圣经 完整版

托布是厄里雅的儿子，厄里雅是希耳基雅的儿子，希耳基雅是厄里雅布的儿子，厄里雅布是　

纳塔纳耳的儿子，纳塔纳耳是撒拉米耳的儿子，撒拉米耳是撒辣撒待的儿子，撒辣撒待是西　

默盎的儿子，西默盎是以色列德儿子。——　　

8：2　　她的丈夫默纳舍与她同支派又同家族，是在收割大麦时死的；　　

8：3　　他在田间监督工人捆麦穗时，不料头部中暑，一病不起，死在回拜突里雅本城；人将　

他葬在多堂及巴拉孟之间的祖茔里。　　

8：4　　这时友弟德居家守寡，已有三年零四个月。　　

8：5　　她在屋顶上搭了一个帐幕，腰束苦带，身穿寡归衣饰。　　

8：6　　除了安息前日与安息日，月朔前日与月朔，以及以色列家的节期与庆典外，在她居寡　

期内，天天禁食。　　

8：7　　她的容貌姣美，艳丽悦目。她的丈夫默纳舍留下来不少金银、奴婢、牲畜与田产，她　

坚守遗业，　　

8：8　　很敬畏天主，所以说她一句坏话的人也没有。　　

　　

责斥长老缺乏信赖　　

8：9　　她听说百姓因为缺水，精神颓唐，向首长提出了严重的抗议。友弟德又听说，敖齐雅　

向他们所说的话，如何向他们发誓，五天以后，必将城池交给亚述人。　　

8：10　　她便打发自己管家的使女，去邀请城里的长老加布黎河加尔米来。　　

8：11　　他们一来到。友弟德就对他们说：「拜突里雅居民的首长，请听我说！你们今天在百　

姓前说的话，实在不对；同时竟然对天主发誓，说五天以后，上主若不来援救，就将城池交　

给敌人。　　

8：12　　你们是什么人，今日竟敢试探天主，在人类中竟居天主之上？　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7　


…　Page　565…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8/16　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·友弟德传　



8：13　　如今你们尽管试验全能的上主罢！可是你们始终一无所知！　　

8：14　　你们既不能探究人的心曲，又不能明悉人明悟中的思念，如何能探究那创造万有的天　

主，知道他的心思，认清他的旨意？断乎不能！兄弟们，不可触怒上主我们的天主！　　

8：15　　如果他在五天内，不肯前来施救，他仍有权力在他愿意的时日保护我们，或在我们仇　

敌前将我们消灭。　　

8：16　　你们没有要求保证的权利，而强迫上主，我们的天主，改变旨意，因为天主不同人一　

样可以受威胁，或如人子一样可以受支配。　　

8：17　　为此，我们只有等待他的救援，呼求他来援助；如果他愿意，必会俯听我们的呼声。　　

8：18　　何况，我们这一代从来没有，且今日我们也没有一支派，一家族，一村庄，一城市，　

象昔日一样敬拜人造的神像。　　

8：19　　昔日为了这事，我们的祖先曾被刀斩、劫掠，在敌人前，惨遭灭亡。　　

8：20　　如今我们除了恭敬天主外，不认识别的神，所以也盼望他不会忽略我们，及我们同族　

的任何人。　　

8：21　　如果我们投降，全犹太也必投降，我们的圣所必遭抢掠。对他们受的污辱，上主必向　

我们追讨血债；　　

8：22　　同胞被屠杀，国土被掠夺，祖业遭废弃，都要归咎于将散居在异民中为奴的我们，我　

们就成为那主宰我们者的讥笑凌辱的对象了。　　

8：23　　因为我们投降，并不会转祸为福，上主我们的天主，必因此使我们蒙羞受辱。　　

8：24　　兄弟们！如今我们应为同胞做好榜样，因为他们的性命系于我们，圣所、圣殿和祭坛，　

也赖我们来维护；　　

8：25　　为了这一切，我们要感谢上主，我们的天主，因为他考验我们象考验我们的祖先一样。　　

8：26　　请你们回忆他对亚巴郎所作的，又怎样考验了依撒格；看看雅各伯在叙利亚的美索不　

达米亚替他舅父放羊时，有了什么遭遇。　　

8：27　　原来他锻炼他们，乃是为考验他们的心；上主也这样鞭责我们，并不是为惩罚，乃是　

为警戒与他亲近的人。」　　

　　

自愿出城营救　　

8：28　　敖齐雅对她说：「你说的这一切都是出于好心，谁也不会反对你的话。　　

8：29　　你的智慧，并不是今天初次才显露出来，而是自你幼年，众百姓就已赏识你的见解，　

知道你的心怎样良善。　　

8：30　　无奈百姓渴得要命，逼迫我们，要按我们对他们所说的去行，而且还胁迫我们，发了　

我们不可违犯的誓。　　

8：31　　如今请你为我们祈祷，因为你是虔诚的妇女，上主必降甘霖，注满我们的池沼，使我　

们不再渴得发晕。」　　

8：32　　友弟德对他们说：「请听我说，我要作一件在我们民族的子孙中万世流芳的事。　　

8：33　　今夜，你们应站在城门口，我要同我的使女出城，在你们所定要把城池交给敌人的日　

期内，上主会借着我的手，眷顾以色列。　　

8：34　　你们不要侦查我的行动，因为在我要作的事情未完成以前，我不告诉你们。」　　

8：35　　敖齐雅与首长对她说：「你平安去罢！愿上主天主引导你报复我们的敌人！」　　

8：36　　然后他们离开帐幕，回到自己的地方去了。　　

　　

　　

第九章（14）　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　566…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9/16　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·友弟德传　



友弟德的哀祷　　

9：1　　友弟德于是俯伏在地，将灰撒在头上，露出所穿的苦衣；其时耶路撒冷的天主圣殿内，　

正奉献晚香祭。友弟德就大声呼求上主说：　　

9：2　　上主，我祖先西默盎的天主！你曾将刀交在他手里，去报复外方人，因为他们解开了　

一个处女的腰带，加以玷污；袒露了她的股部，加以羞辱；破坏了她的贞操，加以作贱；虽　

然你曾说：不要这样作，他们却作了。　　

9：3　　因此，你让他们的首领遭受杀戳，使那因欺骗受染污的床榻，反而受骗，染满了血污；　

仆役与首领君主与王位，你一律加以打击。　　

9：4　　你又使他们的妻室，遭人抢去，女儿被人俘虏，使你所爱的子民平分那些人的赃物；　

你的子民为了你的嫉愤而嫉愤，憎恨自己的血液所受的玷污，而哀求了你的援助。天主，我　

的天主！求你也俯听我这个寡妇！　　

9：5　　是你作了这些过去、将来以及现在的事；是你计划了现在和将来的事；那现在发生的　

事，也正是你所计划的。　　

9：6　　你所决定的事好象前来说：看，我们在这里。因为你的一切行径，早已准备；你的判　

决已预先知道。　　

9：7　　亚述人拥有雄厚的军队，自负有骏马，有铁骑，矜夸步兵的武力，自恃坚甲利兵，凭　

着弓箭和投石器，却不知道你乃是消弭战争的上主。　　

9：8　　上主乃是你的名号！愿你以你的德能击毁他们的势力，用震怒屈服他们的强权，因为　

他们已决意要亵读你的圣所，要污辱你尊名所居的帐幕，要用斧砍去你祭坛的四角。　　

9：9　　你看他们的骄傲，愿你的震怒，降在他们的头上，赐我这寡妇的手有能力，去完成我　

所图谋的事！　　

9：10　　愿你用我口舌的巧言花语，去打击他们的奴仆和主人，主帅与官员！愿你用一个女人　

的手，去减灭他们的威风！　　

9：11　　你的力量，不在乎人多；你的威能，并不靠强力；但你却是谦卑者的天主，弱小者的　

扶助，无力者的保护，无靠者的依赖，失望者的救主。　　

9：12　　你的确是我祖先的天主，以色列祖业的天主，天地的主宰，水的创造者万有的君王，　

你俯听我的祈求罢！　　

9：13　　愿你使我巧妙的言辞，去伤害，去杀死那些想出阴谋，破坏你的圣约、圣殿、熙雍山　

和你子民所占居的家乡的人！　　

9：14　　愿你使你的众民族众支派都知道：你是天主，万能全权的天主；除你以外以色列族没　

有别的保护者。」　　

　　

　　

第十章（23）　　

　　

友弟德走出重围　　

10：1　　友弟德呼吁以色列的天主，祝告了这一切话以后，　　

10：2　　就由地上起来，叫来自己的使女一同下到她安息日及庆节日所常住的屋里，　　

10：3　　除去所穿的苦衣，脱下寡妇的衣服，洗了澡，涂上贵重的香水梳好头发，系上头巾，　

穿上丈夫默纳舍在世时自己喜爱穿的锦衣，　　

10：4　　脚踏凉鞋，挂上项链、带上手镯、指环、耳环，以及各种装饰品；打扮得花枝招展，　

令男人见了，无不注目而视。　　

10：5　　然后拿了一皮囊酒，一瓶油，交给自己的使女；又在一布袋内装满了烘焙的大麦，无　

花果糕，净面包；将一切物品包在一起，放在使女肩上背着。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　567…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10/16　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·友弟德传　



10：6　　于是二人出发走向拜突里雅城门，正遇见敖齐雅及城中长老加布黎和加尔米在那里等　

候。　　

10：7　　他们见她容貌大变，服装特异，赞叹她的美丽，对他说：　　

10：8　　「愿我们祖先的天主，使你蒙恩，使以色列子民欢乐，使耶路撒冷显扬！愿他完成你　

的计划！」　　

10：9　　友弟德遂朝拜了天主，以后向他们说：「请你们下令给我开城门，我要出去，完成你　

们对我说的事。」长老遂吩咐少年人，照她说的为她开门。　　

10：10　　他们开了城门，友弟德和她的婢女就出去了；城里的人目送她下山；等她转过了山　

谷，就看不见她了。　　

　　

友弟德见敖罗斐乃　　

10：11　　她二人在山谷内一直前行，迎面来了一个亚述的哨兵，　　

10：12　　就捉住她盘问说：「你是那国人，从那里来，往那里去？」她答说：「我是希伯来人。　

我从他们那里偷跑出来，因为他们快要落在你们口里。　　

10：13　　我来见你们军队的统帅敖罗斐乃，我带有真实情报，要指给他一条路，从这条路进　

攻，不损一兵一卒，就能占领这山地。」　　

10：14　　那些人听她说话时，都目不转睛的看着她，见了这样美丽的女人都惊讶称奇，对她　

说：　　

10：15　　「你救了命，因你迅速下来，投奔我们的主帅；如今你到他帐幕里去，我们必有人　

送你，将你交在他手里。　　

10：16　　若你站在他面前时，你心里不要害怕，只要你按你的话报告，他必定会优待你。」　　

10：17　　人就从队里挑选了一百人，护送她和她的使女到敖罗斐乃的帐幕前。　　

　　

倾城国色惊动全营　　

10：18　　一时全营齐集，因为她前来的消息已传遍了各帐幕；人出来将她围住。那时她正站　

在敖罗斐乃的帐幕外，等着往上传禀她的事。　　

10：19　　人对她的花容玉貌无不赞叹，也因她而赞叹以色列子民，彼此相告说：「这民族既有　

这样的美人，谁还能轻视？他们中即便只让一个男人生存，也不是好事；任他们自由，他们　

必能智取全世界。」　　

10：20　　敖罗斐乃的护卫和众仆从出来，领她进入营幕。　　

10：21　　那时敖罗斐乃，正在金玉珠宝装饰的紫帐内的床上休息。　　

10：22　　人们将她的事向他禀告之后，他遂由银灯引导，来到帐幕门口。　　

10：23　　友弟德一来到他和他的侍从面前，他们无不赞赏她的花容玉貌。友弟德遂俯伏在地，　

向他致敬，侍役们即将她扶起。　　

　　

　　

第十一章（23）　　

　　

11：友弟德巧言取悦敖罗斐乃　　

11：1　　敖罗斐乃向她说：「女人，放心，不要害怕，因为凡愿意服侍全世界之王拿步高的，　

我没有加害过。　　

11：2　　现在，你那住在山地的人民，若没有轻视我，我也不会举起我的戈矛攻击他们，这是　

他们自作自受。　　

11：3　　现在，你告诉我，为什么你逃开他们来到这里？你来若是为救你自己，你可放心！今　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　568…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11/16　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·友弟德传　



夜以及将来，你必获得生存！　　

11：4　　因为没有人加害你，反而优待你，如同优待我主