圣经 完整版

　　



　　



圣　　经　　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/3　　　　　　　　　　　　　　天主教/基督教圣经目录对照表　



　　　　　　　　天主教/基督教圣经目录对照表　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　返回　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　天主　　　　　　　　　　　　　　　　　基督　



　　　　　　　　天主教　　　　　　　　　　　　　教简　　基督教　　　　　　　　　　　　教简　　　　　　　　　英文　　　　　　　　　　英文简称　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　称　　　　　　　　　　　　　　　　　　称　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约　Old　Testament　　



创世纪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　创　　　　　创世纪　　　　　　　　　创　　　　　　Genesis　　　　　　　　Gn　　　　



出谷纪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出　　　　　　出埃及记　　　　　　　　出　　　　　Exodus　　　　　　　　　Ex　　　　



肋未纪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　肋　　　　　利未记　　　　　　　　　利　　　　　　Leviticus　　　　　　Lv　　　　



户籍纪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　户　　　　　　民数记　　　　　　　　　民　　　　　Numbers　　　　　　　　Nb　　　　



申命纪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　申　　　　　　申命记　　　　　　　　　申　　　　　Deuteronomy　　　　Dt　　　　



若苏厄书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　苏　　　　　约书亚记　　　　　　　　书　　　　　　Joshua　　　　　　　　　Jos　　　　



民长纪　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　民　　　　　士师记　　　　　　　　　士　　　　　　Judges　　　　　　　　　Jg　　　　



卢尔德传　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　卢　　　　　路得记　　　　　　　　　得　　　　　　Ruth　　　　　　　　　　　Rt　　　　



撒慕尔纪上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撒上　　撒母耳记上　　撒上　　1　Samuel　　　　　　　　　　　　　　　　　1S　　　　



撒慕尔纪下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　撒下　　撒母耳记下　　撒下　　2　Samuel　　　　　　　　　　　　　　　　　2S　　　　



列王纪上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　列上　　列王纪上　　　　　　　　　　王上　　1　Kings　　　　　　　　　　　1K　　　　



列王纪下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　列下　　列王纪下　　　　　　　　　　王下　　2　Kings　　　　　　　　　　　2K　　　　



编年纪上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编上　　历代志上　　　　　　　　　　代上　　1　Chronicles　　　　　　1Ch　　



编年纪下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编下　　历代志下　　　　　　　　　　代下　　2　Chronicles　　　　　　2Ch　　



厄斯德拉上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厄上　　　以斯拉书　　　　　　　　　拉　　　　　　Ezra　　　　　　　　　　　Ezr　　



厄斯德拉下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　厄下　　尼希米记　　　　　　　　　　尼　　　　　　Nehemiah　　　　　　　Ne　　



多俾亚传　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　多　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Tobit　　　　　　　　　　Tb　　



友弟德传　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　友　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Judith　　　　　　　　　Jdt　　



艾斯德尔传　　　　　　　　　　　　　　　　　　　艾　　　　　　以斯帖记　　　　　　　斯　　　　　　Esther　　　　　　　　　Est　　



马加伯上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　Maccabees　　　　1Mc　　



马加伯下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　加下　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　Maccabees　　　　2Mc　　



约伯传　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　约　　　　　约伯记　　　　　　　　　伯　　　　　　Job　　　　　　　　　　　　Jb　　



圣咏集　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　咏　　　　　诗篇　　　　　　　　　　诗　　　　　　Psalms　　　　　　　　　Ps　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2/3　　　　　　　　　　　　　　天主教/基督教圣经目录对照表　



箴言　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　箴　　　　　箴言　　　　　　　　　　　箴　　　　　Proverbs　　　　　　　Pr　　



训道篇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　训　　　　　传道书　　　　　　　　　　传　　　　　Ecclesiastes　　　Qo　　



雅歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　歌　　　　　雅歌　　　　　　　　　　　歌　　　　　Song　of　Songs　　　Sg　　



智慧篇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　智　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Wisdom　　　　　　　　　Ws　　



德训篇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　德　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sirach　　　　　　　　　Si　　



依撒依亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　依　　　　　　以赛亚书　　　　　　　　赛　　　　　Isaiah　　　　　　　　　Is　　



耶肋米亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　耶　　　　　耶利米书　　　　　　　　　耶　　　　　Jeremiah　　　　　　　Jr　　



耶肋米亚哀歌　　　　　　　　　　　　　　　　　　哀　　　　　耶利米哀歌　　哀　　　　　　　　　　　Lamentations　　　Lm　　



巴路克　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　巴　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Baruch　　　　　　　　　Ba　　



厄则克耳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　则　　　　　　以西结书　　　　　　　　结　　　　　Ezekiel　　　　　　　　Ezk　　



达内尔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　达　　　　　但以理书　　　　　　　　　但　　　　　Daniel　　　　　　　　　Dn　　



欧瑟亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　欧　　　　　何西阿书　　　　　　　　　何　　　　　Hosea　　　　　　　　　　Ho　　



岳厄尔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岳　　　　　约珥书　　　　　　　　　　珥　　　　　Joel　　　　　　　　　　　Jl　　



亚毛斯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　亚　　　　　　阿摩司书　　　　　　　　摩　　　　　Amos　　　　　　　　　　　Am　　



亚北底亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北　　　　　俄巴底亚书　　俄　　　　　　　　　　　Obadiah　　　　　　　　Ob　　



约纳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　纳　　　　　约拿书　　　　　　　　　　拿　　　　　Jonah　　　　　　　　　　Jon　　



米该亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　米　　　　　弥迦书　　　　　　　　　　弥　　　　　Micah　　　　　　　　　　Mi　　



纳鸿　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　鸿　　　　　那鸿书　　　　　　　　　　鸿　　　　　Nahum　　　　　　　　　　Na　　



哈巴谷　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哈　　　　　　哈巴谷书　　　　　　　　哈　　　　　Habakkuk　　　　　　　Hab　　



索福尼亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　索　　　　　西番雅书　　　　　　　　　番　　　　　Zephaniah　　　　　　Zp　　



哈盖　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盖　　　　　　哈该书　　　　　　　　　该　　　　　Haggai　　　　　　　　　Hg　　



匝加利亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　匝　　　　　撒加利亚书　　亚　　　　　　　　　　　Zechariah　　　　　　Zc　　



马拉基亚　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　拉　　　　　玛拉基书　　　　　　　　　玛　　　　　Malachi　　　　　　　　Ml　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新约　　New　Testament　　



玛窦福音　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　玛　　　　　马太福音　　　　　　　　　太　　　　　Matthew　　　　　　　　Mt　　



马尔谷福音　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谷　　　　　马可福音　　　　　　　　　可　　　　　Mark　　　　　　　　　　　Mk　　



路加福音　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　路　　　　　路加福音　　　　　　　　　路　　　　　Luke　　　　　　　　　　　Lk　　



若望福音　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若　　　　　约翰福音　　　　　　　　　约　　　　　John　　　　　　　　　　　Jn　　



宗徒大事录　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宗　　　　　使徒行传　　　　　　　　　徒　　　　　Acts　　　　　　　　　　　Ac　　



罗马书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　罗　　　　　罗马人书　　　　　　　　　罗　　　　　Romans　　　　　　　　　Rm　　



格林多前书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　格前　　哥林多前书　　林前　　1　Corinthians　　　　　　　　　　　　1Co　　



格林多后书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　格后　　哥林多后书　　林后　　2　Corinthians　　　　　　　　　　　　2Co　　



迦拉达书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　迦　　　　　加拉太书　　　　　　　　　加　　　　　Galatians　　　　　　Ga　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3/3　　　　　　　　　　　　　　天主教/基督教圣经目录对照表　



厄弗所书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弗　　　　　　以弗所书　　　　　　　　弗　　　　　Ephesians　　　　　　Ep　　



斐理伯书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　斐　　　　　腓力比书　　　　　　　　　腓　　　　　Philippians　　　　Ph　　



哥罗森书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　哥　　　　　歌罗西书　　　　　　　　　西　　　　　Colossians　　　　　Col　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帖撒罗尼迦　

得撒洛尼前书　　　　　　　　　　　　　　　　　　得前　　　　　　　　　　　　　　　　　帖前　　1　Thessalonians　　1Th　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前书　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　帖撒罗尼迦　

得撒洛尼后书　　　　　　　　　　　　　　　　　　得后　　　　　　　　　　　　　　　　　帖后　　2　Thessalonians　　2Th　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　后书　　



弟茂德前书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟前　　提摩太前书　　提前　　1　Timothy　　　　　　　　　　　　　　　　1Tm　　



弟茂德后书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　弟后　　提摩太后书　　提后　　2　Timothy　　　　　　　　　　　　　　　　2Tm　　



弟铎书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　铎　　　　　提多书　　　　　　　　　　多　　　　　Titus　　　　　　　　　　Tt　　



费肋孟书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　费　　　　　斐利门书　　　　　　　　　门　　　　　Philemon　　　　　　　Phm　　



希伯来书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　希　　　　　希伯来书　　　　　　　　　来　　　　　Hebrews　　　　　　　　Heb　　



雅各布伯书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雅　　　　　雅各书　　　　　　　　　　雅　　　　　James　　　　　　　　　　Jm　　



伯多禄前书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伯前　　彼得前书　　　　　　　　　　　彼前　　1　Peter　　　　　　　　　　1P　　



伯多禄后书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伯后　　彼得后书　　　　　　　　　　　彼后　　2　Peter　　　　　　　　　　2P　　



若望一书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若一　　约翰一书　　　　　　　　　　　约壹　　1　John　　　　　　　　　　　1Jn　　



若望二书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若二　　约翰二书　　　　　　　　　　　约贰　　2　John　　　　　　　　　　　2Jn　　



若望三书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若三　　约翰三书　　　　　　　　　　　约叁　　3　John　　　　　　　　　　　3Jn　　



犹达书　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　犹　　　　　犹大书　　　　　　　　　犹　　　　　　Jude　　　　　　　　　　　Jude　　



默示录　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　默　　　　　启示录　　　　　　　　　　启　　　　　Revelation　　　　　Rv　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/6　　　　　　　　　　　　　　　　天主教教理中关于圣经的论述　



　　　　　　　　　　　　　　　　　天主教教理中关于圣经的论述　　



　　

　　



　目录　　



　　

　　　　圣经的默感和真理　　　　

　　　　圣神──圣经的解释者　　　　

　　　　圣经正典　　　　

　　　　圣经在教会的生活中　　　　

　　

　　

天主为把自己启示给人，慈爱地俯就人，用人类的言语向他们说话：「因为天主的话，用人　



的语言表达后，就相似人类的语言；有如永生之父的圣言，取了软弱的人性后，与人相似一　



般」。　　　



　　



天主透过圣经的所有言语，只说一句话，就是祂的唯一圣言，在这圣言内天主把自己完全说　



了出来。　　　



　　



　　



　　　　　圣奥思定：要记得在整部圣经内是同一个天主圣言，在所有圣经作者口中回响的，　　



　　　　　也是同一个圣言。这圣言从起初就与天主同在，故不需要发音，因为祂是在时间之　　



　　　　　外。《圣咏漫谈》　　



　　



　　



为此，教会时常尊重圣经，如同尊重主的圣体一样。她不停地从天主圣言及基督圣体的筵席　



中，给信友们提供生命之粮。　　　



　　



教会从圣经中，不断地取得她的滋养与活力；因为透过圣经，她不只接受人的言语，实在而　



论，接受的是天主的言语。「因为在圣经里，天父慈祥地来与祂的子女相会，并同他们谈话」。　　　



　　

　　



圣经的默感和真理　　



天主是圣经的作者。「在圣经各书卷中所包含和陈述的天主启示的真理，是在圣神的默感下　

而写在其中的。　　　　

　　

慈母圣教会基于宗徒的信仰，把旧约与新约的全部书卷，及其所有部分，都奉为圣经和正典，　

因为是在圣神的默感下写成的，有天主为其作者，并这样地交给了教会」。　　　　

　　

天主默感了圣经的人间作者。「在撰写圣经时，天主简选了人，利用他们的才干和能力来替　

祂服务，为能借着他们并在他们内工作；他们是真正的作者，只写下天主要他们写下的一切」　　　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　6…