圣经 完整版

6：28　　城里的人早晨起来，看见巴耳的祭坛已毁，旁边所有的阿舍辣也被打碎，那只肥牛也　

献于新筑的祭坛上，　　

6：29　　就彼此询问说：「谁作了这事﹖」经过考察追问之后，断定说：「必是约阿士的儿子基　

德红作了这事。」　　

6：30　　因此本城的人对约阿士说：「将你的儿子交出来，将他处死！因为他拆毁了巴耳的祭坛，　

打碎了旁边的阿舍辣。」　　

6：31　　约阿士回答所有反对他的人说：「你们要为巴耳辩护么﹖或者你们要救助他吗﹖谁为　

他辩护，明天早晨便该处以死刑！他如果是神，让他为自己辩护罢！因为有人拆毁了他的祭　

坛。」　　

6：32　　因此当天人就称基德红为「耶鲁巴耳，」好象说：「让巴耳与他争辩，因为基德红拆毁　

了他的祭坛。」　　

　　

基德红求证　　

6：33　　那时，米德杨、阿玛肋克和东方子民都聚集起来，过了河，在依次勒耳平原安了营。　　

6：34　　上主的神充满了基德红，他一吹号角，阿彼厄则尔人便应召前来跟随他；　　

6：35　　他又打发使者走遍默纳协，默纳协人也应召前来跟随他；他又打发使者往阿协尔、则　

步隆和纳斐塔里去，他们也都上来与他们会合。　　

6：36　　基德红就对天主说：「如果你按你所说的，真要借着我的手拯救以色列，　　

6：37　　看我将剪下的一把羊毛放在禾场上，若露水单单落在羊毛上，而遍地都是干的，那么　

我便晓得，如你所说的，你真要藉我的手拯救以色列。」　　

6：38　　次日清早起来，果然如此，基德红把羊毛一拧，从羊毛里拧出一碗露水。　　

6：39　　基德红又向天主说：「如果我再说一次，求你别对我发怒！请让我用这羊毛再试一次：　

单单羊毛是干的，而遍地都是露水。」　　

6：40　　那一夜天主果然这样作了，单单羊毛是干的，而遍地都是露水。　　

　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　8　


…　Page　282…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



第七章（25）　　

　　

选拔三百战士　　

7：1　　耶鲁巴耳即基德红和所有跟随他的民众一早起身，在哈洛得泉安营；米德杨的营幕就　

在他们北面，在摩勒山脚的平原里。　　

7：2　　上主对基德红说：「跟随你的民众太多，我不能把米德杨交在他们手中，免得以色列对　

我自夸说：是自己的能力救了自己。　　

7：3　　现在你要向民众宣告说：凡害怕恐惧的可以回去，急速离开这里。」于是民众中有二万　

二千回去，只剩下一万人。　　

7：4　　上主又对基德红说：「民众还是太多；领他们下到水边去，我要在那里为你检验他们。　

凡我告诉你说：这人可同你去，他就与你同去；凡我告诉你说：这人不可同你去，他就不可　

去。」　　

7：5　　他就引民众下到水边；上主向基德红说：「凡用舌头舔水像狗舔水似的，将他们安置在　

一处；同样，凡屈膝跪下饮水的，将他们安置在一处。」　　

7：6　　用手捧到嘴边舔水的共有三百人；其余民众都是屈膝跪下喝水。　　

7：7　　上主对基德红说：「我要用这三百舔水的人拯救你们，把米德杨交于你手中。让其余的　

民众各回本地去。」　　

7：8　　基德红便留下民众的罐子和号角，打发众以色列人各回自己的帐幕，只留下三百人。　

米德杨的营幕就在他们下面的平原里。　　

　　

基德红巧取米德杨营　　

7：9　　当夜上主对他说：「起来，下去攻营！我已将敌营交在你的手中了。　　

7：10　　如果你一人害怕下去，可带你的随从普辣一起下到营幕，　　

7：11　　听他们说什么；以后你的手就会坚强，敢下去攻营了。」于是他和他的随从普辣便下　

去，来到营中驻军的前哨。　　

7：12　　那时米德杨、阿玛肋克和东方的子民都散布在平原里，多如蝗虫；他们的骆驼不可胜　

数，多如海边的沙粒。　　

7：13　　基德红来到时，正有一个人给他的同伴讲梦说：「我作了一个梦：有一个大麦面饼滚　

入米德杨营内，直滚向帐幕，将帐幕撞倒：翻转朝上。」　　

7：14　　他的同伴回答说：「这不是别的，这是以色列人约阿士的儿子基德红的刀剑；天主已　

把米德杨及其全营交于他手中。」　　

7：15　　基德红一听见这梦的叙述和解释，就朝拜天主；然后回到以色列营中说：「起来！因为　

上主已将米德杨的营幕交在你们手中了。」　　

7：16　　他于是把三百人分作三队，把号角和空罐子交在每人手中，把火把放在罐子里；　　

7：17　　然后吩咐他们说：「你们看我怎样行，你们便怎样行；一到营幕边上，我怎样作，你　

们也要怎样作。　　

7：18　　当我与跟随我的人吹号角时，你们也应该在营幕四周吹号角，并且喊叫；为上主，为　

基德红！」　　

7：19　　在三更之初，当哨兵换防的时候，基德红领着他那一百人来到营幕边上，吹起号角来，　

打破手中的罐子。　　

7：20　　同时三队一齐吹号角，打破罐子，左手拿着火把，右手拿着号角吹，并喊叫说：「刀　

剑为上主，为基德红！」　　

7：21　　众人都在营幕四周，各站在自己的地方。那时敌营惊醒，乱喊乱窜。　　

7：22　　当那三百人吹号角的时候，上主使敌营互相撕杀。以后朝着责勒达逃往贝特史大，直　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　9　


…　Page　283…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



到面对塔巴特的阿贝耳默曷拉。　　

　　

米德杨惨败　　

7：23　　那时以色列人从纳斐塔里、阿协尔和默纳协全地集合，追赶米德杨。　　

7：24　　基德红又打发使者到全厄弗辣因山地说：「请下来攻打米德杨人，在他们前占据约旦　

河的渡口，直到贝特巴辣。」全厄弗辣因人就集合，占据了约旦河的渡口，一直到贝特巴辣。　　

7：25　　他们捉住了米德杨的两个领袖，即敖勒布和则厄布，在敖勒布石上把敖勒布杀死，在　

则厄布醡酒池里把则厄布杀死；以后继续追赶米德杨人，并把敖勒布和则厄布的头送到约但　

对岸基德红跟前。　　

　　

　　　　

第八章（35）　　

　　

基德红平息厄弗辣因的忿怒　　

8：1　　那时厄弗辣因人对基德红说：「你去攻打米德杨时，没有召叫我们，你为什么这样对待　

我们﹖」他们激烈的与他争吵。　　

8：2　　他回答他们说：「我所行的怎能比得上你们呢﹖厄弗辣因所拾的不比阿彼厄则尔所收的　

葡萄更好吗﹖　　

8：3　　天主将米德杨的首领敖勒布和则厄布交在你们手中，我所能行的怎能与你们相比﹖」　

为了他这番话，他们对他的怒气，就平息了。　　

　　

基德红乘胜追赶米德杨王　　

8：4　　基德红来到约旦河，就渡过河；他与跟随他的三百人，虽然都疲倦，仍继续追赶。　　

8：5　　他向稣苛特人说：「请你们给跟随我的人几个饼吃，因为他们疲倦了，我还愿意追赶米　

德杨的两个王子则巴黑和匝耳慕纳。」　　

8：6　　稣苛特人的头目回答说：「难道则巴黑和匝耳慕纳的手已在你的掌握中，我们就该把饼　

送给你的军队吗﹖」　　

8：7　　基德红说：「好罢！几时上主把则巴黑和匝耳慕纳交在我手中，我必要用茨条和荆棘鞭挞　

你们的身体。」　　

8：8　　以后由那里上去，到了培奴耳，也向他们说了同样的话；培奴耳人回答他也像稣苛特　

人一样。　　

8：9　　他也对培奴耳人说：「当我平安回来时，我必拆毁这座碉堡。」　　

8：10　　那时则巴黑和匝耳慕纳正在卡尔科尔，他们的军队约有一万五千人，这是全部东方子　

民所剩下的军队，因为已有十二万持刀的被击毙了。　　

8：11　　基德红从诺巴黑和约革波哈东面，顺着住帐棚人的路上去，当敌人自以为安全的时候，　

袭击了军营，　　

8：12　　则巴黑和匝耳慕纳落荒而逃，基德红在后面追赶，捉住了那两个米德杨王子则巴黑和　

匝耳慕纳，并使全军覆没。　　

8：13　　约阿士的儿子基德红，从战场沿赫勒斯斜坡回来，　　

8：14　　捉住了稣苛特的少年人，查问他。这少年人就给他写下稣苛特的首领和长老的名字，　

共七十七人。　　

8：15　　基德红遂往稣苛特人那里去说：「看！这是则巴黑和匝耳慕纳，你们为了他们曾讥笑我　

说：难道则巴黑和匝耳慕纳的手已在你掌握中，我们就该把饼送给你疲倦的人吗﹖」　　

8：16　　他于是捉住那城的长老，用旷野里的茨条和荆棘惩罚了稣苛特居民。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　284…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



8：17　　以后又把培奴耳的碉堡拆毁，杀戮了城内的居民。　　

8：18　　然后询问则巴黑和匝耳慕纳说：「你们在大博尔山上杀戮的那些人是怎样的人呢﹖」　

他们答说：「他们像你们一样，个个都像君王的儿子。」　　

8：19　　基德红说：「他们是我的兄弟，是我母亲的儿子：上主永在：如果你保留了他们不死，　

我也就不杀你们。」　　

8：20　　他遂对自己的长子耶特尔说：「起来，杀死他们！」但是这孩童害怕，拔不出刀来，因　

为年纪还小。　　

8：21　　因此，则巴黑和匝耳慕纳说：「你亲自起来杀死我们罢！因为人怎样，他的力量也怎样。」　

基德红就起来杀了则巴黑和匝耳慕纳，拿去他们骆驼颈上的月牙环。　　

　　

基德红辞王位及其末年　　

8：22　　事后，以色列人便对基德红说：「你既然从米德杨手中拯救了我们，请你和你的子孙　

作我们的君王！」　　

8：23　　基德红回答他们说：「我不作你的君王，我的子孙也不作你们的君王，唯有上主是你　

们的君王。」　　

8：24　　基德红又向他们说：「我只向你们要求一件事：请将每人掠夺的金环给我。」原来依市　

玛耳人都有金环。　　

8：25　　他们答说：「我们情愿给你。」于是铺开一件外衣，每人把所掠夺的金环掷在上面。　　

8：26　　他所要的金环共有一千七百「协刻耳」重；此外尚有月牙环、耳环和米德杨王所穿的　

紫红衣，及他们骆驼颈上的项链。　　

8：27　　基德红用这些金子造了一个「厄弗得」安置在他本城敖弗辣。以色列众人都到那里行　

邪淫，因此这个「厄弗得」便成了基德红及其家族的罗网。　　

8：28　　米德杨在以色列子民前面屈服，再没有抬起头来。基德红在世时，境内平安了四十年。　　

8：29　　约阿士的儿子耶鲁巴耳回去，安居在自己家中。　　

8：30　　基德红有七十个儿子，都是他亲生的，因为他有很多妻子。　　

8：31　　他在舍根的妾也给他生了一个儿子，给他起名叫阿彼默肋客。　　

8：32　　约阿士的儿子基德红寿终正寝，埋在阿彼厄则尔的敖弗辣，他父亲约阿士的坟墓里。　　

8：33　　基德红死后，以色列子民又去跟从巴耳诸神行邪淫，立巴耳贝黎特当做他们的天主。　　

8：34　　以色列子民忘记了上主他们的天主，曾从四周所有的敌人手中救了他们，　　

8：35　　也没有恩待耶鲁巴耳即基德红的家，以报答他施于以色列的恩惠。　　

　　

　　　　

第九章（57）　　

　　

阿彼默肋客称王　　

9：1　　耶鲁巴耳的儿子阿彼默肋客到舍根去见他的母舅们，对他们和他母家的人说：　　

9：2　　「请你们问一问舍根所有的公民：是耶鲁巴耳的儿子七十人治理你们好呢﹖还是一个　

人治理你们好呢﹖你们还要记得：我是你们的骨肉。」　　

9：3　　他的母舅们就替他把这些话传给舍根所有的公民；他们的心都倾向阿彼默肋客，因为　

他们说：「他确是我们的兄弟！」　　

9：4　　他们遂从巴耳贝黎特庙里拿了七十块银钱给他，阿彼默肋客就用这些钱雇了一些放荡　

无赖之徒跟随他。　　

9：5　　他回到敖弗辣他父亲家里，在一块石头上把自己的兄弟，即耶鲁巴耳的儿子七十人都　

杀了，只剩下耶鲁巴耳的幼子约堂，因为他藏了起来。