圣经 完整版

都不解给我听。」三松对她说：「你看，我都没有告诉我的父母，怎能告诉你﹖」　　

14：17　　那七天婚筵期内，她常在他跟前哭哭啼啼；到了第七天，由于她不断的催逼，三松　

便将谜底告诉了她；她就把谜底告诉自己的同胞。　　

14：18　　到了第七天，在他进洞房之前，本城的人给他说：「有什么比蜜还甜﹖有什么比狮子　

还强﹖」他向他们说：「你们若不是用我的小母牛耕田，你们决不会猜出我的谜底。」　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　292…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



14：19　　上主的神又突然降在他身上，他就下到阿市刻隆，击杀了三十个人，拿了所劫夺的　

东西，把三十套礼服送给猜中谜语的人；以后愤怒的回到父亲家里。　　

14：20　　三松的妻子以后却跟了作他伴郎的一个同伴。　　

　　

　　　　

第十五章（20）　　

　　

三松火烧庄田　　

15：1　　过了一些日子，正是收割麦子的时期，三松带了一只小山羊去看他的妻子；他说：「我　

要到内室去亲近我的妻子。」但是妻子的父亲不让他进去，　　

15：2　　且说：「我以为你一定厌恶了她，所以我将她嫁给你的一个同伴；她的妹妹不是比她　

更美丽吗﹖你可娶而代之。」　　

15：3　　三松对他们说：「我若加害培肋舍特人，这一次我可不负责任。」　　

15：4　　于是三松去捉了三百只狐狸，又拿火把来，把狐狸的尾和尾结在一起，将火把插在两　

尾中间，　　

15：5　　点着火把，将狐狸放入培肋舍特人的庄田内，把堆集的麦捆，立着的庄稼，葡萄园和　

橄榄园都烧了。　　

15：6　　培肋舍特人问说：「是谁作了这事﹖」有人说：「是提默纳人的女婿三松，因为他的岳　

父把他的妻子嫁给了他的一个同伴。」培肋舍特人就上去，放火烧了那女子和她的父家。　　

15：7　　三松向他们说：「你们既然这样作，我必向你们报复，然后纔罢休。」　　

15：8　　三松遂打击他们，腿腰乱砍，大杀一阵；然后下去住在厄坦的一个石穴内。　　

　　

以驴骨击杀千人　　

15：9　　培肋舍特人上去，在犹大扎营，进袭肋希。　　

15：10　　犹大问说：「你们为什么上来攻打我们﹖」他们答说：「我们上来是为拘捕三松，要　

报复他对我们所行的。」　　

15：11　　于是有三千犹大人到厄坦石穴那里，对三松说：「难道你不知道培肋舍特人统治我们　

吗﹖你为什么作连累我们的事﹖」他回答说：「他们怎样待我，我也怎样待他们。」　　

15：12　　他们就向他说：「我们下来是为拘捕你，把你交在培肋舍特人手中。」三松向他们说：　

　「你们要对我发誓，不杀害我！」　　

15：13　　他们回答说：「一定不；我们只把你绑好，交在他们手中，决不杀你。」他们于是用　

两条新绳把他捆起，从石穴里把他拉上来。　　

15：14　　他来到肋希，培肋舍特人吶喊着出来迎他；那时上主的神突然降在他身上，他手臂　

上的绳索，好象着火的细麻一样，绑他的绳子从他的手上落下。　　

15：15　　他找到一块鲜驴腮骨，伸手拿起来，击杀了一千人。　　

15：16　　然后三松喊说：「用驴腮骨杀的一堆一堆，用驴腮骨杀了一千。」　　

15：17　　当他说完这话，就顺手把腮骨拋弃了；因此那地名叫辣玛肋希。　　

15：18　　此后，他非常口渴，呼吁上主说：「你藉你仆人的手得了这次大胜利；如今我却要渴　

死，陷于这些没有割损的人手中。」　　

15：19　　天主遂在肋希使一洼地裂开，涌出水来；他喝了水，精神恢复，无异再生；因此那　

泉称作「呼吁泉，」至今还在肋希。　　

15：20　　他在培肋舍特人统治以色列的时日内，作以色列民长二十年。　　

　　

　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　293…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



第十六章（31）　　

　　

三松在迦萨　　

16：1　　三松往迦萨去，在那里看见一个妓女，便去走近了她。　　

16：2　　有人告诉迦萨人说：「三松到这里来了。」他们就把他围住，终夜派人埋伏在城门口，　

整夜静悄悄地等待他，说：「等到早晨天亮，我们纔杀他。」　　

16：3　　三松睡到半夜，半夜醒来，抓紧城门，连两个门框带门闩，一起拔起，放在肩上，背　

到赫贝龙对面的山顶上。　　

　　

三松与德里拉　　

16：4　　此后，他在芍勒克平原又爱上一个女人，名叫德里拉。　　

16：5　　培肋舍特的酋长上到她那里，对她说：「请你引诱他，看看他这样大的力量是从那里　

来的，我们怎样能制胜他，将他捆起，而制伏他；我们每人给你一千一百银子。」　　

16：6　　德里拉问三松说：「请你告诉我，你这样大的力量是从那里来的﹖人怎样纔能将你捆　

起，而制伏你﹖」　　

16：7　　三松回答说：「人若用七根未干的新牛筋绳将我捆起，我就像别人一样软弱。」　　

16：8　　培肋舍特人的酋长就给她送来七根未干的新牛筋绳，她便用这些绳子将他捆起。　　

16：9　　当时有埋伏的人暗藏在她的内室里；德里拉向他喊说：「三松，培肋舍特人来捉你哩！」　

他就挣断牛筋绳，如同麻线被火烧断一样；于是人们仍不知他力量的所在。　　

16：10　　德里拉遂对三松说：「看，你戏弄我，对我说谎。如今请你告诉我，怎样纔能捆绑你　

　﹖」　　

16：11　　他回答她说：「人若用从未用过的新绳将我捆起，我就像别人一样软弱。」　　

16：12　　德里拉就拿新绳将他捆起，对他喊说：「三松，培肋舍特人来捉你哩！」当时仍有埋伏　

的人暗藏在内室里；但他挣断手臂上的绳子，好象一根丝线一样。　　

16：13　　德里拉对三松说：「到现在你仍戏弄我，对我说谎；你告诉我，人怎样纔能捆绑你﹖」　

他回答她说：「你若把我头上的七条发辫与织布的经线编在一起，然后用木橛钉住，我就像　

别人一样软弱。」　　

16：14　　德里拉使他睡了，然后把他头上的七条发辫与织布的经线编在一起，再用木橛钉住，　

向他喊说：「三松，培肋舍特人来捉你哩！」他从梦中醒来，把织布机的木橛连织布的经线都　

拔了出来。　　

16：15　　德里拉就对他说：「你心里既没有我，你怎能说：我爱你呢﹖你已三次戏弄我，还没　

有告诉我你这样大的力量是从那里来的！」　　

16：16　　因为她天天用话来逼他，催他，致使他的精神苦恼的要死。　　

16：17　　三松遂把心中的一切全透露给她，对她说：「剃刀从未接触过我的头，因为我在母胎　

时就是献于天主的；人若剃去我的头发，我的力量就离开了我，我就像众人一样软弱。」　　

16：18　　德里拉一见他把心中的一切全给她透露了，便打发人召培肋舍特的酋长来说：「这一　

次你们上来罢！因为他把心中的一切全透露给我。」于是培肋舍特人的酋长手中带着银子，来　

到德里拉那里。　　

16：19　　德里拉使三松睡在自己的膝上，又叫来一个人，剃去他头上的七条发辫，他就开始　

软弱无力，他的力量全离开了他。　　

16：20　　她于是喊说：「三松，培肋舍特人来捉你哩！」他由梦中醒来，心想：「这一次和前几　

次一样，我一挣扎，必能脱身。」他却不知道上主已离弃了他。　　

16：21　　培肋舍特人便把他捉住，剜去他的眼睛，带他下到迦萨，用铜链锁了他，叫他在监　

狱里推磨。　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　294…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



16：22　　但是他的头发在剃了以后，又渐渐长起来。　　

　　

三松殉身复仇　　　　　　　　　　

16：23　　培肋舍特人的酋长聚集起来，为给他们的神达贡举行祭献大典，表示庆祝；他们说：　

　「我们的神把我们的仇人三松交在我们手中。」　　

16：24　　民众一见三松，就赞颂他们的神说：「我们的神把破坏过我们的田地，杀害过我们多　

人的仇人，交在我们的手中了。」　　

16：25　　当他们兴高采烈的时候，就喊说：「让三松给我们表演把戏。」他们就从监狱里叫出　

三松来，在他们面前耍把戏；以后把他放在两根柱子中间。　　

16：26　　三松对牵他手的僮仆说：「让我摸摸支殿的柱子，好能靠一靠。」　　

16：27　　那时殿内满了男女，培肋舍特人的酋长也在里面，在天台上约有三千男女，都在看　

三松表演把戏。　　

16：28　　三松呼求上主说：「吾主上主，求你眷念我！天主，求你再赐我力量，只要这一次！以　

报培肋舍特人剜我双眼的仇。」　　

16：29　　三松就抱住正中支殿的两根柱子，右手抱一根，左手抱一根；　　

16：30　　然后三松说：「让我的性命和培肋舍特人同归于尽！」于是他奋力屈身，大殿随之倒塌，　

压在酋长和里面所有的民众身上；这样他在临死时所杀死的人，比一生所杀死的人还多。　　

16：31　　此后，他的兄弟和父亲的全家下来，把他抬上去，葬在祚辣和厄市陶耳之间，他父　

亲玛诺亚的坟墓里。他作以色列民长二十年。　　

　　

　　　　

附录一米加的神像与丹族的迁移（17…18）　　

　　

第十七章（13）　　

　　

米加的母亲制造神像　　

17：1　　厄弗辣因山地有一个人，名叫米加，　　

17：2　　他、　　

17：3　　对自己的母亲说：「有人拿去你那一千一百银钱，对这事你曾起过誓，我也亲自听见　

你说：我要亲手把这项银钱奉献给上主，为我儿做一尊神像。看，银钱在这里，是我拿了；　

如今还给你！」他的母亲就说：「愿我儿蒙上主祝福！」于是米加就把一千一百银钱还给他的　

母亲。　　

17：4　　当他把银钱还给他的母亲以后，她的母亲便拿出两百银子给了银匠，请他制造一尊神　

像，安放在米加的家里。　　

17：5　　于是米加为这尊神像盖了一座神庙。又做了「厄弗得」和「忒辣芬，」委派自己的一　

个儿子充任司祭。　　

17：6　　当时在以色列没有君王，各人任意行事。　　

　　

米加收肋未为司祭　　

17：7　　当时有一个少年，他是个肋未人，从猷大白冷，即从猷大支派来到那里作客。　　

17：8　　这人离开猷大白冷，想找一个可寄居的地方；当他旅行的时候，来到厄弗辣因山地，　

米加的家旁，　　

17：9　　米加问他说：「你从那里来﹖」他回答说：「我是个肋未人，由猷大白冷来，想找一个　

可寄居的地方。」　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　295…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22/27　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　旧约·民长纪　



17：10　　米加就对他说：「你住在我这里罢！作我的师傅和司祭，我每年给你十块银钱，还照管　

你的吃穿。」米加挽留那肋未人，　　

17：11　　他遂同意住在米加那里，他看待这少年好似自己的儿子。　　

17：12　　米加又委任了这肋未人，这人遂作了他的司祭，住在米加家中。　　

17：13　　于是米加说：「如今我知道上主必施恩于我，因为有位肋未人作了我的司祭。」　　

　　

　　　　

第十八章（31）　　

　　

丹人侦探新地　　

18：1　　那时在以色列没有君王，同时丹支派仍在寻找居住的基地，因为直到那一天在以色列　

支派中，丹支派尚未得到基地。　　

18：2　　于是丹子孙从祚辣和厄市陶耳，由全家族中，派了五个勇敢的人去窥探侦察那地方，　

对他们说：「你们去侦察那地方！」他们到了厄弗辣因山地，来到米加的住宅，就在那里过夜。　　

18：3　　他们在米加家附近，认出那少年肋末的声音，就过去向他说：「谁领你来到这里﹖你　

在这里作甚么﹖你在这里有甚么职务﹖」　　

18：4　　他回答说：「米加待我如此如此！他聘了我作他的司祭。」　　

18：5　　他们对他说：「你求问天主，使我们知道，我们