外国中短篇科幻小说１０００篇 (第四辑)

　　她看了看钟：下午4点45分。“我开始激动了。”她不好意思地笑笑。“我知道，没有消息说扬基·克利普不在这趟车上，但出于某种理由，我不能确定，我有一种感觉，某种灾难在等待着这趟火车与乘客。而我知道该相信我的感觉的。”
　　“照你的预感去做吧，公主，”英德利凯托说，“要是你认为可以做什么事，那就去做吧。”
　　“我是要去做的。”
　　“如果有什么我可以做的事……”
　　“你能不能在这里等银鹰……”
　　他做了个怪相似乎她本该要求他做更多的事的。他点点头。“愿意效劳。”
　　黛安娜微笑，打了个旋，从人群中挤了出去。一到站外，她就腾空而起，忘记了会引起震惊的。
　　她朝西南方向飞，同有次人们带她走过的隧道平行。

　　第六章

　　不到两分钟，她就见到了扬基·克利普。火车准时从第128站开出。截至目前，没有任何阴影投在这辆闪光的豪华火车上。但再过几分钟，火车就要进入隧道，她可就看不见它了。
　　不管有多糟的事情，要发生就发生在隧道里。
　　她见过一个图像。这是预言即将到来之事的图像，也是基于最近发生之事的图像。
　　仅数月前，她在报纸头版上读到两辆火车在这个隧洞中相撞的消息。美国铁路客运公司一辆客车“夜枭号”从华盛顿特区开出，脱轨，与一辆上班高峰期间的市郊车相撞。撞得如此猛烈以致车身崩到了隧道顶，拱弯了上面的公路。公路上有1，500加仑汽油溅出，着了火。
　　客车上有190名乘客，市郊车上有900名乘客，比地狱的景象还悲惨，简直就是活生生的地狱。
　　黛安娜在自由自在的飞翔中洋洋自得。她喜欢拓展个人的地平线，拥抱尽可能广阔的无垠大自然。她不喜欢挤压与窒息。她避开限制与约束。
　　但她想到了银鹰与无辜的乘客与两列火车的车组人员，她吸了一口气，倾斜绕圈，滑翔着进入隧道，与扬基·克利普乘坐的这列客车的前头保持一英里的距离。
　　钠蒸气灯、红色与绿色的信号灯，飞快地过去。
　　她朝前看，朝各个方向看，尽管她自己也不知道在寻找什么，直到她看见了什么为止。
　　在一个交叉道口，一个穿着实习员的条纹制服的男子，这件上衣看起来太新、大干净了，他全身重量倚在一根长长的撬棍上，正在打算撬道岔。
　　这个人想把扬基·克利普这趟火车扳到另一条线路上去，而这条线路上已载着另一列客车。
　　这辆客车正在靠站。一个个窗口好像是电视画面。黛安娜见到有人在折报纸，有人正从行李架上取行李，有人从衣钩上取下外衣，有些人已涌在过道里，打算一开门就下车。
　　她不知道这都是些什么人。也许是些经常爱看戏的人，上夜课的学生，夜班工人。对她来说，反正都是人民。
　　人们绝没有想到，再过一分钟，一个金属怪物就会把他们撕成两半，浓烟将弥漫车厢，破碎的窗玻璃片将冲到他们身上，或者人们被踹到座位底下，众多的人们将大声喊叫，或者死去。
　　黛安娜感到自己身担千斤重担，便轻轻地降落到砂砾的轨基上，这人毫无觉察，直至黛安娜一拍他的肩膀，才凋转头来。
　　“我想你是弄错了线路了。”她说。
　　此人长得熊腰虎背，但此刻只有呆呆地看着黛安娜僵住了，一双惊恐的眼睛像是被黄灯照耀下的兔子的眼睛。
　　黛安娜眼中的光芒，比火车头的灯光更使他像钉住了一样，一动不动。
　　扬基·克利普坐的火车拉响汽笛，急忙拉闸。
　　汽笛声、掣闸声把这人吓出了魂。他赶紧一松手，似乎撬棍烧焦了他的手掌似的。然后，他从一条黑暗的分岔隧道匆忙跑走。
　　黛安娜攫起撬棍，把道岔扳回原处。
　　扬基·克利普坐的火车照常行驶，虽然刹车发出过尖叫声，铁轨上起过烟。黛安娜站在旁边，列车擦身而过，只有一英寸的距离，道岔能不能扳回只有一秒钟的富余时间。
　　火车司机松开刹车，火车已在正确的轨道上运行。
　　对黛安娜，火车喷出来的热气似乎比任何热量更使人精神振奋。
　　她见到了银鹰（扬基·克利普）所在的窗子。银鹰坐在靠窗的座位上，心不在焉地凝望着窗外。疲劳使她的面颊皮肤绷紧，面孔变僵硬了。
　　尽管心情沮丧，黛安娜一见到了银鹰，便绽开了笑脸。可怜的银鹰不知道自己多么的富有！她有了众神赐予的最大财富——生命。
　　黛安娜突然想起了那个破坏者，决定把他追寻到。
　　阴湿的隧道里只回响着黛安娜一个人的走路声，那人早已出了隧道。最初，她奔到隧道口时，以为他已逃逸远去。不料却很快见到他正跳进一辆正在等他的小汽车。
　　他往后瞧，两人的目光再次相遇。她见他再次僵住，又很快苏醒，往司机肩上捶了一拳，让他赶紧开走。
　　汽车尖叫着急转弯，但黛安娜还来得及看清并记住了牌照号。
　　她本来可以用全速奔跑赶上那辆逃跑的车的，但要首先处理银鹰的事情。她不想让银鹰以为她的保护神大地母亲派来的使者不管她了。
　　正在此时，侦探英德利凯托也在琢磨，为什么黛安娜没有接到疲乏、沮丧的银鹰，是不是出了什么事情。
　　黛安娜奔回车站，一见到侦探就把汽车牌照号告诉了他，这要由警察局去查了。
　　银鹰与黛安娜跨进建筑工程活动房时，战盔正在铺一块地毯。
　　“怎么——”
　　“你自己怎么——，”黛安娜说。
　　“不，我不想说‘你好吗？’我是说，你去伟大的白人父亲的营地有用吗？”
　　“嗯，”银鹰说，“你是说完全没有用，是不是？”她朝电话机点点头，“你总是早知道结果了。”
　　战盔脸红了，不过还强装出一个微笑。“好了，但愿你们已经明白了真实的世界是怎么回事。而我希望你们明白，未来只属于那些懂得如何操纵真实世界的人。”
　　他挺起了胸膛。
　　“她明白的事情比这还多，”黛安娜说。“她明白了吉尔在榨取世界自然资源方面已走了多远。她明白了吉尔根本不顾环境保护。她还明白了吉尔根本不关心人类的生命。”
　　战盔眨了眨眼。“你这是什么意思？”
　　黛安娜抓住战盔的肩膀，让他从椅子上站起来，示意银鹰坐到他的椅子上去。
　　“谢谢你把座位给了银鹰。她试了几天，呆会儿再向你解释真实世界里有什么。”
　　战盔从黛安娜手中挣脱出来，抖了抖精神。他绷着面孔，示意她可以说下去，他打算屈尊垂听。
　　黛安娜把火车险些相撞的事前后说了一遍。
　　他摇摇头。“我拒绝相信此事。”
　　黛安娜叹一口气。她拿起电话筒，拨了英德利凯托侦探的电话。
　　“什么事？”
　　“我是黛安娜。后湾站事件有什么最新消息？”
　　她把耳机拿远点，让战盔和银鹰都能听到侦探的话。
　　“我们正在顺利侦破此案，公主。我搞了个紧急电传，公路巡逻警发现了那辆车，拘留了那两个人。汽车属于雾角·梅赛尼公司。司机和乘客是为梅赛尼工作的实话。你的那个家伙，穿着实习生外衣冒充的人，是先吐口的。他同意引我们去抠那个人吉尔搞出来了。顺便说说，那个家伙还向我们透露，梅赛尼还用另外一个姓氏亨德尔开一家公司。那个家伙没有前科，不过我们还要挖掘。目前状况如此，公主。”
　　“干得真棒，侦探。”
　　“你也不赖呀，公主。”
　　黛安娜挂上了电话，用询问的眼光瞧着战盔。
　　战盔有了一些实在不想要的感觉。他已乱成一团不知该怎么去想。银鹰是他的亲戚，而吉尔无疑想阴谋杀害她至少是伤害她。另一方面，银鹰代表老传统，战盔代表新传统，而新的时代召唤新的传统。
　　战盔的额头、上唇都起了汗珠，但面孔还是绷紧的。
　　“哪没有使任何事情发生改变。部族每年还可以得一亿美元，我们有吉尔企业集团的合同，不管吉尔本人出了什么事。”
　　银鹰哀伤地看着他。“玷污的贝壳做成的贝壳念珠也是拍污的。”
　　战盔耸耸肩，“贝壳念珠用起来都一样。”
　　黛安娜问：‘你知不知道有毒的废料今天午夜就要运到这里？”
　　战盔吃了一惊。“我一点也没有听说。”
　　黛安娜朝电话机点点头。“你为什么不亲自查一查？”
　　战盔抓电话机时开头有点犹豫，接着很坚决地抓起了话筒。
　　他拨了吉尔的私人电话号。
　　铃一响，吉尔就回话了。“我猜猜看，是战盔吧？”
　　战盔的嘴有点干。“是——是的。”
　　“我知道银鹰徒劳去一趟华盛顿已经回来了。所以我估计你有消息告诉我了。
　　还有那个可爱的黛安娜有没有给你施加压力？”
　　“她们告诉我，你今晚要运送一批东西来。”
　　短暂沉默。“她们看来明显地在告发我的事情，可是这件具体事情连我自己也不清楚。我没法过问企业集团的每一件事。你不要挂电话，容我查一查。”稍停一会儿。
　　“是真的，东西堆得太多，我们容纳不下了，所以要提前送过去头一批货。对不起我手下的人忽略了事先通知你了。”又一个停顿。“银鹰打算阻拦吗？”
　　战盔下巴发紧。“我怕我不能把纳法兹的所有事情都掌握起来。你最好问问她自己。”
　　吉尔咯咯笑。“反馈得好，伦道夫，我的孩子。你再遇到任何问题就打电话给我。”
　　战盔一挂断电话，黛安娜就问：“现在你相不相信，这是一场坏交易？”
　　战盔的下巴放松。“我还是认为是好交易。这个人也许是个坏人，一个不值得相信的人，不过只要我注意着他玩什么把戏，我就能对付他。”
　　黛安娜叹气。“没有人，只有你自己才能使自己走上正路。你有银鹰那样的胆量吗？”
　　战盔紧张起来。“有胆量去干什么事？”
　　“爬上莫莱索普山去寻求图像。”
　　他严肃地凝望着黛安娜。“我有胆量，但没有时间。”
　　“你只要匀出三个小时。一个小时上山，一个小时留在山顶，一个小时下山。
　　肯定你能抽出一生中的三小时来看看你生命的图像的。”
　　他笑得颇刺耳。“你谈什么三小时？如果你这么了解图像，那么你一定知道，在看图像前必须用几天、几周甚至几个月的时间来祈祷，斋戒。”
　　黛安娜微笑。“我有预感，你的图像一定会很快出现。”
　　“你跟众神关照好了？”
　　“同众神都关照好了。只要头脑开放，就会得到灵感。”她严肃地看着战盔：
　　“那么，你愿不愿上山去看图像？看不到图像的领袖是不能当领袖的。”
　　战盔摇摇头。“你们这些女人。”
　　“这同我们女人有什么关系？”黛安娜冷静地问。“如果这使我们更像女人了，那么你是不是更不像男人了？”
　　战盔摊开双手。“够了。我去爬山——花三个小时能让你闭嘴也好。”
　　“那好啊，”银鹰说。她打开药囊，把剩下的干药草递给战盔。“撒在火上，就能见到。”
　　他接了过来，嘟嘟哝哝地道了谢。出门以前看了看钟。“我三个小时内回来，有图像也好，没有图像也罢。”
　　三个小时后回来的战盔是一个完全不同的战盔了。他没有说他见到了什么，别人也没有问他。但他一定看清楚了某些图像。
　　从他的眼睛和姿态可以看出来。他的目光现出一种内省的精神，对外又有睿智、宽容的态度。他走路轻盈，不再神气十足。
　　他看看黛安娜，又看看银鹰。似乎有什么话想说。
　　黛安娜后退一步，示意他应同银鹰单独交谈。
　　他把目光停在银鹰身上。“银鹰，”’他的头一句话是：
　　“你仍是酋长妻，我听从你的意见。”
　　银鹰的面孔皱缩。“我的意见是你应听从图像。”
　　“应当如此，”战盔说，“是图像促使我这样考虑的。
　　在长长的考验的尽头，在我们走完荆棘丛生的山径之后，我们将踏进快乐猎场。
　　然后，在剩下的时间里，我们是虚幻的猎人，进行虚幻的快乐的追逐游戏。至于被追逐者是否快乐，我就不好说了。也许也是快乐的，如果每次逐猎的结局都能把春天带回到虚幻生活中来的话。没有关系。那就是我们所做的梦，也许或也许不能使我们从这梦中醒来。如今，我们活生生地在这里，在这个活生生的猎场里，我们是根据所谓的真实世界的规则生活着。”
　　他走到屋角的档案柜去，拉开一个抽屉，抽出一个文件夹，从中取出他