圣经 完整版

耳的血债，要消灭以色列家的王室。　　

1：5　　到那一天，我必要在依次勒耳山谷折断以色列的弓。」　　

1：6　　哥默尔再怀孕，生了一个女儿，上主对欧瑟亚说：「你给她起名叫罗鲁阿玛（不蒙爱怜者，）　

因为我不再爱怜以色列家，以致我不再宽宥他们。　　

1：7　　但我要爱怜犹大家族，要拯救他们，因为我上主是他们的天主；但是我不以弓、弩、　

刀剑、战争、战马和骑士拯救他们。　　

1：8　　罗鲁阿玛断奶之后，哥默尔又怀孕，生了一个儿子。　　

1：9　　上主说：「你给他起名叫罗阿米（非我人民），因为你们已不是我的人民，我已也不是你　

们的的上主。」　　

　　

　　

第二章（25）　　

　　

预示未来的命运　　

2：1　　以色列子民的数目将如海边的沙粒，不可斗量，不可胜数；在那里人曾对他们说：「你　

们不是我的人民。」在那里人也要对他们说：「你们是永生天主的人民。」　　

2：2　　犹大子民和以色列子民将聚在一起，要为自己选定一个首领；他们要由此地扩展，因　

为依次勒耳的日子要成为伟大的。　　

2：3　　你们称呼你们的弟兄为「我的人民」吧！称呼你们的姊妹为「蒙受爱怜者」吧！　　

　　

以民失节不忠　　

2：4　　你们谴责吧！要谴责你们的母亲！因为她不是我的妻子，我也不是她的丈夫；望她从自己　

的脸上除去自己的色相，从自己的胸间去掉淫乱，　　

2：5　　免得我剥去她的衣服，使她裸露，像她出生之日；使她相似旷野，使她有如旱地，叫　

她渴死。　　

2：6　　至于她的子女，我也不爱怜，因为是由淫乱生的子女。　　

2：7　　实在，他们的母亲放荡卖淫，那怀妊他们的，荒淫无耻，因为她曾说：我要追随那些　

给我饼、水、羊毛、麻布、油和饮料的情人。　　

2：8　　因此，看，我要以荆棘杜塞她的去路，筑一道墙壁，使她寻不着她的途径；　　

2：9　　她要追随她的情人，也追不上；要寻找他们，也寻不着。那时她要说：我愿回去，回　

到我的前夫那里去，因为那时为我比现在好得多。　　

　　

忘恩的报应　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　1082…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2/10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·欧瑟亚　



2：10　　她不肯承认是我赐给了她五谷、美酒和油；反之她把我广施给她的金银，都献给了巴　

耳；　　

2：11　　因此等时期一到，我必要夺回我的五谷；时机一来，我必要夺回我的美酒，受回我用　

以遮蔽她裸体的毛衣和麻布；　　

2：12　　我要这样在她情人们眼前揭露她的羞耻，谁也不能由我手中救出她来。　　

2：13　　我要使她的欢乐停止，她再没有节日、朔日、安息日和一切的盛会。　　

2：14　　我要摧残她的葡萄园和无花果园，因她曾说：「这就是我的情人给与我的身价。」我必　

要使它们成为山林，叫野兽来吃尽。　　

2：15　　我要为了她敬拜巴耳的日子，惩罚她，就是她向他们烧香，以鼻环和项链修饰自己去　

追随她的情人，而忘却了我的的那些日子──上主的断语。　　

　　

慈爱的盟约　　

2：16　　为此，看，我要诱导她，领她到旷野和她谈心。　　

2：17　　从此我仍要将她的葡萄园赐给她，仍将阿苛尔山谷作为她的希望之门；她要上到那里，　

就如她幼年时，就如她从埃及地上来的那一天一样。　　

2：18　　到那一天──上主的断语──她要称呼我为「依士」（我的丈夫），不再称呼我为「巴　

里」（我主）。　　

2：19　　我必要从她的口中把巴耳的名号除掉，使他们再也不提起他们的名字。　　

2：20　　到那一天，为了他们，我要同田间的野兽，天空的飞鸟和地上的爬虫订立盟约，并且　

我要从地上将弓弩、刀剑和战争毁灭，使他们安居乐业。　　

2：21　　我要永远聘娶你，以公义、公平、慈爱、怜悯聘娶你；　　

2：22　　以忠实聘娶你，使你认识我是上主。　　

2：23　　到那一天，我必要应允──上主的断语──我要应允高天，高天要应允大地，　　

2：24　　大地要应允五榖、酒、油，五榖、酒、油也要应允依次勒耳。　　

2：25　　我要为我把她种在这地上，我要爱怜罗鲁阿玛（不蒙爱怜者），我要对罗阿米（非我人民）　

说：「你是我的人民。」而她要说：「你是我的天主。」　　

　　

　　

第三章（5）　　

　　

最后的归依　　

3：1　　上主对我说：「你再去爱那个另有新欢的淫妇，就如我还是爱慕以色列子民一样；虽然　

他们转向了别的神，爱上了葡萄干饼。」　　

3：2　　我就用十五块银钱，一「荷默尔」和「肋特客」大麦，把她给我再买回来。　　

3：3　　然后对她说：「你要为我安心多住些时日，不要行淫，不要属于任何人；我对你也是这　

样。」　　

3：4　　因为以色列子民也将好些日子没有君王，没有首领、没有祭献，没有柱像，没有「厄　

弗得」，没有「忒辣芬」。　　

3：5　　此后以色列子民将要回转过来，寻求上主他们的天主，和他们的君王达味；到末日，　

他们必要战战兢兢地奔向上主，分享衪的美物。　　

　　

　　

后编　　　　以色列的罪恶和惩罚（414）　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　1083…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3/10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·欧瑟亚　



第四章（19）　　

　　

以民的罪行　　

4：1　　以色列子民，请听上主的话！因为上主谴责此地的居民：因为此地没有诚实，没有仁爱，　

没有人认识天主；　　

4：2　　只有诅咒、谎言、杀戳、偷窃、奸淫、强暴和累累的血案。　　

4：3　　因此，此地必要荒废；凡住在这地上的，甚至田间的野兽和天空的飞鸟都要绝迹，连　

海中的鱼类也要消灭。　　

　　

司祭的罪行　　

4：4　　但是没有人争辩，也没有人谴责！司祭啊，我要与你争辩！　　

4：5　　你白天黑夜跌倒，先知也同你一齐跌倒，你竟然使你的人民丧亡。　　

4：6　　我的百姓因缺乏知识而灭亡；因为你拋弃了知识，我也要拋弃你，不让你充当我的司　

祭；你既然忘却了你的天主的法律，我也要忘记你的子孙。　　

4：7　　司祭越增多，也越得罪我，竟以羞辱作为他们的光荣。　　

4：8　　他们赖我百姓的罪恶自肥，一心渴望他们的过犯。　　

4：9　　因此百姓和司祭，一律看待：我将按他的行径惩治他，对他的行为予以报复，　　

4：10　　好使他们吃，却吃不饱，行淫而不能繁殖；因为他们舍弃了上主，纵欲，　　

4：11　　行淫：老酒新酒叫人失去良知。　　

　　

以民舍弃上主　　

4：12　　我的人民求教于木偶，让木杖启示他；因为淫心迷往了他们，使他们行淫，远离了他　

们的天主。　　

4：13　　在山顶上献祭，在丘陵上、在橡树、杨树和笃耨香下焚香，在浓荫下多么愉快；因此　

你们的女儿行淫，你们的儿媳犯奸。　　

4：14　　但我却不因你们的女儿行了淫，而惩罚她们，也不因你们的儿息媳犯了奸，而处罚她　

们；因为她们同荡妇走往偏僻之处，又同庙妓一同献祭：但无智的百姓却因此而堕落！　　

　　

上主的警告　　

4：15　　以色列！如果你行了淫，但愿犹大不要陷于罪恶！你们不要到基耳加耳去，不要上贝特　

阿文，也不要起誓说：「上主永在！」　　

4：16　　的确，以色列倔强，有如一头倔强的母牛，那么上主那能牧放他们，有如在广阔的草　

场牧放羔羊﹖　　

4：17　　厄弗辣因与偶像结了不解之缘：任凭他们吧！　　

4：18　　他们与醉客为伍，任意荒淫，喜爱羞耻胜于上主的光荣。　　

4：19　　暴风要伸展羽翼将他们卷去，他们必因自己的祭坛蒙受耻辱。　　

　　

　　

第五章（15）　　

　　

上主审判以色列家　　

5：1　　司祭，你们听信这话！以色列家，留心细听！王室，侧耳倾听！审判是为你们行的，因为你　

们是米兹帕的圈套，是大博尔山上张开的罗网。　　

5：2　　他们在史廷掘深了陷阱，但是我却要完全惩治他们。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　1084…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4/10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·欧瑟亚　



5：3　　我认识厄弗辣因，以色列也瞒不住我：是的，厄弗辣因，因你行了淫，以色列玷污了　

自己。　　

5：4　　他们的行为不能使他们归向天主，因为邪淫的心神潜伏在他们内，致使他们不认识上　

主。　　

5：5　　以色列的傲气呈现在他们脸上，厄弗辣因因自己的罪孽而，跌倒连犹大也与他们一同　

跌倒。　　

5：6　　纵使他们牵牛带羊去寻求上主，但仍然寻不着，因为衪早已远离了他们。　　

5：7　　他们背叛了上主，因此他们生了私生子。看，毁灭者必要并舌他们和他们的基业。　　

　　

上主惩罚以民　　

5：8　　你们要在基贝亚吹角，在辣玛吹号，在贝特阿文发出警报，本雅明便要惊惶失措。　　

5：9　　在惩罚之日，厄弗辣因将变成一片荒凉；对以色列各支派，我要宣告一件实有的事　　

5：10　　犹大的首领行事好象是挪移地界的人，所以我要在他们身上发泄我的愤怒，有如倒水　

一样。　　

5：11　　厄弗辣因强硬蛮横，破坏了正义，因为他乐意随从」虚无」。　　

5：12　　由此我对厄弗辣因将像是一个蠹鱼，对犹大家将像是一个蛀虫。1　的创伤　　

5：13　　厄弗辣因发现了自己的疾病，犹大看见了自己的创伤，厄弗辣因便去了亚述，犹大遣　

使往谒大王；可是他不能医治你们，也不能治愈你们身上的创伤。　　

5：14　　因为我对厄弗辣因要像是一只狮子，对犹大家要像是一只壮狮；的确，我必撕碎，然　

后退去；我要把掠物带走，谁也不能挽救。　　

5：15　　我要去，要回到我的原处，直到他们受了罚，而寻求我的圣容为止。　　

　　

以民悔悟　　

在他们遇到困苦时，他们必要寻求我：　　

　　

　　

第六章（11）　　

6：1　　「来，我们回到上主那里去，因为衪撕碎了我们，也必要治愈；衪打伤了我们，也必　

要包扎。　　

6：2　　两天后衪必使我们复生，第三天衪必使我们兴起，生活在衪的慈颜下。　　

6：3　　让我们认识上主，让我们努力认识上主！衪定要像曙光一样出现，衪要来到我们中间，　

有如秋雨，有如滋润田地的春雨。」　　

　　

上主所喜爱的　　

6：4　　厄弗辣因，我可对你们作什么﹖犹大，我可对你作什么？因为你们的仁爱有如旱晨的　

浮云，有如易于消散的朝露。　　

6：5　　因此，我借先知们砍伐了他们，以我口中的言语杀死戳了他们；我的的裁判出现有如　

光明：　　

6：6　　因为我喜欢仁爱胜过祭献，喜欢人认识天主胜过全燔祭。　　

　　

以民的罪恶　　

6：7　　但是他们在阿当就违犯了盟约，在那里已背叛了我。　　

6：8　　基肋阿得是座作恶者的城池，满了血迹。　　

6：9　　一队司祭就如埋伏的强盗，在往舍根的路上行凶；的确，他们行了可耻的事　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　1085…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5/10　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·欧瑟亚　



6：10　　在贝特耳我见了可恶的事：在那里厄弗辣因行了淫，以色列玷污了自己　　

6：11　　当我转变我百姓的命运时，犹大啊！为你也注定了一个收割期。　　

　　

　　

第七章（16）　　

　　

北国政府争权夺利　　

7：1　　当我着手医治以色列时，厄弗辣因的罪孽就显露出来，撒马利亚的恶行也暴露出来，　

因为他们行了诡诈的事：窃贼潜入内室，而外遇强盗；　　

7：2　　但他们并不存心细想：我记住他们的一切恶行。现今他们的行为围绕着他们，一一摆　

在我眼前。　　

7：3　　他们使君王喜欢，是出于恶意，使首领快乐，是出于诡诈。　　

7：4　　个个燃起了怒火，像一座火炉，伙夫暂停煽火，直到和好的面团发酵。　　

7：5　　在他们君王的庆日上，当官长们酒?