圣经 完整版

44：30　　现在，如我回到你仆人，我父亲那里，孩童没有与我们在一起，－－他原与这孩童　

相依为命，－－　　

44：31　　他一见孩童没有与我们在一起，就必死无疑；那你的仆人们就要使你的仆人，我们　

的父亲带着白发在忧苦中下入阴府了。　　

44：32　　况且你的仆人曾在我父面前为孩童担保说：如果我不将他带回来交给你，我终生在　

我父前负罪。　　

44：33　　现在请让你的仆人留下，代替孩童给我主为奴，让孩童跟他哥哥们回去。　　

44：34　　如果孩童不与我在一起，我怎能上去见我父亲﹖我怕看见我父亲遭到不幸！」　　

　　

　　　　

第四十五章（28）　　

　　

若瑟表明身份　　

45：1　　若瑟在众侍从前不能再抑制自己，就喊说：「叫众人离开我出去！」这样，若瑟使兄弟　

认出自己来时，没有别人在场。　　

45：2　　他便放声大哭，埃及人都听到了，法郎朝廷也听到了。　　

45：3　　若瑟对兄弟们说：「我就是若瑟，我父亲还在吗﹖」他的兄弟们不能回答，因为在他　

面前都吓呆了。　　

45：4　　若瑟又对兄弟们说：「请你们近前来。」他们就上前去。若瑟说：「我就是你们卖到埃　

及的弟弟若瑟。　　

45：5　　现在你们不要因为将我卖到这里便自忧自责；这原是天主派遣我在你们以先来，为保　

全你们的性命。　　

45：6　　地方上的饥荒才过了第二年，还有五年，不能耕种，不能收割。　　

45：7　　天主派遣我在你们以先来，是为给你们在地上留下后裔，给你们保全多人的性命。　　

45：8　　所以叫我到这里来的并不是你们，而是天主；是他立我作法郎之父，作他全家的主人，　

作全埃及地的总理。　　

45：9　　你们急速上到我父亲那里，对他说：你的儿子若瑟这样说：天主立我作了全埃及的主　

人，请你下到我这里来，不要迟延。　　

45：10　　你和你的儿孙，以及你的羊群牲畜，并你一切所有，都可住在哥笙地，离我不远，　　

45：11　　我好在那里奉养你，免得你和你的眷属，并你一切所有陷于贫乏，因为尚有五年饥　

荒。　　

45：12　　看你们和我的弟弟本雅明都亲眼见到，是我亲口在对你们说话。　　

45：13　　你们要将我在埃及的一切光荣，和你们亲见的一切，都告诉我父亲，尽速带我父亲　

下到这里来。」　　

45：14　　说毕，便扑在他弟弟本雅明的颈上哭起来了，本雅明也伏在他颈上哭泣。　　

45：15　　然后与众兄弟亲吻，抱着他们痛哭。这以后，他的兄弟们纔敢与他交谈。　　

　　

法郎面谕若瑟迎父　　

45：16　　法郎朝廷听说若瑟兄弟来了的消息，法郎和他的臣仆都很高兴。　　

45：17　　法郎便对若瑟说：「你对你的兄弟们说：你们应这样做：备好牲口，立即往客纳罕地　

去，　　

45：18　　接你们的父亲和家眷到我这里来，我愿赐给你们埃及地最好的出产，使你们享受本　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



地的肥物。　　

45：19　　你再吩咐他们说：你们应这样做：从埃及带些车辆去接你们的子女和妻子，并把你　

们的父亲接来；　　

45：20　　不要顾惜你们的物品，因为全埃及地最好的出品都归你们享用。」　　

45：21　　以色列的儿子们就这样做了。若瑟依照法郎的吩咐，给了他们一些车辆和路上用的　

食粮；　　

45：22　　又给了每人一套新衣，至于本雅明，却给了他三百银钱和五套新衣；　　

45：23　　同样，给他父亲送去十匹公驴，满载埃及最好的出品，十匹母驴，满载粮食面饼，　

和为父亲路上用的食品。　　

45：24　　随后打发他的兄弟们走了；当他们离别时，对他们说：「路上不要争吵！」　　

　　

兄弟归家迎父　　

45：25　　若瑟的兄弟们由埃及上到客纳罕，他们父亲雅各伯那里，　　

45：26　　告诉他说：「若瑟还活着，而且做了全埃及国的总理。」雅各伯听了心中淡然，并不　

相信。　　

45：27　　及至他们将若瑟对他们所说的话，全讲给他听，他又看了若瑟打发来接他的车辆，　

他们的父亲雅各伯的心神才苏醒过来。　　

45：28　　以色列于是说：「只要我儿若瑟还在，我就心满意足了；在我未死以前，我该去见他　

一面。」　　

　　

　　　　

第四十六章（33）　　

　　

雅各伯迁往埃及　　

46：1　　以色列遂带着他所有的一切出发，来到了贝尔舍巴，向他父亲依撒格的天主献了祭，　　

46：2　　当夜天主在神视中对以色列说：「雅各伯、雅各伯！」他答说：「我在这里。」　　

46：3　　天主说：「我是天主，你父亲的天主。你不要害怕下到埃及去，因为我要使你在那里　

成为一大民族。　　

46：4　　我与你一同下到埃及，也必使你再上来；若瑟要亲手合上你的眼。」　　

46：5　　雅各伯遂由贝尔舍巴起程。以色列的儿子们扶自己的父亲雅各伯和自己的孩子及妻　

子，上了法郎派来接他的车，　　

46：6　　带了家畜和在客纳罕地积聚的财物，一同向埃及进发：这样雅各伯和他所有的孩子，　　

46：7　　即他的儿子、孙子、女儿、孙女，他的一切孩子，都一同来到了埃及。　　

　　

雅各伯的子孙　　

46：8　　以下是来到埃及的以色列人，雅各伯和他子孙的名单：雅各伯的长子勒乌本；　　

46：9　　勒乌本的儿子：哈诺客、帕路、赫兹龙和加尔米；　　

46：10　　西默盎的儿子：耶慕耳、雅明、敖哈得、雅津、祚哈尔和客纳罕女子的儿子沙乌耳；　　

46：11　　肋未的儿子：革尔雄、刻哈特和默辣黎；　　

46：12　　犹大的儿子：厄尔、敖难、舍拉、培勒兹和则辣黑：厄尔和敖难已死在客纳罕地。　

培勒兹的儿子：赫兹龙和哈慕耳；　　

46：13　　依撒加尔的儿子：托拉、普瓦、雅叔布和史默龙；　　

46：14　　则步隆的儿子：色勒得、厄隆和雅赫肋耳：　　

46：15　　以上是肋阿在帕丹阿兰给雅各伯生的子孙；还有他的女儿狄纳：男女子孙共计三十　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



三人。　　

46：16　　加得的儿子：漆斐雍、哈基、叔尼、厄兹朋、厄黎、阿洛狄和阿勒里；　　

46：17　　阿协尔的儿子：依默纳、依市瓦、依市伟、贝黎雅和他们的姊妹色辣黑；贝黎雅的　

儿子赫贝尔和玛耳基耳：　　

46：18　　以上是拉班给他的女儿肋阿的婢女齐耳帕，给雅各伯生的子孙，共计十六人。　　

46：19　　雅各伯的妻子辣黑耳的儿子：若瑟和本雅明；　　

46：20　　翁城的司祭颇提斐辣的女儿阿斯纳特在埃及地给若瑟生了默纳协和厄弗辣因；　　

46：21　　本雅明的儿子：贝拉、贝革尔、阿市贝耳、革辣、纳阿曼、厄希、洛士、慕平、胡　

平和阿尔得：　　

46：22　　以上是辣黑耳给雅各伯生的子孙，共计十四人。　　

46：23　　丹的儿子：胡生；　　

46：24　　纳斐塔里的儿子：雅赫则耳，古尼，耶则尔和史冷：　　

46：25　　以上是拉班给他的女儿辣黑耳的婢女彼耳哈，给雅各伯生的子孙，共计七人。　　

46：26　　由雅各伯所生而同来到埃及的人数，除雅各伯的儿媳不计外，共计六十六人。　　

46：27　　此外还有若瑟在埃及所生的儿子二人：雅各伯家来到埃及的全体人数，共计七十人。　　

　　

父子异乡重逢　　

46：28　　雅各伯派犹大先去见若瑟，同他约定在哥笙相见。他们来到了哥笙地方，　　

46：29　　若瑟套车上哥笙去迎接他父亲以色列；一见了他，就扑在他颈上，抱住他的颈，哭　

了很久。　　

46：30　　以色列对若瑟说：「我见了你的面，见你还活着，现在我可以死了！」　　

46：31　　若瑟对他的兄弟们和父亲的家属说：「我要上去呈报法郎说：我在客纳罕地的兄弟们　

和我父亲的家属，都来到我这里了。　　

46：32　　这些人都是放羊饲畜的人；他们的羊群牛群和他们所有的一切都带来了。　　

46：33　　所以，当法郎召见你们，问你们有何职业时，你们要答说：你的仆人们自幼直到现　

在，都是牧养牲畜的人，我们和我们的祖先都是如此。这样你们才能住在哥笙地方，因为埃　

及人厌恶一切牧羊的人。」　　

　　

　　　　

第四十七章（31）　　

　　

雅各伯进见法郎　　

47：1　　若瑟遂去呈报法郎说：「我父和我兄弟，带着他们的牛羊和一切所有，从客纳罕地来　

了，现今都在哥笙地方。」　　

47：2　　若瑟由他兄弟中选了五人，引他们去谒见法郎。　　

47：3　　法郎问若瑟的兄弟们说：「你们有何职业﹖」他们回答法郎说：「你的仆人们是放羊的　

人，我们和我们的祖先，都是如此。」　　

47：4　　继而又对法郎说：「我们来侨居此地，因为客纳罕地饥荒很凶，你仆人们的羊群找不　

到草地，所以请陛下让你的仆人们住在哥笙地方。」　　

47：5　　法郎遂面对若瑟说：「你父亲和你兄弟既来到了你这里，　　

47：6　　埃及国全在你面前，你可叫你父亲和你兄弟住在最好的地方，叫他们住在哥笙地；你　

若知道他们中有能干的人可派他们管我的牲畜。」　　

47：7　　然后若瑟引他父亲来谒见法郎；雅各伯向法郎请安。　　

47：8　　法郎遂问雅各伯说：「请问高寿﹖」　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54/58　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·创世纪　



47：9　　雅各伯回答法郎说：「我寄居人世，已一百三十年；我一生岁月又少又苦，不会达到　

我祖先寄居人世的年数。」　　

47：10　　雅各伯再向法郎请安，辞别法郎出来了。　　

47：11　　若瑟依照法郎的吩咐，给他父亲和兄弟安排了住处，将埃及国辣默色斯境内最好的　

地方，给了他们作产业。　　

47：12　　若瑟并按照他们的人口，供给他父亲和兄弟以及他父亲全部家属的食粮。　　

　　

若瑟施新政　　

47：13　　那时因为饥荒十分严重，各地绝粮，连埃及国和客纳罕地也因饥荒缺了粮。　　

47：14　　若瑟因售粮与民众，将埃及国和客纳罕地内所有的一切银钱，都聚敛了来，将这些　

银钱尽归入法郎王室。　　

47：15　　当埃及国和客纳罕地的银钱都用尽了，埃及人前来见若瑟说：「银钱已用完了，请给　

我们粮食，免得我们死在你面前！」　　

47：16　　若瑟回答说：「如果没有银钱，可将你们的家畜送来；我将粮食给你们，交换你们的　

家畜。」　　

47：17　　他们遂将家畜送来，交给若瑟；若瑟便以粮食换取了他们的马、牛、羊、驴；那一　

年人们就以所有的家畜，换粮食生活。　　

47：18　　这一年过后，第二年他们又来见他说：「我们实不瞒我主，银钱都用尽了，畜养的家　

畜也全归了我主，在我主面前什么也没有了，只剩下了我们自身和我们的田地。　　

47：19　　为什么要我们死在你面前﹖让田地荒芜呢﹖你用粮食收买我们和我们的田地罢！好叫　

我们的田地都归法郎作主。请给我们谷种，好叫我们生活，不致于死，田地也不致于荒芜。」　　

47：20　　埃及人为饥荒所迫，人人出卖了自己的农田；若瑟遂为法郎购得了埃及所有的田地，　

田地遂尽归法郎所有。　　

47：21　　并使埃及境内的人民，从这边直到那边，都成了农奴；　　

47：22　　只有司祭的田地他没有买得，因为司祭有得自法郎的常粮，可藉法郎赐与他们的常　

粮生活，所以没有卖他们的田地。　　

47：23　　那时若瑟对人民说：「今天我将你们和你们的田地，都已买下归于法郎，这里有你们　

的谷种，你们拿去播种；　　

47：24　　到了收获的时候，五分之一应归法郎，其余四分归你们自己，作为田地的谷种，作　

为你们和你们的家属以及幼儿的食粮。」　　

47：25　　他们答说：「你救了我们的性命！唯愿我们在我主前蒙恩，我们情愿给法郎为奴！」　　

47：26　　由此若瑟为埃及的田地立了法例，至今有效：五?