谈论，手上比剑，在大雪之中直比了七天七夜，东邪、西毒、南帝、北丐四个人终于拜服我师兄王重阳的武功是第下第一。你可否知道五人因何在华山论剑？”郭靖道：“这个兄弟倒不曾听说过。”周伯通道：“那是为了一部经文……”郭靖接口道：“九阴真经。”
　　周伯通道：“是啊！兄弟，你年纪虽小，武林中的掌故倒知道得不少。那九阴真经是武学中第一奇书，相传是达摩祖师东来，与中土武士较技，互有胜负，面壁九年，这才参透了武学的精奥，写下这部书来。那一来不知怎样，此书忽在世间出现，天下武学之士，无一不欲得之而甘心，纷争不已，据我师兄说，为了争夺这部经文而丧生的成名豪杰，前前后后已逾百人。凡是到了手的，都想依著经中所载习练武功，但练不到一年半载，总是被人发觉，追踪而来劫夺。循环往复，杀人无算，得书者千方百计的躲避，但搜寻者耳目众多，总是放不过他。那阴谋诡策，妙取豪夺的花招，也不知为这部经文使了多少。”
　　（叶洪生评述：凡武侠迷，无不知《九阴真经》之名；即作者本人亦沾沾自喜，视为得意之杰作。我们不否认其才智卓绝，当世少有；由经中惨杂一段梵语音译“怪文”，藉以愚弄“西毒”欧阳锋等情，即可见其慧思妙悟于一斑。但除此“一班”外，问题实多，不胜枚举。今据新、旧版《射雕》之有关情事，择要纠谬于次：一、原著中说，《九阴真经》本是黄药师“赖以成艺”的武学奇书《旧19回》。其来历“相传是达摩祖师东来，与中土武十较技，互有胜负；面壁九年，这才参透了武学精奥，写下这部书来”《旧34回》。此一说法完全站不住脚，与后文无从呼应，矛盾百出！因有今本大事修改之举。二、今本由《道藏源流考》中找到一个“半路出家”的黄裳；以其养生有术，乃将《九阴真经》换了书生，取代天竺神僧《新16回》。这自是作者之杜撰；但只要“造反有理”，亦未尝不可。执料问题因而丛生；试想以黄裳刊印《万寿道藏》五千四百八十一卷的学养功夫，写下所谓“上乘的道家正宗武学”，焉有不知“九阴”乃子虚乌有之理！道家既无“九阴怪谈”‘佛家亦无’，又何来正言若反的《九阴真经》？遑论其骗得武林苍生团团转了。兹据《易经》六十四卦爻变之理，阳数为奇《单》，阴数为偶《双》；阳爻以“九”为老《至阳》，阴爻以“六”为老《至阴》，皆不可任意乱用。故坤卦之“上六”曰：“龙战于野，其血玄黄。”谓天地阴阳二气相争，两败俱伤，主大凶。何有乎“九阴”哉？“六阴”是也。故有道之士如黄裳者，若偏爱“九”数以成真经之名，除“九阳”（已由《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》借去）外，大可选择“九天”‘高不可测’、‘九渊’‘至深之水’或‘九幽’（玄冥之地），而唯独不可用“九阴”。盖此为道家形而上学所定，关乎阴阳消长之机，即令是太上老君也动它不得！三、作者改写《九阴真经》来历，洋洋数千言，却始终末就《九阴》之说提出任何创见或特识；而书中所谓功参造化、学究天人的大高手如“中神通”王重阳（全真教派鼻祖）与“东邪”黄药师（桃花岛主）皆精玄学易理，竟然也未对“九阴”怪名加以究诘。乃知作者胡诌，原无宿构；其后将错就错，遂只好避而不谈。然即使原著有误，今本何不改正？莫非欺弄读者不学无知乎？………页342—344，“偷天换日”的是与非—比较金庸新、旧版《射雕英雄传》；叶洪生论剑—武侠小说谈艺录；台北联经出版社出版；83年11月初版。）
　　郭靖叹道：“这样说来，这部经文倒是天下第一不祥之物了。陈玄风如不得经文，那么与梅超风在乡间隐姓埋名，快快乐乐的过一世，黄岛主也未必能找到他。梅超风若是不得经文，也不致弄到今日的地步。”周伯通道：“兄弟你怎么如此没出息？九阴真经中所载的武功，奇幻奥秘，神妙之极。学武之人只要学到一点半滴，那里还不为之神魂颠倒？纵然因此而招致杀身之祸，那又算得了什么？世界上有谁是不死的？”郭靖道：“大哥那你是习武入迷了。”周伯通哈哈笑道：“那当然。世上之人，愚蠢得紧，有的爱读书做官，有的爱黄金美玉，更有的爱绝色美女，但这其中的乐趣，那里及得上习武练功的万一？”
　　郭靖道：“兄弟虽也练了一点粗浅功夫，却体会不到其中有无穷之乐。”周伯通叹道：“傻孩子，傻孩子，那你干么要练武？”郭靖道：“师父要我练，我就练了。”周伯通摇摇头道：“你真是笨得很。我对你说，一个人饭可以不吃，性命可以不要，功夫却不可不练。”郭靖答应了，心想：“原来我这位把兄是嗜武成癖，这样的人倒不曾听见过。”
　　周伯通又道：“刚才咱们讲故事