圣经 完整版

12：40　　却怕约纳堂不容许他如此作，反而来攻打他，便设计擒拿约纳堂，将他杀死；遂起　

程来到贝特商。　　

12：41　　约纳堂带着四万作战精兵出发，也来到贝特商，与也交战。　　

12：42　　特黎丰见约纳堂带着大军前来，不敢向他下手；　　

12：43　　便以礼接待他，将他推荐给自己的众朋友，送给他礼物，还命自己的朋友和自己的　

军队，都要服从他，如同服从自己一样，　　

12：44　　然后对约纳堂说：「我们之间，既无战事，你为什么烦劳这么多的人呢？　　

12：45　　现在你打发他们各回本家罢！为你自己只选少数的人跟随你，同我一起往仆托肋买　

去，我要将这座城，及其它堡垒、军队和一切官吏、都交给你；然后我回去，因为我原是为　

这事而来的。」　　

12：46　　约纳堂相信了他，就按他的话作了，遣散了军队，让他们回到犹太地，　　

12：47　　只为自留下三千人，其中两千人留在加里肋亚，与他同行的只有一千人。　　

12：48　　约纳堂一进仆托肋买城，仆托肋买人便关了城门，将他捉住，用刀将他同来的众人　

都杀了。　　

12：49　　同时，特黎丰又派步兵和骑兵，前往加里肋亚和大平原，去消灭约纳堂的一切党羽。　　

12：50　　这些人虽已知道约纳堂和跟从他的人，都被逮捕杀害，但仍然彼此鼓励，整队而出，　

准备决一死战。　　

12：51　　追赶他们的敌人，一见犹太人决意要为保全性命而战，就折回去了。　　

12：52　　这些人因此纔平安回到犹太地，他们都哀悼约纳堂和跟从他的人，同时也非常恐惧；　

全以色列也都表示哀痛。　　

12：53　　那时，他们四邻所有的异民，都想灭绝犹太人说：「他们既没有领袖，又没有人帮助，　

现在我们应该去攻打他们，将他们的遗迹由人间除去。」　　

　　

　　

后编　　息孟元帅兼大司祭　　

　　

第十三章（53）　　

　　

息孟被选为领袖　　

13：1　　息孟听说特黎丰集合大军，要来扫荡犹太地，　　

13：2　　又见百姓战兢害怕，就上了耶路撒冷，召集民众，　　

13：3　　劝勉他们说：「你们都知道，我与我的兄弟及我父全家，为法律，为圣所所作的事，　

所经的战争和艰难。　　

13：4　　为这个缘故，我所有的兄弟，都为以色列而殉难，只剩下我一人。　　

13：5　　现在，在整个灾难期中，我决不顾惜我的生命，虽然我并不比我的兄弟们强，　　

13：6　　但是我要为我的民族，为圣所，并为你们的妻子儿女报仇，因为一切的异民，都为了　

仇恨我们，而聚集起来，要消灭我们。」　　

13：7　　民众听了这些话，精神都振作起来，　　

13：8　　大声回答说：「你要代替你的兄弟犹大和约纳堂，作我们的领袖，　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　612…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27/33　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·玛加伯上　



13：9　　为我们作战。凡你吩咐的，我们都要照办。」　　

13：10　　息孟于是召集众战士，又催促人们赶快完成耶路撒冷的城墙，并在四周设防。　　

13：11　　他又打发阿贝沙隆的儿子约纳堂，带着足够的军队，到约培去，将城中的人赶走，　

然后驻扎在那里。　　

　　

特黎丰杀约纳堂　　

13：12　　特黎丰离开仆托肋买，带着大军，要侵入犹太地，且押着约纳堂与他同去。　　

13：13　　那时，息孟在平原对面的哈狄得扎营。　　

13：14　　特黎丰知道息孟起来，承继了他弟弟约纳堂的职位，准备与自己决战，就打发使者　

到他那里说：　　

13：15　　「我们逮捕了你弟弟约纳堂，是因为他在所尽职务上，欠了国王的银子。　　

13：16　　现在你若送来一百「塔冷通」银子，并将他的两个孩子送来作质，我们就释放他，　

免得他被释放后，再背叛我们。」　　

13：17　　息孟明知使者们对他说的，都是欺诈的话，但仍派人去取银钱，并将孩子带来，免　

得惹起民众的怨恨，　　

13：18　　说：「约纳堂死了，是因为息孟没有将银钱和孩子送去。」　　

13：19　　所以他便将孩子和一百「塔冷通」银子送去；可是，特黎丰这骗子，并没有释放约　

纳堂。　　

13：20　　此后，特黎丰仍要进侵犹太疆域，加以扫荡，便在通往阿多辣去的路上，绕道而行；　

但是，不论往里去，息孟和他的军队总是追迹而至。　　

13：21　　那时，堡垒里的人打发使者到特黎丰那里，催他赶快经过旷野，来到他们那里，并　

将食粮给他们送来。　　

13：22　　特黎丰就准备了他的全部马队前往。但是那一夜，大雪纷飞，因此不能前进，遂起　

程往基肋阿得去了。　　

13：23　　当他临近巴斯加玛时，将约纳堂杀死，就埋葬在那里。　　

13：24　　特黎丰就回国去了。　　

　　

在摩丁为约纳堂立纪念碑　　

13：25　　息孟遣人去运回他兄弟的骨骸，将他埋葬在他祖先的摩丁城里。　　

13：26　　全以色列都举哀痛吊他，哀哭多日。　　

13：27　　之后，息孟在他父亲与他兄弟们的墓上，用前后光泽的石头，修了一座相当高大的　

纪念碑，从远处可以望见。　　

13：28　　他为父母和四个兄弟，还立了七座金字塔，彼此相对；　　

13：29　　且为塔作了一些装饰品，就是在四周，立了一些大石柱，石柱上刻了武器，作为永　

久的记念；又在武器旁，雕刻了船像，使航海的人都可以看到。　　

13：30　　息孟在摩丁修建的这座坟墓，至今犹存。　　

　　

息孟加入德默特琉发阵营　　

13：31　　特黎丰用诡计对待幼王安提约古，终于将幼王杀害，　　

13：32　　篡了王位，戴上亚细亚的王冠，使当地遭受到大害。　　

13：33　　息孟修建犹太各处的堡垒，全用高楼巨墙围起，安上门和闩，又在堡垒内储藏了粮　

食。　　

13：34　　息孟然后选派几个人，去见德默特琉王，要求他豁免本地赋税，因为特黎丰的一切　

所为，无异劫掠。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　613…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28/33　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·玛加伯上　



13：35　　德默特琉王便按照他的要求，给他写了下面的信，答复他说：　　

13：36　　「德默特琉王祝列王的朋友息孟大司祭，长老及犹太民族安好！　　

13：37　　你们送的金冠和金棕榈枝我们已经收到。我们业已准备好，要同你们尽力和好，要　

以书面通知官吏，豁免你们的赋税。　　

13：38　　凡从前给你们规定的，仍为有效；你们修建的堡垒，仍归你们所有。　　

13：39　　截至今日止，你们无知的错误与罪过，我们都一律赦免，也豁免你们所应缴纳的王　

冠金；假如在耶路撒冷还有其它的杂税，也一概不再征收。　　

13：40　　如果你们中间，有适于作我们侍卫的人，都可录用；希望我们之间，常有和平。」　　

　　

息孟占领革则尔及耶京堡垒　　

13：41　　一百七十年，异民的重轭，由以色列人身上解除了。　　

13：42　　民众于是在文书及契约上，开始写：犹太人的大司祭、大元帅、领袖息孟元年。　　

13：43　　那时，息孟安营攻打革则尔，派军队将城包围，也造了战楼，竖在城前，攻破了一　

座碉堡，而将城占领。　　

13：44　　战楼里的士兵，于是跃入城中，城中一时大乱。　　

13：45　　城里的居民，撕破了衣服，带着妻子儿上了城，大声呼喊，祈求息孟同他们讲和，　　

13：46　　说：「请不要照我们的恶行，对待我们，而照你的仁慈，对待我们罢！」　　

13：47　　息孟便与他讲和，停止攻击，只把他们从城里赶走，将有偶像的房屋，都洗涤洁净；　

以后，唱着赞美诗与祝谢词进了城。　　

13：48　　先清除城内一切不洁之物，然后使一些守法的人住在里面，并加强防御工事，也在　

里面为自己修了一座房屋。　　

13：49　　耶路撒冷堡垒里的人，因不能在那地区出入买卖，非常饥饿，甚至有很多人饿死了。　　

13：50　　他们于是呼求息孟讲和，息孟就同他们讲和；将他们由堡垒赶出，扫除了秽物，清　

洁了堡垒。　　

13：51　　一百七十一年二月二十三日，犹太人兴高彩烈地，拿着棕榈枝，弹着琴瑟，敲着铙　

钹，拉着提琴，唱着诗歌，进入堡垒，因为大仇敌已从以色列肃清。　　

13：52　　息孟规定每年要欢乐地庆祝这一天。他又加强靠近堡垒的圣殿山，便与部下住在那　

里。　　

13：53　　息孟见自己的儿子若望已经成人，于是派他作全军帅，叫他驻扎在革则尔。　　

　　

　　

第十四章（49）　　

　　

德默特琉第二出征被俘　　

14：1　　一百七十二年，德默特琉王调集军队，开往玛待，以求获得兵源，好与特黎丰决战。　　

14：2　　波斯和玛待王阿尔撒革听说德默特琉已侵入他的边境，就派遣自己一员大将去活捉　

他。　　

14：3　　这位大将前往，击败了德默特琉的军队，将他捉住，解到阿尔撒革王前，阿尔撒革将　

他囚在监里。　　

　　

咏述息孟的功德　　

14：4　　息孟执政期间，犹太国泰民安，他只谋求自己民族的福利，因此对他的统治，人民心　

悦诚服，他荣耀一生常存。　　

14：5　　除此荣耀外，又占据了约培，建为海港，辟作通往海岛的口岸；　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　614…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29/33　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·玛加伯上　



14：6　　他开拓了本国的疆域，全国都在他权下。　　

14：7　　他安置了大批战俘，征服了革则尔、贝特族尔和耶路撒冷的堡垒；除去城中的不洁，　

没有人能敌抗他。　　

14：8　　人都平安耕种田地，土地按时出产，平原上的树木依时结果。　　

14：9　　老者闲坐街头，众人谈论公益，少年身盛服和军装。　　

14：10　　他为各城储存食粮，用防御工事巩固城池；因此，他的名声传遍了天涯地角。　　

14：11　　他使本国得享平安，以色列人皆大喜欢。　　

14：12　　每人安坐在自己的葡萄树及无花果树下，无人前来惊吓。　　

14：13　　那时，国内敌人已经绝迹，列王已被击退。　　

14：14　　凡国内低下小民，他都予以扶持；他寻求法律，而铲除一切恶徒败类；　　

14：15　　他尽量使圣殿壮观，增添圣所里的器皿。　　

　　

息孟与外族修好　　

14：16　　罗马人及斯巴达人听说约纳堂死了，都很哀伤。　　

14：17　　他们一听说他哥哥息孟继任作大司祭，掌管国家及各城邑，　　

14：18　　便用铜版给他写信，重新与他缔结友好盟约，就如从前与他弟弟犹大和约纳堂所缔　

结的盟约一样。　　

14：19　　这信就在耶路撒冷会众面前宣读了。　　

14：20　　斯巴达人送来的信，抄录如下：「斯巴达人的首领及城邑，祝大司祭息孟，各位长老，　

司祭及其余犹太人民兄弟们安好！　　

14：21　　你们派到我国来的使者，将你们的光荣与尊威，一一告诉了我们；我们对他们的光　

临，都很喜欢。　　

14：22　　他们所说的话，我们也都这样记在国会大事录上：『犹太人的使者，安提约古的儿子　

奴默尼，与雅松的儿子安提帕特，来到我们这里，为与我们重订友好盟约，　　

14：23　　百姓对他们曾予以隆重热烈的欢迎，且将他们的话，记载在国会档案内，为给斯巴　

达人留作纪念。』我们也将这文件的副本，给大司祭息孟呈写一份。」　　

14：24　　此后，息孟又派遣奴默尼赴罗马，他带有大金盾一座，价值约一千「米乃」，以便与　

他们订立同盟。　　

　　

记载玛加伯家功勋的文献　　

14：25　　民众一听到这些事，就说：「我们要怎样感谢息孟和他的儿子们呢？　　

14：26　　因为他与他的兄弟们以及他父亲的全家，都表现了英勇的行为，打败了以色列的仇　

敌，给以色列奠定了自由。」于是他们将这些史迹刻于铜版，嵌在熙雍山的石柱上。　　

14：27　　其原文如下：「一百七十二年，「厄路耳」月十八日，大司祭息孟三年，在阿撒辣默　

耳，　　

14：28　　有人在司祭、百姓、民众的首领及全国长老盛大集会时