菩提道次第师师相承传





迎请班智达阿底峡尊者,在这位大班智达前,传达我的信息说:“我为了你──班智达和佛教,舍我的身命给迦啰王,以此,愿你一切生中摄受我。我的主要志愿是请你来到西藏弘扬佛教,因此,愿完全能如我愿而成办;并愿下一生我能和你会面,请你如愿加持吧!”由于这般原因,我心已舍!请你对于佛教顾念吧! 
于是拉喇嘛菩提光王将拏错译师叫到自己跟前来说道:“善知识,你必须前往印度迎请阿底峡尊者。”说后给拏错译师以重大赏赐,并发给大量黄金和应需若干的仆人。复说道:“你到了印度对阿底峡尊者这样说吧!过去我前辈诸法王经千辛万苦建立了佛教,可是被朗达玛毁灭了。继后,虽经我祖及父辈诸法王以千辛万苦再行建立了佛教,但是形见显密两教如水火般不调,全圆教法能知取作道用而修者,确已罕见;并且佛的教法,由许多粗恶胡行者作了很大的损害。因此,我的叔父智光王对于这种情况,心中难忍,为请阿底峡尊者而去采觅黄金,致遭迦啰王杀害的那些情节,在阿底峡尊者的耳边传达一下吧!我具大悲的叔父是否太苦呢?我鼓起勇气去到关我叔父的牢前,从门隙缝中往内看时,叔父诸身肢用绸紧捆著,语音失调,完全不是过去形态,全身成了一大土块。就在这种惨苦中,他仍然一心怀念西藏一切众生,及佛教和阿底峡尊者。我们边地西藏的无明众生有这般精神毅力的时候,你们是众生皈依处具悲心的诸大德将如何作呢?这些话你通知一下吧!”于是捎带了七百两黄金,并派遣拏错译师及仆役人等到印度去迎请阿底峡尊者。 
拏错译师一行人等遵从菩提光王命令前往印度时,沿途发生盗贼等许多可怕的灾障,依赖大悲观音各种化现,化险为夷平安到达毗迦玛那西那寺。拏错等人和住印的嘉.准生商谈迎请阿底峡尊者的计划时,发现暂时难与尊者会面。继后,仍赖大悲观音现化之力,使阿底峡尊者来藏的缘起,由多种方便中得到具备成熟。有一天印度方面的班智达和其他国王都没有察觉,呈现出一种寂静的时间里,嘉.准生乘机叫来拏错译师,他将拏错译师引到了阿底峡尊者住室中。以一直径一肘的大曼遮盘,中间放著圆块的黄金,以细粒黄金在周围作起堆聚。而供于尊者座前,由译师嘉.准生(精进师子)对尊者详述:藏王为菩萨的情况;及在藏王祖儿孙三代时间中如何大弘佛教的情况;朗达玛毁灭佛教的情况;由大喇嘛的大恩如何兴起僧众的情况;拉喇嘛叔侄为了迎请尊者行难行的情况;现在藏地不正的教法,如何兴起的情况等逐一述明。继说,那位藏王大菩萨命长寿在位的藏王迎请你怙主尊者,直至将死之间,仍在请求大悲顾念我西藏。”尊者说道:“藏王确是菩萨。藏王祖儿孙三代也是菩萨的化身。大喇嘛更是菩萨化现而来的。否则佛教的余烬,不能复燃起来,拉喇嘛等人都是菩提萨埵。不服从菩萨之命也是不可的。对在位藏王的情面也是难堪,并使他的许多人财都成为浪费。你们西藏诸人士也有不少的具悲者。但是我也年老,掌管著许多寺钥,并且还有许多未完成的余事,因此,恐我不能出外去到西藏。可是容我观察一下吧!你们将黄金暂时仍保存起来吧!” 
于是阿底峡尊者悲念康藏应化众生,他观察如果前往西藏,对佛教是否能饶益?这一事件有无灾障等情况,在诸本尊前猛利祈祷!仍如过去他住在金刚座时,本尊及诸上师所鼓励如何修菩提心那样,尊者谨持大悲观音为本尊,在金刚座西方,有一无量光佛的佛殿中,安住专修慈心。由此他亲见本尊大悲观音菩萨,得到菩萨对他记别说:“善哉!善哉!大善士:你已知道何为三世诸佛之秘藏,由这里往北方有我的刹土,你的本尊救度母也在那里作饶益有情事业,那边也有许多你应化的众生,以此你前往北方去吧!”这样作了应度化雪域西藏的记别。又阿底峡尊者在至尊救度母像前,陈设诸供,并供曼遮而祈祷道:“我如果到西藏,对佛教及众生是否能作饶益?是否能够圆满完成藏王菩萨的志愿?我的身体与寿命是否有灾障?这样三事,敬祈明示。”当天晚上尊者在梦中菩萨指示说:“在如是这般的地方中,有一小佛寺,明天你前往那里去吧!将有一瑜伽母来到那里,你问她吧!” 
第二天阿底峡尊者手持一束香花。前往那寺中坐著时,来了一位事火蓄长发的瑜伽母,于是将花供献给她而问道:“藏王请我到西藏,如果我前往西藏,对西藏众生是否能饶益?”答道:“你如果到西藏,将能饶益,特别是依一位优婆塞将得饶益。对他作加持吧!”又尊者想在金刚座大兴供养,再作祈祷,临起程时,堪布连那舍弥遮来拿一握贝壳向尊者说道:“你将这一握贝壳带到金刚座,供给有一位发辫细珞的老妪。”尊者到了金刚座时,果然有一位发辫细珞的老妪向他说:“将寄给我的贝壳拿出来吧!”尊者向这位老妪缘念敬礼而问心事,复获得和上面相同的答覆。既是记别说到西藏能饶益,对于身命是否有灾障呢?答道:“如果到西藏,将减寿。”复问:“减若干寿数?”答道:“不去西藏,能住寿至九十二岁。如果去的话,只能住寿到七十三岁。”实际上就是说,将减寿二十岁,那时,尊者的心中想到只要对西藏能饶益,减寿就减寿吧!生起了不惜寿命的大毅力。 
继后,印度诸僧寺及诸施主,都认为尊者如果前往西藏,佛法的发源地──印度,将会衰落下去。一致前来阻挡,不让尊者前往西藏。阿底峡尊者运用善巧方便,不露前往西藏的形迹,扬言前往金刚座等大圣迹各地去作广大供养,也就在各圣迹地方,反覆往还。阿底峡尊者所有的妙吉祥金刚等许多极有加持的佛像,及许多经卷,由种法王的善巧方便化现为一位商人模样,谁也没有察觉的当中,而请出运走了。阿底峡尊者师徒人等于庚辰年底由印度起身,在辛巳年到达尼泊尔。以尼泊尔国王扎巴塔耶(义为名称无边)等诸官吏,及诸班智达为首的一切信众,由极大虔诚供各种供养,前来欢迎,祈祷加持。尊者在尼泊尔驻锡一年的当中,广转法轮,并兴修毗哈惹高原寺,而建立起僧伽大众。 
继后,阿底峡尊者师徒人等由尼泊尔城起身来藏时,藏王派来三百马队,前来迎接尊者。一律身著白色服装,所有装饰也一律白色。来作迎使的大臣名天王自在、天慧、天智、天执政等四人,各有持白色长矛的勇士十六人以作绕护。其他诸人都手持一小幡,撑水绫伞盖者二十人。奏起琵琶、箫笛等音乐,所有一切官吏和仆役人等都一致同声地大讲皈依三宝,及形见西藏的佛教,将得到大弘起来等善言,并说对阿底峡尊者的一切滋扰和侵犯,我等将摧毁之,大提勇气。都骑在马上,将马队列成环形。阿底峡尊者及其侍众等居其中,一切人马环聚拢来头首都向著里面。四大臣进入圆队中心。他们效法过去法王赤松德赞,在迎请来堪布菩提萨埵的座前,明智的大臣们都唱起水花欢腾的歌调。他们所唱的歌调,是最悦耳动听名叫“年歌”的歌调。就这样唱著许多吉祥歌声中,恭迎尊者一行人等。有大译师贡汤巴等三十五位出家众的马队环绕的当中,空著一肘的距离,在那骏马鞍上坐著的阿底峡尊者,体态匀称,美妙庄严,堪受人天供养,表现出世间解、调御丈夫、无上士的慈笑颜容,自然尊相,口说桑枳达梵语,句不散乱,声音悦耳。发出宏亮有力的声音说道:“唉玛诃!阿底阿底!帕那怕那!帕那诃!”等桑枳达梵语中许多吉祥辞句。渐次前进,而来到了大雪山前。尊者作绕行大雪山时,听得大尊者生支阿罗汉等修长净斋戒犍槌声,并且亲见大尊者而相谈论。又阿底峡尊者到无能胜碧池畔,放垛玛(水施食子)时,亲见大悲观音,发现诸龙王前来礼敬供养等许多稀有故事。并为那里的信众,开示许多教法。 
继后,渐次来到距故格脱顶不远时,拏错译师到藏王菩提光前,欢喜陈述:阿底峡尊者一行人等,不久间将抵脱顶拉康(义为高翔金寺)。藏王听这消息,大喜之余说道:“是由我敬信不移,常作祈祷,而才能与尊者相晤的。昨晚我得一梦,梦见从西方出现一轮红日,同时从东方也出现一轮圆月。日月二轮刚一相会,顿时云雾全消,天空莹净,一切星群如午夜时光芒减退齐向日月二轮,朝礼而拜倒的那般光景。我想那月轮是我,但是从东方而出现,是谁还不可知。总之不管是谁,看来是有益的,梦兆也十分佳善!”由远地而来的五百马队列队环绕,约一肘距离的中心处,阿底峡尊者坐在骏马上,如日轮晃耀而本显普照而复聚。年事不过老,亦不过少,恰到引生敬信年华。头戴如从净法出现的班智达帽,十分庄严,高耸空际。尊者师徒一行三十四人见行和服装,虽然都没有差别。但是尊者的郁金色衣,特别发香而光润,贴身而庄严;尊者的身体,端直美妙,诸肢开朗,手指圆肥,足腿细小;头发黑润,发际分明;额宽广大,面现微笑,眉修发彩,鼻柱丰隆,面阔美妙,唇现外出,耳垂长美;健康快乐,威光显赫,久看不厌,能引信力,令人凝视;语音悦耳,宏大爽直,语不重复,不离法语,原来无信仰人士,听其语言,也突然生信而令心调柔;任瞻何处,也都具有如在佛前,人天大众皆生敬礼,威光显赫不可思议等德相。任谁一见尊者,立即起敬,口诵皈依三遍。并且彼此传赞,喃喃作祈祷声而说道:“这位稀有大德,绝非常人,或许是佛?多半是佛啊!”都从本知自然发出高声念道:“归依啊!佛世尊印度法王、五十二位大班智达中的顶上大宝──救怙主阿底峡尊者佛教的主宰,请对我们西藏恶业众生,慈悲照顾吧!看来为你而备尝艰苦的藏王叔侄,是极真实正确的,哪怕耗尽西藏的一切人财,也没有追悔,对你迎请发生极大困难,是应该的。现在世间的救怙主已来到西藏了。”就这样大家由信心一致地喧嚷著,怙主阿底峡尊者也十分欢悦地念道:“西藏诸众生对我有这样大信心!上师为佛教主,一切众生为大乘根。大哉!利乐生源──佛法僧三宝!请大悲摄受我的应化众生吧!”并环顾会场中一切大众,而作加持。 
藏王菩提光的姑母拉吉却绷(义为亿法公主)她瞻视阿底峡尊者的慈颜,双手合十而说道:“为了这位善巧大德,我如须弥金山般的哥哥牺牲了生命,我心中不哀伤!是我哥的生命换来这位班智达的。这是心满意足的,现在由我蠢侄继登王位,他有极大毅力。以这般适时有义的大事既已实现来说,是可以克制菩提光王的丧哀,而消除于无形。”她继复取下项上戴的价值五十两黄金的一块松耳宝石,供献于怙主阿底峡尊者的手中,双手合十而说道:“怙主阿底峡!请笑纳我供的这块宝石,听我说的话吧!我的哥哥智光王为了追踪祖先诸法王的清净教轨,与及在这浊世中,对于佛教,投入自己所有身家性命、受用、善根等。以此为你这样一位大宝上师,从效法诸具悲法王的悲志中,有大志毅力的智光王,丧失在不乐善者的手中了。现在菩提光王的治下女人我,谨向您作这样的请求:为了净治肃清诸恶劣人们的邪见分别这一事来说,也当恳求你在西藏长久地住下去吧!” 
阿底峡尊者随即来到了脱顶黄金寺中,藏王办起了盛大的欢迎会。大译师仁清桑波(宝贤)也迎请尊者到他自己的寺庙中去,供养了无数的供物,在尊者前听受了《中观光明论》等无量教法。特别是求得《胜乐金刚灌顶》及《救度母加持法》,获得了加持,同时也生起了极妙的悟达。除了经卷和寺庙外,将所有财物尽供于阿底峡尊者之前,也就以尊者所传《胜乐》及《度母》为主要修法。尊者对宝贤师说:“你作我的翻译吧!”宝贤师以头给尊者看而说道:“头已经这般白了,请允我一心专修吧!”因此,尊者说道:“唯!仁清桑波你如果一心专修的话,过去生中无量的善力,你是有的;难得的暇满大宝人身,你已获得;难遇的佛法,你已得遇;能开示正法的善知识,你已得见;能息灭流转生死病的甘露药──正法,你已获得;能破除愚痴无明黑暗的正法明灯,你已值遇;从生死海中,能得解脱的方便船筏,你已获得的这一时机中,你切勿为邪恶事务而扰乱此心吧!”大译师仁清桑波也将尊者所开示的这些教诫,牢记在心,而在他的净修室门上钉了铁钉。就这样只取用了一说法洞室,在上门栏上写著:“在这室内,若生起凡俗分别时,诸护法当破裂其首!”就这?