圣经 完整版

66：24　　他们要出去看那背叛我的人的尸体；他们的虫决不会死，他们的火总不会灭；他们　

为一切有血肉的人将是可憎之物。　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　58　


…　Page　926…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1/62　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·耶肋米亚　



一编　　　　神谕集（1…25）　　

　　

第一章（19）　　

　　

先知前后任职时期　　

1：1　　本雅明地内阿纳托特城的司祭中，希耳克雅的儿子耶肋米亚的言行录？　　──　　

1：2　　上主的话传给他，是在阿孟的儿子约史雅为犹大王执政第十三年；　　

1：3　　以后传给他，是在约史雅的儿子约雅金为犹大王，直到约史雅的儿子漆德克雅为犹大　

王第十一年年底，即直到是年五月，耶路撒冷居民被掳去充军时为止。　　

　　

先知蒙召　　

1：4　　上主对我说：　　

1：5　　「我还没有在母腹内形成你以前，我已认识了你；在你还没有出离母胎以前，我已祝　

圣了你，选定了你作万民的先知。」　　

1：6　　我回答说：「哎呀！我主上主！你看，我还太年轻，不会说话」。　　

1：7　　上主对我说：「你别说：我太年轻，因为我派你到那里去，你就应到那里去；我命你说　

什么，你就应说什么。　　

1：8　　你不要害怕他们，因为有我与你同在，保护你──上主的断语。」　　

1：9　　此后，上主伸出手来，触摸我的口，对我说：「看，我将我的话放在你口中；　　

1：10　　看，我今天委派你对万民和列国，执行拔除、破坏、毁灭、推翻、建设和栽培的任务。」　　

　　

两个异象　　

1：11　　上主的话传给我说：「耶肋米亚！你看见什么﹖」我回答说：「我看见一根杏树枝。」　　

1：12　　上主对我说：「你看的对，因为我要警醒，看我的话怎样实现。」　　

1：13　　上主的话二次传给我说：「你看见什么﹖」我回答说：「我看见一个沸腾的锅，它的口　

由北面倾倒过来。」　　

1：14　　上主对我说：「灾祸将由北方烧起，一直烧到这地上的一切居民。　　

1：15　　看啊，我必召集北方的一切国家──上主的断语──叫各国前来，在耶路撒冷城门口，　

在城墙四周以及犹大各城市旁，建立自己的宝座。　　

1：16　　我要向各城市的人民宣告我的判决，惩罚他们的一切罪恶，因为他们离弃我，向别的　

神祗献香，崇拜了他们手制的作品。　　

　　

耶助米亚的使命　　

1：17　　至于你，你要束上腰，起来向他们传示我命令你的一切。在他们面前，你不要畏惧，　

免得我在他们面前令你畏惧。　　

1：18　　看啊，我今天使你成为坚城、铜墙、铁壁，以对抗犹大君王和首领，司祭和当地的人　

民。　　

1：19　　他们要攻击你，却不能得胜你，因为有我与你同在，协助你──上主的断语。」　　

　　

　　

第二章（37）　　

　　

以民不忠　　

2：1　　上主的话传给我说：　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　927…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2/62　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·耶肋米亚　



2：2　　「你去！向耶路撒冷大声疾呼说：上主这样说：我忆起你年轻时的热情，你订婚时的恋　

爱；那时你在旷野里，在未耕种的地上追随了我。　　

2：3　　以色列成了上主的圣民，成了他收获的初果，凡吞食她的，都要有罪，灾祸必要因此　

降在他们身上──上主的断语。　　

　　

上主待选民之恩　　

2：4　　雅各伯家和以色列家的一切家族！你们听上主的话，　　

2：5　　上主这样说：你们的祖先在我身上发现了什么不义，竟远离我而去追随「虚无」，自成　

为虚无呢﹖　　

2：6　　他们也不问一问：那曾引我们由埃及地上来，那经过旷野、荒原和崎岖之地，干旱和　

黑暗之地，没人游历，无人居住之地，引领我们的上主现在哪里呢﹖　　

2：7　　我引你们进入了肥沃的土地，吃食其中的出产和美物；但你们一进来，就玷污了我的　

土地，使我的产业成了可憎之物。　　

　　

背离上主　　

2：8　　司祭们也不问一问：「上主在哪里﹖」那些管理法律的，不认识我了；那些为人牧的，　

叛离了我；先知们也奉巴耳讲预言，追随无能的神祗。　　

2：9　　为此，我要控诉你们──上主的断语，也要控诉你们的子孙。　　

2：10　　好罢！你们往基廷岛屿去观察一下，派人到刻达尔去详细调察，看看有没有与此相类似　

的事：　　

2：11　　难道有一个民族更换了自己的神祗﹖──虽然他们并非真神；但是我的人民竟以自己　

的光荣，换取了一个「无能的东西。」　　

　　

背信的恶果　　

2：12　　诸天！你们对此应惊骇战慄，大为惊异──上主的断语，　　

2：13　　因为我的人民犯了双重的罪恶：他们离弃了我这活水的泉源，却给自己掘了蓄水池，　

不能蓄水的漏水池。　　

2：14　　以色列岂是奴隶，或是家生的奴隶﹖为什么竟成了人的掠夺物﹖　　

2：15　　狮子向她咆哮，高声吼叫：它们使她的地域成了荒野，使她的城市化为灰烬，无人居　

住。　　

2：16　　连诺夫和塔黑培乃斯的子民，也削去你的脑盖。　　

2：17　　你这不是自作自受吗﹖因为上主你的天主在路上引导你的时候，你竟离弃了他。　　

2：18　　现在你又为什么跑到埃及去喝尼罗河的水，跑到亚述去喝幼发拉的河水﹖　　

2：19　　是你的罪恶惩罚你，是你的不忠责斥你，那么你应该明白觉察：离弃上主你的天主，　

对我没有敬畏，是如何邪恶和痛苦的事──我主万军上主的断语。　　

　　

选民的无耻　　

2：20　　的确，从古以来，你就折断了你的轭，挣断了你的绳索说：我不愿服从；反在一切高　

丘上，和一切绿树下，偃卧行淫。　　

2：21　　我种植你时，原是精选的葡萄，纯粹的真种子；你怎么竟给我变成了坏树，成了野葡　

萄﹖　　

2：22　　现在即使你用碱洗濯，多加卤汁，你的罪污仍留在我面前──我主上主的断语──　　

2：23　　你怎能说：我没有玷污我自己，我没有追随过巴耳﹖观察你在谷中的行动，便知你的　

行动，无异一只到处游荡，敏捷的母骆驼；　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　928…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3/62　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·耶肋米亚　



2：24　　又象一头习惯在荒野，急欲求配，呼气喘息的野母驴；谁能抑制它的性欲﹖凡寻找它　

的，不必费辛苦，在她春情发动的月分，就可找着。　　

2：25　　留心！不要使你的脚赤裸，不要使你的喉咙干渴！但是你却说：不会，不可能！我既爱异　

邦神祗，我要跟随他们。　　

　　

背信所受之罚　　

2：26　　就如小偷被人发现时，感到羞愧；以色列家：他们，他们的君王和首领，他们的司祭　

和先知，都要同样蒙受羞辱。　　

2：27　　他们对木偶说：你是我的父亲；对石碣说：是你生了我。的确，他们不但向我转过脸　

去，而且也以背向着我；但是，在他们遭难的时候，却喊说：起来，拯救我们！　　

2：28　　你自己制造的神祗在哪里﹖在你遭难的时候，他们若能救你，就让他们起来！因为犹大！　

你神祗的数目竟等于你域邑的数目，巴耳的香坛与耶路撒冷的街道一般多。　　

2：29　　你们背叛了我，为什么又向我提出抗议──上主的断语──　　

2：30　　我打击了你们的子孙，竟是徒然，你们没有受到教训；你们的刀剑如同一只凶残的狮　

子，吞灭了众先知。　　

2：31　　你们这一代人，体会上主的话吧！难道我对以色列象一个荒野，或象一个黑暗的地方﹖　

为什么我的人民说：我们获得了自由，我们不再来找你﹖　　

2：32　　一个处女岂能忘了自己的珍饰﹖一位新娘岂能忘了自己的彩带﹖我的人民却忘了我，　

时日已久长，无法计算。　　

2：33　　你怎么会如此想尽好方法去求爱﹖你也将你的方法教给了邪恶的女人；　　

2：34　　连在你的衣边上也发现无辜穷人的血渍：并不是在挖掘洞穴时，你捉住他们，而是在　

橡树边。　　

2：35　　但你还说：我是无罪的，他的忿怒已离我远去。看！我要审判你，正因为你说：我没有　

犯罪。　　

2：36　　你为什么这样轻易改变你的道路﹖你必要因埃及而蒙羞，犹如曾因亚述而蒙羞一样。　　

2：37　　你毕竟要从那里抱头出走，因为上主摈弃了你所仗恃的，使你不能靠他们获得成功。　　

　　

　　

第三章（25）　　

　　

以民失节　　

3：1　　试问：若男人离弃了自己的妻子，她离开他而另嫁了别人，前夫岂能再回到她那里去　

　﹖象这样的女人，岂不是已全被玷污了吗﹖你已与许多爱人行淫，你还想回到我这里来吗﹖　

──上主的断语──　　

3：2　　你举目环顾高丘．看看在什么地方你没有受过玷污﹖你坐在各路旁等候他们，象个在　

旷野里的阿刺伯人，以你淫乱和邪恶玷污了这土地。　　

3：3　　为此，秋雨不降，春雨不来。你具有娼妓的面孔，仍然不知羞耻。　　

3：4　　从今以后，你要向我喊说：「我父，你是我青年时的良友！」　　

3：5　　心想：「他岂能永远发怒，怀恨到底﹖」看，你虽如此说，却仍尽力作恶。　　

　　

欺诈不实　　

3：6　　在约史雅为王的时日里，上主对我说：「失节的以色列所做的，你看见了没有﹖她上到　

一切高山上，走到所有的绿树下，在那里行淫。　　

3：7　　我以为她作了这一切以后，会回到我这里来；但是她没有回来。她失信的姊妹犹大也　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　929…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4/62　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·耶肋米亚　



看见了此事：　　

3：8　　虽然看见了我为了失节的以色列所犯的种种奸淫，而命她离去，给了她休书，她这失　

信的姊妹犹大却不害怕，竟然也去行淫。　　

3：9　　由于她轻易行淫，与石碣和木偶淫乱，玷污了这土地。　　

3：10　　尽管这样，她失信的姊妹犹大回到我这里来，仍不是全心，只是假意──上主的断语。」　　

　　

北国人民改邪归正　　

3：11　　上主于是对我说：「失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。　　

3：12　　你去向北方宣布这些话说：失节的以色列！请你归来──上主的断语──我不会对你怒　

容相向，因为我是仁慈的──上主的断语──我不会永远发怒，　　

3：13　　只要你承认你的罪过，承认背叛了上主你的天主，在一切绿树下，与异邦神祗恣意相　

爱，没有听我的声音，上主的断语。　　

3：14　　失节的子女，你们归来──上主的断语──因为我是你们的主人，我要选取你们，每　

城选一人，每族选二人，领你们进入熙雍；　　

3：15　　在那里给你们一些随我心意的牧者，以智慧和明智牧养你们。　　

3：16　　你们在这地上繁衍增殖的时日里──上主的断语──人不再提「上主的约柜」，也不　

再思念，不再追忆，不再关怀，不再制造。　　

3：17　　那时，人要称耶路撒冷为「上主的御座」，万民要奉上主的名，汇集在耶路撒冷，不　

再随从自己邪恶而顽固的心行事。　　

3：18　　在那些时日内，犹大家与以色列家同行，从北方一起回到我赐给了你们祖先作基业的　

地内。　　

3：19　　我曾想过：多么愿意待你象一个儿子，赐给你赏心悦目的土地，列国中最美好的领土，　

我以为你会以「我父」称呼我，不会转身远离我；　　

3：20　　但是，你们，以色列家对待我，正如对自己良友不忠的妇女──上主的断语。　　

3：21　　在荒丘上可听到一片喧嚷：那是以色列子民的哀号哭泣，因为他们走入了邪途，忘却　

了自己的天主，上主。　　

3：22　「归来！失节的子民，让我疗愈你们的失节。」「看，我们回到你这里，的确，你是上主，　

我们的天主。　　

3：23　　诚然丘岭和山上的狂欢尽是虚幻；唯在上主，我们的天主那里，有以色列的救援。