圣经 完整版

庭院中，准备了一所大仓房。　　

13：8　　我感觉十分难受，立即将托彼雅的一切器物，拋出仓房之外，　　

13：9　　下命清洁那仓房，将天主圣殿的器具、供物和乳香仍放在里面。　　

　　

重整什一之物　　

13：10　　我还发觉肋未人应得之分，人们已不缴纳，为此供职的肋未人和歌咏员，各回了本　

乡。　　

13：11　　我便责斥首长们说：「为什么又将肋未人召唤起来，又恢复了他们的职务。　　

13：12　　那时，全犹大又将什一之谷、酒和油送入仓房。　　

13：13　　我派定了舍肋米雅司祭、匝多克经师和肋未人培达雅，作管理仓房的人；委任玛塔　

尼雅的子孙，匝雇尔的儿子哈南，作他们的助手，都是忠实可靠的人；他们的职务是将什一　

之物，分给他们的兄弟。　　

13：14　　我的天主，为了这事，请记忆我！不要抹去我对我天主的圣殿，和其中的礼仪所做　

的一切善事。　　

　　

圣化安息日　　

13：15　　那时我在犹大，看见有人在安息日踏榨酒池，搬运禾捆，驮在驴上，并把油、葡萄、　

无花果和其它各种重载，在安息日运到耶路撒冷；为了他们在这天买卖应用品，我曾警戒了　

他们。　　

13：16　　有住这里的提洛人，运来了鱼和各种货物，安息日还在耶路撒冷卖给犹太人，　　

13：17　　我遂责斥有权势的犹太人说：「你们怎么行这样的坏事，亵渎安息日呢？　　

13：18　　你们的祖先不是曾这样行事，而使我们的天主，加给了我们和这城这一切灾祸吗﹖　

现今你们亵渎安息日，还要义怒再多加在以色列人身上吗﹖」　　

13：19　　所以在安息日前一天，阴影一来到耶路撒冷城门，我就下令关闭城门，不准开门，　

直到安息日过去；并派我的仆役守门，安息日不准任何重载运进。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　543…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18/18　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·厄斯德拉下　



13：20　　有一两次，贩夫和卖各种货物的商人，在耶路撒冷外过夜；　　

13：21　　我警告他们说：「你们为什么在城垣前过夜﹖若是你们再这样做，我就要向你们下　

手，」从此以后，安息日他们不敢再来。　　

13：22　　我也命令肋未人先圣洁自己，然后去看守城门，为圣化圣日。我的天主，为了这事　

也请你记忆我！照你的大仁慈怜恤我！　　

　　

抑制杂婚　　

13：23　　那时，我还发见好些犹太人，娶了阿市多得、阿孟和摩阿布人的女子为妻。　　

13：24　　他们的儿子，有一半只会说阿市多得话，或这些民族的一种语言，而不会讲犹太话。　　

13：25　　我遂责斥咒骂这样的男人，其中一些我还打了他们，扯了他们的头发，叫他们指着　

天主起誓，向他们说：「你们不可再把你们的女儿，嫁给他们的儿子，也不可为你们的儿子　

并为你们自己，娶他们的女儿。　　

13：26　　以色列的君王撒罗满，岂不是在这事上犯了罪吗﹖在这样多民族中，没有一个相似　

他的君王，他又是天主所爱的，天主使他成为全以色列的君王，但是外方女子竟引他犯了罪。　　

13：27　　我们岂能任凭你们行这大坏事，娶外方妇女，背弃我们的天主吗﹖」　　

　　

其它的改革　　

13：28　　大司祭厄肋雅史布的儿子约雅达，有个儿子是曷龙人桑巴拉特的女婿，我便驱逐他　

离开我。　　

13：29　　我的天主，请记住他们！因为他们亵渎了司祭和肋未人的誓约。　　

13：30　　如此我清除了一切异类，整顿了司祭和肋未人的职守，规定了各人应尽的任务，　　

13：31　　划定了奉献木柴和初熟之物的时期。我的天主！求你记忆我，使我蒙福！　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　544…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/14　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·多俾亚传　



第一章（22）　　

　　

本书题名　　

1：1　　托彼特的言行录：托彼特出自纳斐塔里支派的阿息耳族。他是托彼耳的儿子，阿纳尼　

耳的孙子，阿杜耳的曾孙，加巴耳的玄孙，辣法耳的四世孙；辣古耳的五世孙。　　

1：2　　当亚述王厄乃默撒在位时，他从提斯被掳去。提斯贝是在加里肋亚山区，位于纳斐塔　

里的刻德士之南，哈祚尔之西，缶哥尔之北偏西。　　

1：托彼特对上主的虔诚　　

1：3　　我托彼待一生岁月常遵循正义的路，时常大方周济与我一同被掳到亚述国尼尼微城的　

兄弟和同胞。　　

1：4　　当我年幼在我故乡以色列地时，我的宗族全纳斐塔里支派离弃了达味家和耶路撒冷城；　

这城本是由以色列众支派中选出，叫以色列众支派献祭的地方，在那里为世世代代建有祝圣　

于天主的居所圣殿。　　

1：5　　我所有的兄弟和我的宗族纳斐塔里全家，都向以色列王雅洛贝罕，在靠近加里肋亚山　

区的丹所建立的牛犊举行祭献。　　

1：6　　惟有我一人按照给以色列所规定的永久法律，每逢庆节；常到耶路撒冷去。我带着初熟　

的田产，头胎的畜牲，什一的牲畜和初剪羊毛，急速前往耶路撒冷，　　

1：7　　交给亚郎的后裔司祭们，以作祭品。我又把十分之一的麦子、酒、油、石榴；无花果以　

及其余的硬壳果实，送给在耶路撒冷供职的肋未后裔；又将六年内应缴纳的第二种什一税变　

为金钱，作我每年在耶路撒冷时的费用。　　

1：8　　此外，我还带去第三种什一之物，施舍给孤儿寡妇和那些依附以色列子民的外方人，　

我每三年施舍一次，并且我们还一起聚餐：这是梅瑟法律规定的命令，也是家父的母亲，阿　

纳尼耳的妻子德波辣的吩咐；因为我父亲去了世，遗下了我作孤儿。　　

1：9　　及至成年，我由同族中娶了一个名叫亚纳的女子，她生了一个儿子，给他起名叫多俾　

亚。　　

1：10　　我被掳到亚述作俘虏时，曾流徒到尼尼微。那时我的众兄弟和同胞都吃异民的食物，　　

1：11　　但是我却自律，总不吃异民的食物，　　

1：12　　因为我全心想念我的天主。　　

1：13　　所以至高者赐我在厄乃默撒面前，得到恩爱和宠幸，我竞成了他的买办，给他买办各　

种用品。　　

1：14　　因此，我常到玛待去为他购买货物，直到他死去为止。我在玛待国辣杰斯，加彼黎的　

儿子加贝罗兄弟那里，存放了几袋钱，共计十「塔冷通」银子。　　

1：15　　乃默撒死后他的儿子散乃黑黎布继位为王的时，与玛待的交通断绝了，因我再不能到　

玛待那里去。　　

　　

托彼特对兄弟的仁爱　　

1：16　　在厄乃默撒年间，我对同族的兄弟常大方施舍。　　

1：17　　我把我的食物分送给饥饿的人，把我的衣服施舍给裸体的人；我若看见同族的尸体，　

被抛在尼尼微城墙外，我便一一埋葬。　　

1：18　　当散乃黑黎布因说了诅咒的亵语，在上天大主惩罚他之日，由犹太逃回之后，无论杀　

了谁我都予以埋葬，因为他在盛怒之下，杀了许多以色列子民，我便把他们的尸体收藏起来，　

予以埋葬。因此散乃黑黎布寻找尸首，一个也没有找到。　　

1：19　　有一个尼尼微人前去报告君王说是我埋葬了，我便隐藏起来。当我听说君王知道了我　

的下落，正在追捕我来处死时，我很害怕，就逃跑了。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　545…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2/14　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·多俾亚传　



1：20　　但是我所有的一切财产，除了我的妻子亚纳和我的儿子多俾亚外，都毫不留情地没收　

了去，归入王库。　　

1：21　　然而还没有过四十天，他的两个儿子把他杀死，逃到阿辣辣特山里去了。他另一个儿　

子厄撒哈冬继位为王，并且任命我的兄弟阿纳耳的儿子阿希加总理他全国的财务，有权掌管　

一切事务。　　

1：22　　那时阿希加为我求情，我才得以回到尼尼微，因为阿希加曾在亚述王散乃黑黎布执政　

时作过酒正，又掌过指玺，当过家宰和财政等职，而厄撒哈冬又重用他；他是我的侄子，又　

是我的血亲。　　

　　

　　

第二章（14）　　

　　

托彼特的德行　　

2：1　　厄撒哈冬为王时，我回了家，我的妻子亚纳和我的儿子多俾亚也归还了给我。在我们　

的五旬节日即七七节日，他们为我预备了盛筵，我便坐下准备进膳。　　

2：2　　在给我预备桌子，摆上丰盛的食品时，我对我的儿子说：「孩子你去，在掳到尼尼微的　

同族兄弟中，寻找一个全心怀念上主的穷人，领他来与我们一同进膳。孩子，我等你回来。」　　

2：3　　多俾亚便出去在同族兄弟中寻找一个穷人，他回来时说：「父亲！我对他说「孩子！我　

在这里。」他接着说「父亲我看见了我们同族的一个人被杀，扔在市场上，他是刚才在那里　

被绞死的。」　　

2：4　　我立刻跳起来，离开了筵席，连什么都没有尝，就去把他从大街上抬回来，放在一间　

小屋里，等到太阳西落以后再去埋葬。　　

2：5　　我回来沐浴之后，悲伤着吃了些食物；　　

2：6　　于是记起了亚毛斯先知对贝特耳发的预言说：你们的庆节将变为悲哀，你们的一切歌　

曲将变为伤叹。我便哭起来。　　

2：7　　太阳西落以后，我去掘了坟把他埋葬了。　　

2：8　　我的邻居讥讽说：「他还不怕！他以前为了这事曾被通缉处死，以致必须逃命。看他又　

埋葬死人。」　　

　　

双目失明　　

2：9　　当夜，我沐浴之后，便进了我的庭院，靠着庭院的墙睡下了。当时因为天热，我的脸　

没有盖上，　　

2：10　　也没有看见小鸟在我上面的墙上，它们的热粪落到我的眼里，即起了一层白膜；我去　

求医诊治，但是愈给我敷药，我的眼睛愈被白膜所遮蔽，以致完全失明。四年之久，我甚么　

也看不见。我的众兄弟都为我悲伤，阿希加养了我两年，直到他去厄蓝为止。　　

　　

清廉之德　　

2：11　　那时，我的妻子亚纳去作各种女工，　　

2：12　　她把做好的工作交给雇主，雇主便付给她工钱；到「狄斯托」月七日她把布匹剪下，　

交给雇主，雇主便付给她全部工资，并且还送给她一只小山羊吃。　　

2：13　　但是小羊一到了我的家里，便开始叫起来；我便叫她来，对她说：「这只小山羊是那　

里来的？是不是偷来的？你应该把它还给原主，因为我们不可以吃偷来的东西。」　　

2：14　　她对我说：「这是在工资以外送给我的。」但是我仍不相信，命她归还原主；我且为了　

这事替她害羞。但是她回答我说：「你的施舍在那里？你的善行在那里？看，人都知道你得　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　546…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3/14　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·多俾亚传　



到了什么报酬！」　　

　　

　　

第三章（17）　　

　　

托彼特的祈祷　　

3：1　　我心中悲伤至极，痛哭流泪，开始呻吟祈求说：　　

3：2　　「上主你是公义的，你的一切作为都公正，你的一切措施都慈爱忠诚，你审判万世。　　

3：3　　上主！现在求你顾念我，看护我，不要因我和我的祖先在你面前所犯的罪恶和愚昧而　

惩罚我。　　

3：4　　因为他们没有遵守你的诫命所以你使我们遭遇劫掠、俘掳、死亡，使我们流亡到一切　

外邦人中，受他们的讽刺、嘲笑、诅咒。　　

3：5　　如今，你因我和我祖先的罪行而加给我的种种刑罚，都是针对事实的，因为我们没有　

遵守你的诫命，在你面前没有忠诚行事。　　

3：6　　如今，请你按你的圣意对待我罢！请你收去我的灵魂，使我从地面上消逝，化为灰土，　

因为死比生为我更好！因为我听见了虚伪的辱骂，我心中很是忧伤。上主请你救我脱离这种　

苦难，领我进入永远的安所罢！上主！求你不要转面不顾我，因为死了比活着看见这许多苦　

难，为我更好。这样，我再也听不见辱骂之声了！」　　

　　

撒辣的忧苦与祈祷　　

3：7　　同日，在玛待厄克巴塔纳城里，辣