圣经 完整版

42：17　　于是在拘留所内拘禁了他们三天。　　

42：18　　第三天，若瑟对他们说：「我原是个敬畏天主的人，你们愿意保全性命，应这样做：　　

42：19　　如果你们是诚实人，叫你们兄弟中一个人留在拘留所内，其余的人可带粮食回去，　

解救家中的饥荒。　　

42：20　　然后给我带你们的小弟弟来，好证实你们的话，你们也不致于死。」他们就这样作了。　　

42：21　　他们彼此说：「我们实在该赔补加害我们兄弟的罪，因为他向我们哀求时，我们见了　

他心灵痛苦，竟不肯听；为此这场苦难才落到我们身上！」　　

42：22　　勒乌本就对他们说：「我岂不是对你们说过：不要伤害那孩子吗﹖你们却不肯听；看，　

现在要追讨他的血了。」　　

42：23　　他们原不知道若瑟都听得懂，因为在他们中有一翻译员。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　47　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



42：24　　若瑟就由他们前退出去哭了。然后又回来与他们交谈，由他们中提出西默盎在他们　

眼前将他捆绑起来。　　

42：25　　若瑟遂吩咐人将他们的布袋装满了粮食，将各人的银钱仍放在各人的布袋内，并且　

还给了他们途中所需要的食物；人就对他们这样做了。　　

42：26　　他们将购得的粮食驮在驴上，就从那里起身走了。　　

42：27　　到了客栈，他们中一人打开了布袋拿料喂驴，看见自己的银钱仍在布袋口，　　

42：28　　遂对兄弟们说：「我的银钱退回来了；看，仍在我的袋里。」他们心惊起来，彼此战　

栗地说：「天主对我们所作的，是怎么一回事。」　　

　　

雅各伯诉苦　　

42：29　　他们回到客纳罕地，他们的父亲雅各伯那里，将所遇见的事全告诉他说：　　

42：30　　「那地方的主人对我们说了一些严厉的话，将我们视作刺探那地方的人。　　

42：31　　我们对他说：「我们是诚实人，决不是探子；　　

42：32　　我们原是兄弟十二人，同一父亲的儿子，一个已不在了，最小的现在同我们的父亲　

在客纳罕地。　　

42：33　　那地方的主人对我们说：为叫我知道你们是诚实人，你们兄弟中一人留在我这里，　

其余的人带粮食回去解救家中的饥荒；　　

42：34　　然后将你们的弟弟给我带来，那时我才能知道你们不是探子，确是诚实人，我将你　

们的兄弟还给你们，你们可在这地方自由行动。」　　

42：35　　当他们倒自己的粮袋时，不料各人的钱囊仍在各人的袋内。他们和他们的父亲，一　

见钱囊，都害怕起来。　　

42：36　　他们的父亲雅各伯对他们说：「你们总是使我丧失儿子：若瑟不在了，西默盎不在了，　

你们还要带走本雅明！这一切都落在我身上！」　　

42：37　　勒乌本对他父亲说：「如果我不将他给你带回来，你可杀死我的两个儿子；只管将他　

交在我手里，我必再还给你。」　　

42：38　　雅各伯答说：「我儿子不能和你们一同下去，因为他哥哥死了，只剩下了他独自一个；　

如果他在你们行的路上遇到什么不幸，那你们就要使我这白发老人在忧苦中降入阴府了。」　　

　　

　　　　

第四十三章（34）　　

　　

本雅明来埃及　　

43：1　　地上的饥荒仍然严重。　　

43：2　　他们吃完了由埃及带来的粮食，父亲对他们说：「你们再去给我们买点粮食来吃！」　　

43：3　　犹大立即回答父亲说：「那人明明告诉我们说：你们若不带弟弟一起来，你们休想见　

我的面。　　

43：4　　你若让我们的弟弟与我们一同去，我们就下去给你买些粮食来；　　

43：5　　你若不让他去，我们也不下去；因为那人对我们说过：「你们若不带弟弟与你们一同　

来，你们休想见我的面。」　　

43：6　　以色列说：「你们为什么这样害我，告诉那人你们还有个弟弟﹖」　　

43：7　　他们回答说：「那人再三再四问我们和我们的家庭说：「你们的父亲是否还活着﹖你们　

是否另有个兄弟﹖我们只得照这些话答复他。那里会知道他要说：带你们的兄弟一同下来﹖」　　

43：8　　犹大又对他父亲以色列说：「你叫孩童与我同去，我们就起身前去；这样，我们和你　

并我们的幼儿，可以生活，不致饿死。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　48　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



43：9　　我为他担保，你可由我手中要人；如果我不将他带回，交在你面前，我在你前终生负　

罪。　　

43：10　　假使我们没有迟延，现在第二次也回来了！」　　

43：11　　他们的父亲以色列对他们说：「如果必须如此，你们就这样做：在行李内带些本地最　

好的出产，一些香液、蜂蜜、树胶、香料、榧子和杏仁，下去送给那人当作礼物。　　

43：12　　手中多带一倍银钱，将那放在你们粮袋口的银钱，也一并带上，这或者是出于一时　

的错误。　　

43：13　　并且带着你们的弟弟起身往那人那里去。　　

43：14　　愿全能的天主使你们在那人面前蒙恩，放回你们那个兄弟和本雅明；至于我，如要　

丧子，就丧子罢！」　　

43：15　　这一伙人于是带了那些礼物，手中带上双倍银钱，带本雅明起身下到埃及去，到了　

若瑟面前。　　

43：16　　若瑟一看见他们和本雅明，就对自己的管家说：「带这些人到家里去，宰牲设宴，中　

午这些人要与我一起吃饭。」　　

43：17　　管家就依照若瑟吩咐的做了，将这些人带到若瑟家中。　　

43：18　　这些人一进入了若瑟的家，就害怕起来，心里想：「他带我们到这里来，定是为了上　

次放回我们袋里银钱的事，想找我们的错处，加害我们，拿住我们当奴隶，夺取我们的驴。」　　

43：19　　他们于是走到若瑟的管家前，在房门口同他谈起这事，　　

43：20　　说：「我主，请原谅：我们上次下到这里来购买粮食，　　

43：21　　当我们到了客栈，打开我们的布袋时，发见各人的银钱仍在各人的布袋口，我们的　

银钱一分不少；现在我们又亲手带回来了。　　

43：22　　此外我们手中又带了些银钱，来购买粮食；我们不知道是谁将我们的银钱放在我们　

的布袋内。」　　

43：23　　管家答说：「请你们放心，不必害怕！是你们的天主，你们祖先的天主，在你们的布袋　

里给你们放上了财宝；你们的银钱我已经收了。」以后给他们领出西默盎来。　　

　　

若瑟款待兄弟　　

43：24　　管家领这些人到了若瑟家里，先给他们拿水洗了脚，然后拿草料喂了驴。　　

43：25　　他们遂将礼物预备好，等候若瑟中午回来；因为听说，他们要在那里吃午饭。　　

43：26　　若瑟回到家里，他们就将手中的礼物献给他，俯首至地向他下拜。　　

43：27　　若瑟先向他们问安，然后说：「你们以前所说的老父好么﹖还健在么﹖」　　

43：28　　他们答说：「你的仆人，我们的父亲还好，还健在。」遂又鞠躬下拜。　　

43：29　　若瑟举目，见了他母亲亲生的弟弟本雅明，就问说：「这就是你们对我说的那小弟弟　

吗﹖」继而说：「孩子，愿天主保佑你！」　　

43：30　　若瑟爱弟情切，想要流泪，赶快进了自己的内室，在那里哭了一场；　　

43：31　　然后洗脸出来，勉强抑制自己，吩咐说：「摆饭罢！」　　

43：32　　人就给若瑟摆了一席，为他们摆了一席，为与若瑟一起吃饭的埃及人另摆了一席；　

因为埃及人不能同希伯来人一起吃饭，这为他们是个耻辱。　　

43：33　　他们便在若瑟前，安排就坐，全按长幼的次序，长者在上，幼者在下；众兄弟彼此　

相看，惊奇不已。　　

43：34　　若瑟将自己面前的食物分开，分给他们；但本雅明的一分，比其余的人多五倍。他　

们遂与若瑟饮酒宴乐。　　

　　

　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



第四十四章（34）　　

　　

若瑟再试探兄弟　　

44：1　　然后若瑟吩咐自己的管家说：「将粮食装满这些人的布袋，他们能带多少，就装多少；　

将每人的银钱仍放在他的布袋口处，　　

44：2　　再将我的银杯和那最年幼购粮的银钱，一并放在他的布袋口处。」管家就照若瑟吩咐　

的话做了。　　

44：3　　清早天一发亮，就遣送这些人带着他们的驴走了。　　

44：4　　他们出了城，还不很远，若瑟就对他的管家说：「你起身去追赶那些人，追上他们，　

就对他们说：你们为什么以恶报善﹖　　

44：5　　为什么偷去我的银杯﹖这杯是我主人为饮酒为占卜用的啊！你们作的实在不对！」　　

44：6　　管家追上他们，就对他们说了这些话。　　

44：7　　他们回答说：「我主怎么说些这样的话﹖你的仆人们决不敢做这样的事！　　

44：8　　你看！我们在布袋口所发现的银钱，还从客纳罕地带回来给了你，我们怎能偷你主人家　

的金银呢﹖　　

44：9　　在你仆人中，不论在谁那里搜出来，谁就该死，并且我们都该作我主的奴隶。」　　

44：10　　管家答说：「也好，就照你们的话做；只是在谁那里搜出来，谁该作我的奴隶；你们　

其余的人可自由离去。」　　

44：11　　于是他们各人急忙将自己的布袋卸下，放在地上，各人打开自己的布袋。　　

44：12　　管家便一一搜查，从年长的开始，到年幼的为止；结果那杯在本雅明的布袋里搜了　

出来。　　

44：13　　他们遂撕裂了自己的衣服，各人又使驴驮上重载，回城里去了。　　

44：14　　犹大和他的兄弟们进了若瑟的家，若瑟还在那里，他们就在他面前俯伏在地。　　

44：15　　若瑟对他们说：「你们作的是什么事﹖难道你们不知道像我这样的人会占卜吗﹖」　　

44：16　　犹大答说：「我们对我主还能说什么﹖还有什么话可说﹖我们如何能表白自己﹖天主　

已查出了你仆人们的罪恶。我们和在他手里搜出杯来的，都应作我主的奴隶。」　　

44：17　　若瑟答说：「我决不这样做；在谁手里搜出杯来，谁就该作我的奴隶；至于你们，都　

可平安上去，回到你们父亲那里。」　　

　　

犹大自愿代罪　　

44：18　　犹大近前对若瑟说：「我主，请原谅，容你仆人向我主进一言，请不要对你仆人动怒，　

因为你原与法郎无异。　　

44：19　　我主以前曾问仆人们说：你们还有父亲或兄弟吗﹖　　

44：20　　我们曾回答我主说：还有老父和他老年生的幼儿；他的哥哥死了，他母亲只剩下了　

他一个；为此父亲非常疼爱他。　　

44：21　　你就对你仆人们说：将他带到我这里来，我要亲眼看看他。　　

44：22　　我们即对我主说：孩子是不能离开他父亲的；如果离开了，他父亲必会死去。　　

44：23　　你对你仆人们说：如果你们的小弟弟不同你们一起下来，你们休想再见我的面。　　

44：24　　我们一上到你仆人，我父亲那里，就将我主的话告诉了他。　　

44：25　　后来我们的父亲说：你们再去给我们买点粮食来。　　

44：26　　我们答说：我们不能下去；除非我们的小弟弟同我们一起，我们才下去；因为我们　

的小弟弟不同我们在一起，我们不能见那人的面。　　

44：27　　你的仆人，我的父亲就对我们说：你们知道，我的妻子给我只生了两个儿子：　　

44：28　　其中一个离开我出去，我猜想，他是被猛兽撕裂了，到现在，再没有见到他。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　72…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



44：29　　如今你们连这一个也要由我面前带走；倘若他遇到什么不幸，你们就要使我这白发　

老人在悲痛中下到阴府了！　　

44：30　　现在，如我回到你仆人，我父亲那里，孩童没有与我们在一起，－－他原与这孩童　

相依为命，－－　　

44：31　　他一见孩童没有与我们在一起，就必死无疑?