圣经 完整版

5：15　　纳阿曼于是同他的全体随员，再回到天主的人那里，站在他面前说：「现在我确实知　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　413…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7/34　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·列王纪下　



道：全世界只在以色列有天主。现在，请你收下你仆人的礼物罢！」　　

5：16　　厄里叟回答说：「我指着我所服事的永生上主起誓：我决不接受。」纳阿曼再三催促他　

接受，厄里叟只有拒绝。　　

5：17　　纳阿曼遂说：「你既不接受，至少请你让你的仆人装去两个骡子所能驮的土，因为你　

的仆人从此不再给别的神，只给上主奉献全燔祭和祭祀；　　

5：18　　但有一件事，愿上主宽赦你的仆人：就是当我的主上进入黎孟庙宇叩拜时，常是搀扶　

着我的手，这样我也得随他在黎孟庙宇参拜。当我在黎孟庙宇参拜时，愿上主在这件事上赦　

免你的仆人！」　　

5：19　　先知对他说：「你放心去罢！」　　

　　

革哈齐贪财受罚　　

　　

纳阿曼离开先知，已走了一段路。　　

5：20　　那时，天主的人厄里叟的仆人革哈齐心里想：「我的主人白白放过了这个阿兰人纳阿　

曼，没有接受他所赠送的礼物；我指着永生的上主起誓：我一定要去追上他，向他要点东西。」　　

5：21　　革哈齐遂去追赶纳阿曼。纳阿曼见他在后面追来，便下车迎接他说「都好吗﹖」　　

5：22　　革哈齐回答说：「都好。我主人打发我来对你说：刚才有先知的两个青年弟子，从厄　

弗辣因山地来看我，请你给他们一「塔冷通」银子和两套礼服。」　　

5：23　　纳阿曼说：「好，就请拿两「塔冷通」罢！」它再三催促革哈齐，将两「塔冷通」银子，　

放在两个布袋里；还有两套礼服。将这些东西交给两个仆人，叫他们在革哈齐前面拿着。　　

5：24　　当革哈齐到了一座山岗上，便从他们手中接过来，藏在家里；然后辞别他们两人，让　

他们回去了。　　

5：25　　当革哈齐进去侍立在主人面前时，厄里叟问他说：「革哈齐，你从那里来！」他回答说：　

　「你仆人那里也没有去。」　　

5：26　　先知对他说：「那人下车转来迎接你的时候，我的心岂没有跟你去吗﹖好罢！现在你　

既收下银子，自然也可以买衣服、橄榄园、葡萄园、牛、羊、仆婢了。　　

5：27　　但是，纳阿曼的癫病也要附在你身上和你的后裔身上，直到永远。」革哈齐从厄里叟　

面前出来，就患了癞病，像雪那样白。　　

　　

　　　　

第六章（33）　　

　　

使沉斧浮出　　

6：1　　众先知的弟子对厄里叟说：「看，我们同你住的地方太窄小了，　　

6：2　　请你让我们到约旦河去，每人取一根梁木，在那里建造我们的住所。」他答说：「你们　

去罢！」　　

6：3　　其中一个人说：「请你也同你的仆人一起去！」厄里叟答说：「我去。」　　

6：4　　先知便同他们一起去了。他们到了约旦河，就砍伐树木。　　

6：5　　其中一个，砍木梁时，斧头掉在水里了，就大声叫喊说：哎呦！我主，这把斧子是借　

来的啊！」　　

6：6　　天主的人问他说：「斧头掉在那里﹖」那人将那地方指给先知看。先知即砍下一块木头，　

丢在那里，使斧头浮了上来。　　

6：7　　先知对他说：「你拿上来罢！」他就伸手拿了上来。　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　414…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8/34　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·列王纪下　



向以色列王告密　　

6：8　　阿兰王同以色列交战时，与自己的臣仆商议说：要在某某地方埋伏。　　

6：9　　但天主的人打发人去见以色列王说：「你要小心提防，不要经过某某地方，因为阿兰人　

已在那里设下埋伏。」　　

6：10　　以色列王就派人去侦察天主的人警告他的地方；他就小心防备，不只一两次。　　

6：11　　阿兰王为了此事心中颇为烦恼，遂将臣仆召来，对他们说：「难道你们不能告诉我：　

我们中谁支持以色列王吗﹖」　　

6：12　　一个臣仆答说：「我主，大王！没有谁支持，只有以色列的先知厄里叟，将君王在密　

室里所谈的事，都告诉了以色列王。」　　

6：13　　阿兰王说：「你们去看看他在那里，我好派人去捉拿。」有人告诉君王说：「他在多堂。」　　

　　

诱陷阿兰军队　　

6：14　　阿兰王就打发马队战车和强大的部队前去，夜间到了那里，将城围住。　　

6：15　　天主的人的仆人清早起来出门时，看见军队车马将城包围了，就对先知说：「哎！我　

主，我们怎么办﹖」　　

6：16　　先知答说：「不必害怕，因为偕同我们的，比他们的还多。」　　

6：17　　厄里叟就祈祷说：「上主，求你开启他的眼，叫他看见。」上主就开了仆人的眼，他看　

见遍山都是火马车，围绕着厄里叟。　　

6：18　　敌人下到先知那里的时候，厄里叟恳求上主说：「求你打击这个民族，使他们眼目失　

明。」上主果然照厄里叟的话打击了他们，使他们眼目失明。　　

6：19　　厄里叟对他们说：「不是这条路，也不是这座城；你们跟我来，我要领你们到你们寻　

找的人那里去。」于是先知领他们到了撒玛黎雅。　　

　　

善待诱陷的人　　

6：20　　他们一进了撒玛黎雅，厄里叟就祈祷说：「上主，开启这些人的眼睛，叫他们看见。」　

上主果然开了他们的眼睛；他们一看，见自己竟在撒玛黎雅城内。　　

6：21　　以色列王看见他们，就对厄里叟说：「我父，要杀死他们吗﹖」　　

6：22　　厄里叟答说：「不要杀他们；你自己用弓剑掳来的人，你岂可杀死﹖你要为这些人预　

备饭和水，叫他们吃喝，然后让他们回到自己的主上那里去。」　　

6：23　　君王就给他们预备了盛宴，叫他们吃了喝了，打发他们回到自己的主上那里去。从此，　

阿兰队伍再没有侵犯以色列地方。　　

　　

撒玛黎雅被围　　

6：24　　这事以后，阿兰王本哈达得集合了他所有的军队，上来围困撒玛黎雅。　　

6：25　　撒玛黎雅被围困后，陷于严重的饥荒，甚至一个驴头，值八十「协刻耳」银子，四分　

之一「卡步」豆荚，值五「协刻耳」银子。　　

6：26　　当以色列王从城墙上经过时，有一个妇人呼求他说：「我主大王，救救我罢！」　　

6：27　　君王答说：「如果上主不救你，我怎能救你﹖靠禾场﹖靠酒池﹖」　　

6：28　　君王问那妇人说：「你有什么事﹖」妇人答说：「这个女人曾对我说：把你的儿子交出　

来，我们今天吃；留下我的儿子，我们明天吃。　　

6：29　　于是我们就把我的儿子煮着吃了。第二天我对那女人说：把你的儿子交出来给我们吃，　

她却把自己的儿子藏了起来。」　　

6：30　　君王听了这妇人的话，就撕裂了自己的衣服，─当他正在城墙上经过，民众都看见了　

他贴身穿著苦衣，─　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　415…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9/34　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·列王纪下　



6：31　　说「如果沙法特的儿子厄里叟的头，今天还留在他身上，愿天主严厉，且加倍严厉地　

惩罚我！」　　

　　

厄里叟预言解围　　

6：32　　那时厄里叟正坐在屋里，长老们同他坐在一起，君王派一个人在他以前去，但是这人　

还未来到，厄里叟就对长老们说：「你们看，这个凶手之子，竟派人来要斩我的头。你们注　

意，使者来到时，你们要把门关上，把他关在门外；在他后面不就是他主上的脚步声吗﹖」　　

6：33　　先知还同他们说话的时候，君王就下到他那里说：「这灾难是由上主来的，我对上主　

还有什么指望﹖」　　

　　

　　　　

第七章（20）　　

7：1　　厄里叟说：「请听上主的话：上主这样说：明天这个时候，在撒玛黎雅城门口，一「色　

阿」上等面粉只值一「协刻耳」，两「色阿」大麦，只值一「协刻耳。」　　

7：2　　那个手扶君王的侍卫回答天主的人说：「纵使上主打开天上的闸，也不会有这样的事！」　

先知说：「你必亲眼看到，只是吃不上。」　　

　　

阿兰军队弃营逃走　　

7：3　　在城门口有四个癞病人，他们彼此说：「我们为什么在这里坐着等死呢﹖　　

7：4　　如果我们决意进城去，城里也有饥荒，我们必死在那里；如果留在这里，我们也是一　

样死；不如去投到阿兰人营中，假如他们让我们活着，我们就活着；假如他们要杀我们，我　

们就死罢。」　　

7：5　　他们于是在黄昏时起身，往阿兰人的营盘那里去；及至到了阿兰人的营盘边时，哦！　

那里一个人也没有了。　　

7：6　　原来上主早已使阿兰人的营盘中听到战车马队和大军的喧嚣声，他们就彼此说：「呀！　

以色列王雇用了赫特人王和慕兹黎人王来攻打我们了。」　　

7：7　　所以，他们在黄昏时，即起身逃走，丢下了他们的帐幕骡马，只顾逃命，留下营盘未　

动。　　

7：8　　这些癞病人到了营盘边，进了一个帐幕，又吃又喝，将那里的金银和衣服拿走，去收　

藏起来；然后又回来，进了另一帐幕，拿走了那里的东西，去收藏起来。　　

　　

癞病人报喜讯　　

7：9　　以后，癞病人彼此说：「我们这样做得不对，今天原是报喜讯的日子，我们竟然不声不　

响；如果等到早晨天亮，我们就有罪了。来，现在我们就去向王室报信！」　　

7：10　　他们于是去向把守城门的人喊叫，给他们报告说：「我们曾到过阿兰人的营盘，那里　

一个人也没有，也没有人声，只有栓着的马，栓着的驴；帐幕一点未动。」　　

7：11　　把守城门的人就高声喊叫，向王室传报消息。　　

7：12　　君王夜间起来，对自己的臣仆说：「现在让我给你们解释，阿兰人对我们所做的事：　

他们知道我们闹饥荒，所以离开营盘，埋伏在田间，心想：以色列人必由城里出来，那时，　

我们可将他们活活捉住，然后开进城去。」　　

7：13　　有个臣仆回答说：「请叫人从这里所剩下的马中，牵出五匹来，无论怎样，同别的一　

样要死，倒不如派人去看看。　　

7：14　　他们于是推出两辆战车，五匹马，君王就派他们去追赶阿兰军队说：「你们去看看！」　　

7：15　　那些人追踪阿兰人，直到约旦河，见路上满是阿兰人在仓卒逃走中，丢下的衣服和装　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　416…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10/34　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·列王纪下　



备；使者们便回来报告了君王。　　

　　

先知预言的应验　　

7：16　　人民便出来抢掠了阿兰人的营盘。于是，一「色阿」上等面粉，只值一「协刻耳，」　

两「色阿」大麦，只值一「协刻耳，」正应验了上主所说的话。　　

7：17　　君王派定那手扶自己的侍卫，把守城门；但人民在城门口把他踏死了，应验了天主的　

人，在君王下来见他时，所说的话。　　

7：18　　原来，天主的人对君王说过：「明天这个时候，在撒玛黎雅城门口，一『色阿』上等　

面粉，只值一『协刻耳，』两『色阿』大麦，只值一『协刻耳。』」　　

7：19　　那侍卫曾回答天主的人说：「纵然上主打开天上的闸，也不会有这样的事！」先知答说：　

　「你必亲眼看到，只是吃不上。」　　

7：20　　这事果然发生在他身上了：人民在城门口把他踏死了。　　

　　

　　　　

第八章（29）　　

　　

叔能妇人求回家产　　

8：1　　厄里叟对自己曾复活其子的妇人说：「你和你的家人，应动身往你能居住的地方去侨居，　

因为上主已决定，这地快要遭受七年饥荒」　　

8：2　　那妇人就立即照天主的人所说的话作了；她和她的家人动身走了，在培肋舍特人的地　

方，侨居了七年。　　

8：3　　过了七年，这妇人从培肋舍特地方回来，便去求君王，要收回自己的房屋和田地。　　

8：4　　那时，君王正与天主的人仆人革哈齐谈