外国中短篇科幻小说１０００篇 (第四辑)

　　道奇说道：“你犯了一个错误。”
　　雷耶丝说：“好吧，即使你是对的，即使这个人在造假，他能帮我们。我不希望放弃他。你呢？”
　　道奇站了一小会儿，没有说什么。

　　六、线索中断

　　白天。医院外的街上。桑普森医生开走了她的旅行车。我们看到街对面的白色皮卡开动了，紧跟着桑普森医生的车。
　　一间比科波德原来的房子要大得多的房子里，科波德坐在一扇大窗户前的椅子上，房子沐浴在阳光中。道奇和守卫进屋。
　　道奇说：“这是科斯特警官。他会监视你的。”
　　科波德说：“我认识科斯特警官。”
　　科斯特说：“如果你需要，我就在门外，教授。”
　　科波德说：“雷耶丝探员相信我。但是你不相信，道奇先生。”
　　道奇说：“我信什么无所谓了。”
　　科波德说：“我在想，为什么像你这样的怀疑论者可以在FBI中一个复杂的部门工作，与众不同地致力于调查一些反常现象？”
　　道奇说：“你在考察我，教授？”
　　科波德说：“通常，人们不会做一些自己不喜欢的职业，除非有强烈的原因可以抵消这些。追寻爱情或者得到女人的承认，也许？雷耶丝探员也许对你有感情，但你对她呢？当然，也可能是别人。或者一些其他事情。一些……你过去一直深藏的秘密。”
　　道奇说：“够了。”
　　科波德说：“一个你感觉要负责却没有解决的悲剧。用一种病态的方法说，你甚至都没有对自己承认，也许你有感觉……追逐灵魂也许可以回答谴责你的问题。”
　　道奇恼火地说：“别浪费时间，告诉我他说了什么。”
　　科斯特问：“道奇探员？”
　　可怕的声音突然在房里响起。科波德的头快速移动。他看起来着魔了。
　　道奇大喊：“雷耶丝探员！快叫雷耶丝探员！”
　　声音还在继续。守卫离开房间去找雷耶丝。
　　桑普森医生开车到自家房子旁。她从邮箱里拿了信，打开前门。她走过走廊，走过一扇大窗户旁。她走过窗户的时候，白色的皮卡慢慢地停在她房子边的草地上。
　　精神病院里，雷耶丝进入科波德的房间，科波德还在嘀咕。雷耶丝靠近他，试图听清他在说什么。
　　科波德说：“Me…di…cus，me…diil…cuss，Me…di…cus，me…diil…cuss。”
　　雷耶丝跟着重复说：“他在说什么入。Medicus……一个内科医师。”
　　桑普森医生的住所外，白色的皮卡从马路边开走。同时，几辆警车飞驶到房子旁，警笛长鸣。车停在路旁，十几名警察从车里出来。雷耶丝和道奇也在场，他们冲进桑普森医生房子的前门。
　　道奇大喊：“桑普森医生？”
　　雷耶丝举着枪进入走廊边的一个房间。她环顾四周，目光停住，叫道奇：“约翰。”
　　道奇听到呼喊，拿着枪跑过来。他进入雷耶丝站着的房间。桑普森医生坐在窗前桌子的旁边，眼睛闭着，一动不动。
　　道奇喊道：“桑普森医生？”
　　没有反应。道奇走近她。转向椅子另外一边，他看到桑普森医生的脸上插满了注射器——她死了。
　　桑普森医生房子外，她的尸体被拉走。
　　雷耶丝走到道奇旁边，两人交换了一个眼色。史卡丽出现了。
　　史卡丽说：“耳咽管里有roperidol，这和她给瑞奇蒙博士的抗精神病药物是—样的。”
　　科波德坐在路边的车后面。
　　史卡丽问：“还认为是科波德？”
　　道奇说：“不是关于魔鬼的，这和魔力没有关系，是关于人的。”
　　史卡丽同：“道奇探员，你有考虑过这里还有什么事情可能发生吗？”
　　道奇说：“史卡丽探员，我听说你告诉一屋子FBI学员，多数恶魔源于人。”
　　史卡丽说：“但是也可以告诉你，一旦‘可是’失效了，我们必须要考虑极端的可能。我知道你的感觉，知道你受到了挫折，但这不能让它影响到你的客观性。”
　　道奇说：“雷耶丝探员只是思考科波德这个家伙让她想的事情，现在你也是。”
　　道奇走开，离开看起来受到挫折的史卡丽。

　　七、真有魔鬼？

　　精神病院里，科波德的房间。科斯特走进来说：“教授，你吃完了？”
　　科波德没有回答，他盯着窗外一动不动。
　　道奇拿了一份报告进到屋里说：“我带来了一些东西，教授。读读看，这是你六年前写的一篇专论。知道我要读的是什么吗，教授？这是关于撒旦复活思想的影响。”
　　科波德慢慢地从地上站起来说：“那么，你找到了你的证据了？按情况来说，应该是的。”
　　道奇说：“我想知道原因。”
　　科波德说：“我想了很多关于你的事情，道奇探员。”
　　道奇说：“你没有回答我的问题，教授。”
　　科波德说：“为什么会有人如此变态地干这个活。当然了，你对她有感觉。”
　　道奇说：“你让瑞奇蒙博士杀死这些人，是不是？”
　　科波德说：“你不能和消失已久的穆德探员相提并论——他的英俊长相和他的牛津大学毕业的背景。”
　　道奇被这些评价弄得很激动。脸色越来越难看，他说道：“这是你的事情，教授。”
　　科波德说：“穆德拥有你没有的东西。”
　　道奇对科波德压抑已久的不满开始表现出来：“回答问题！”
　　科波德：“你想要她，但她不愿意。他们都是。”
　　道奇抓住科波德的肩膀，揪住他的T恤。突然，—种黏稠的橘黄色的物质从科波德的嘴里流出，弄到了道奇的夹克和衬衫上。道奇跳开，液体继续从站在那里的科波德嘴里流出。他跪倒在地，液体流到地面上。
　　道奇疯狂地敲门，叫道：“守卫！快找医生！守卫！快找医生！守卫！”
　　史卡丽在科斯特的陪同下检查科波德。雷耶丝看她检查完，就去找道奇。
　　史卡丽随后找到两人说：“就身体情况而言，他很好。”
　　道奇说：“他当然好了。”
　　史卡丽问：“是吗？”
　　道奇说：“他是撒旦历史的专家，我和他正在为此争论。”
　　雷耶丝问：“有什么可以证明？”
　　道奇说：“少来了，莫尼卡，你想知道谁可以做一个教科书样式的例证。这个人写了那本该死的书！”
　　雷耶丝说：“我们无法解释我们在那间屋子里听到的声音……或者这个。”
　　雷耶丝举起一小瓶装有神秘的橘色液体的瓶子。
　　道奇说：“这就是个花招。”
　　雷耶丝说：“如果这是外质呢？”
　　道奇问：“外质？”
　　雷耶丝说：“你听说过的，史卡丽探员。”
　　史卡丽说：“穆德探员说这是精神血浆和心理感应交流的副产品。从理论上来说，它应该有无机属性，否则也无法解释了。”
　　道奇说：“那我们现在在说什么呢？‘幽灵使者’？”
　　雷耶丝说：“如果没错的话，关于这个样品的分析结果就会告诉我们，科波德是否在造假。”
　　道奇说：“你别费劲了，我可以现在就告诉你，他是个骗子，他在玩花样。”
　　史卡丽说：“那么，让我们看看他玩得有多出色。”
　　道奇说：“为什么？所以你更会被耍？听听你们两个的说法！”
　　史卡丽说：“道奇探员。”
　　道奇说：“听着，我告诉你。这个家伙高明着呢，他准确地知道你要说什么，他也知道我要说什么。他甚至知道你们俩会如此笨，会被他的诡计所蒙骗。”
　　史卡丽说：“雷耶丝探员正在找寻真相，你在干吗呢？”
　　雷耶丝说：“也许这是个骗局。也许你是对的。但是现在，你说我们应该去找证据？这不像你说的，约翰。”
　　道奇：“我已经告诉你为什么了。”
　　道奇转身离开。雷耶丝看起来很吃惊，没话说了。道奇继续走过走廊。他在科波德的房子外停下，通过安全窗往里看。他看到科波德和以前一样动也不动，在窗前跪着。
　　晚上。精神病院里。
　　外面在打雷，闪电短暂地照亮地板。科斯特警官坐在走廊一边的椅子上看漫画。魔鬼般的声音开始响起。他放下杂志，站了起来，走向科波德的房门，透过窗户往里看。他看到科波德站在那里，胳膊放在两侧。在黑暗中，他不时地被外面的闪电照亮。科波德的脸突然变得很可怕。科斯特盯着他看。

　　八、魔鬼逃匿

　　晚上。一辆车在黑暗中沿路开着。史卡丽的手机响了，她停下来接电话：“我是史卡丽。”
　　道奇说：“史卡丽探员，我想在匡提克找到你。”
　　史卡丽说：“我在回华盛顿的路上，什么事？”
　　道奇说：“是科波德。他告诉守卫在哪里可以找到瑞奇蒙博士。”
　　史卡丽问：“在哪？”
　　道奇说：“好吧，其实这就是个玩笑。那地方叫做快乐码头。”
　　史卡丽停下来，想了想。
　　道奇追问道：“史卡丽？”
　　史卡丽说：“我在710号州际公路，在Annandale附近。”
　　道奇问：“什么意思？”
　　史卡丽：“那里有一个旧码头。我回家的时候路过的，实际上，我快到那里了。”
　　道奇对雷耶丝对雷耶丝说：“去Annadale附近第710号州际公路。”
　　快乐码头，一辆车停下。史卡丽小心地出来，环顾周围后她取出枪。一个阴影从她身后走过来，攻击她，她转过身来，史卡丽发出恐怖的尖叫。
　　稍后，一堆警车在码头停下，警灯闪烁，警笛长鸣。道奇和雷耶丝从车里出来，走到史卡丽的车旁。
　　雷耶丝问：“她在哪？”
　　道奇说：“我不知道，但是我知道谁清楚。”
　　道奇朝科波德跑去，他坐在一辆车的后面。
　　道奇焦急地问：“她在哪里，教授？”
　　科波德说：“游戏结束了，道奇先生。”
　　道奇说：“告诉我，她现在在哪里？你这个混蛋。我发誓：我现在就干掉你。”
　　雷耶丝很吃惊：“约翰……”
　　科波德说：“你输了。”
　　道奇大喊：“她在哪里？”
　　科波德看着道奇，大笑。突然，远处传来一声枪响。道奇和雷耶丝抬头寻找枪声的方向。他们离开车，跑向远方。科斯特警官来到车旁，低头看住科波德。
　　道奇和雷耶丝沿着码头跑，进入一个仓库。他们低头看着地面。地面上躺着一个人，戴着魔鬼面具，头旁有一滩血。
　　道奇大叫：“史卡丽探员！”
　　史卡丽说：“道奇探员，这边。”
　　道奇说：“我不明白。”
　　史卡丽说：“他在开枪的时候救了我，直到你进来。之后，他就自杀了。”
　　雷耶丝说：“太奇怪了。”
　　道奇说：“是的，确实很奇怪。游戏结束了。”
　　道奇跑回警车所在的地方。他看到警车车门开着，手铐在地上，一个人在逃跑。相信他就是科波德。道奇拿起枪瞄准他，喊道：“站那别动！我有枪！我要开枪了！”
　　那个人继续跑，道奇连开两枪。那个人摔倒在码头旁，掉进了水里。
　　道奇跑到码头边，雷耶丝和史卡丽跟着。
　　尸体没有浮上来。
　　匡提克培训中心。史卡丽在给FBI学员上课：“关于不确定性。不管调查多么详细彻底，有些疑问还是存在的。就好比陪审团要在合理的疑问中证明罪犯有罪，法医调查员要根据占优势的证据得出结论。几乎很少会碰到都是变数的案件，所有明显的问题，都会被完全解释。”
　　下课铃响了，学生们站起来，准备离开教室。
　　史卡丽说：“周一见。”
　　道奇和雷耶丝走向讲台前的史卡丽。
　　雷耶丝问：“你还没有写完关于这个案件的报告？”
　　史卡丽说：“我在回家的路上做完了。”
　　雷耶丝说：“我们希望你还没做。”
　　道奇说：“我们还不知道科波德为什么要这么干。有些事还不清楚。”
　　史卡丽说：“但是，雷耶丝探员告诉我，科波德通过互联网得到了我们的信息，包括穆德的。”
　　道奇说：“嗯，这就解释了他是怎么知道我们对第一起谋杀的反应，解释了为什么他会把它布置成撒旦仪式，确保我们上当。”
　　史卡丽说：“他希望我们在场，我们都知道。”
　　道奇说：“他让所有人都去想，按照他说的做。”
　　史卡丽说：“但是我们已经知道这些了。这是游戏，每一步都走得非常好，除了最后一步。”
　　雷耶丝说：“除非那也不是游戏的一步。”
　　史卡丽说：“什么？从后面挨枪子？”
　　雷耶丝说：“不是。科波德的尸体还没被找到。”
　　史卡丽说：“科波德已经死了。道奇探员击中了他，我们都看到?